"for presentation purposes" - Translation from English to Arabic

• لأغراض العرض
• ولأغراض العرض
• أجل العرض
• ﻷغراض العرض فقط

Furthermore, the placement under the support component is for presentation purposes only, since, similarly to the security resources, it relates to the Mission as a whole.
إضافة إلى ذلك، فإن التعيين تحت عنصر الدعم هو لأغراض العرض فقط حيث أنه يتعلق بالبعثة إجمالاً بشكل مماثل للموارد الأمنية.

Micronesia (Federated States of) * Does not include emissions and removals from the land-use change and forestry sector for presentation purposes.
* لا يشمل الانبعاث وعمليات إزالة الغازات الناشئة عن تغير استخدام الأراضي وقطاع الحراجة، لأغراض العرض.

1. for presentation purposes and only in this section of the budget, the projects budget has been capped at $114.4 million to reflect expected realistic funding levels.
1 - حددت ميزانية المشاريع، لأغراض العرض وفي هذا الباب فقط من الميزانية، بمبلغ 114.4 مليون دولار لكي تعكس مستويات التمويل الواقعية المرتقبة.

e Preliminary recosting in Swiss francs equivalent to $1,142,000 at the rate of SwF 0.939 to $1.00, of which the United Nations share (50 per cent) has been presented in A/68/6 (Sect. 13), table 13.3. The recosting against post resources is indicative and for presentation purposes.
(هـ) إعادة التقدير الأولية للتكاليف بالفرنك السويسري بما يعادل 000 142 1 دولار بسعر الصرف البالغ 0.939 فرنك سويسري للدولار الواحد، والتي عُرض نصيب الأمم المتحدة (50 في المائة) منها في الجدول 13-3 من الوثيقة (A/68/6 (Sect.13)) وإعادة تقدير التكاليف مقابل الموارد المتصلة بالوظائف هي على سبيل الاسترشاد ولأغراض العرض.

Few items for presentation purposes
بنود قليلة لأغراض العرض

b Technical adjusted for presentation purposes only in the present report to reflect the biennial effect of General Assembly decisions on the administration of justice.
(ب) عُدلت فنيا في هذا التقرير لأغراض العرض فقط لتعكس أثر مقررات الجمعية العامة بشأن إقامة العدل خلال فترة السنتين.

b Includes, for presentation purposes only, the appropriation related to the Library Service in Geneva.
(ب) يتضمن، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتعلق بدائرة المكتبة في جنيف.

a Includes, for presentation purposes only, the expenditure for 2008-2009 and appropriation for 2010-2011 related to library services in Geneva.
(أ) تشمل لأغراض العرض فقط نفقات الفترة 2008-2009 واعتمادات الفترة 2010-2011 المتعلقة بخدمات المكتبة في جنيف.

a Includes, for presentation purposes only, the appropriation related to the Library Service in Geneva.
(أ) تشمل لأغراض العرض فقط الاعتماد المتصل بدائرة خدمات المكتبة في جنيف.

b Includes, for presentation purposes only, the appropriation related to the library service in Vienna.
(ب) يشمل، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتصل بخدمات المكتبة في فيينا.

2010-2011a a Adjusted for presentation purposes to include an appropriation of $1.269 million for the United Nations Library -- Vienna.
(أ) عُدِّلت لأغراض العرض لتشمل اعتماد مبلغ قدره 269 1 مليون دولار لمكتبة الأمم المتحدة - فيينا.

a Includes, for presentation purposes only, the expenditure for 2008-2009 and appropriation for 2010-2011 related to the Library Services in Geneva.
(أ) تشمل، لأغراض العرض فقط، النفقات للفترة 2008-2009 والاعتمادات للفترة 2010-2011 المتصلة بخدمات المكتبة في جنيف.

b Including, for presentation purposes only, the appropriation related to the library service in Geneva.
(ب) تشمل، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتصل بخدمات المكتبة في جنيف.

Mexico clarified that the figure of 184 metric tonnes cited in the email contained in annex XII to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1 was rounded for presentation purposes.
وأوضحت المكسيك أن رقم 184 طنا متريا المذكور في رسالتها الإلكترونية الواردة في المرفق الثاني عشر من الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1 قد تم تقريبه من أجل العرض.

27C.10 To mitigate the impact on the Office's programme delivery and to enhance budgetary transparency, resources required for such activities are segregated in the programme budget proposals for the biennium 1998-1999 but for presentation purposes they are included under this heading.
٧٢ جيم - ٠١ وبغية تخفيف اﻵثار المتعلقة بإنجاز برامج مكتب إدارة الموارد البشرية الى جانب تعزيز شفافية الميزانية، تم تجميع الموارد اللازمة لهذه اﻷنشطة في مقترحات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، ولكنها مدرجة تحت هذا العنوان ﻷغراض العرض فقط.