"for prison reform" - Translation from English to Arabic

• لإصلاح السجون
• إصلاح السجون
• لإصلاح قطاع السجون

Report of the Secretary-General on providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
تقرير الأمين العام عن توفير المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا وتطوير بدائل مجدية للاحتجاز

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

:: Acting as focal point for prison reform
:: العمل بصفة جهة تنسيق لإصلاح قطاع السجون

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
تقديم المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

30. UNCT indicated that a consultancy on the Action Plan for prison reform had been validated by key stakeholders.
30- وأشار الفريق القطري إلى موافقة أصحاب المصلحة الرئيسيين على إجراء تشاور بشأن خطة عمل لإصلاح السجون.

It shared the concern regarding the urgent need for prison reform and praised the establishment of a new Ministry for Penitentiary Services.
وأعربت عن مشاطرتها للقلق بشأن الحاجة الملحة لإصلاح السجون مثنية على إنشاء وزارة جديدة هي وزارة السجون.

It also welcomed the adoption of a decree in 2010 which authorizes the National Commission for prison reform to review the prison system in the light of contemporary conditions of detention.
كما رحب باعتماد مرسوم في عام 2010 يُجيز للجنة الوطنية لإصلاح السجون إعادة النظر في نظام السجون في ضوء أوضاع الاحتجاز المعاصرة.

2006/22. Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
2006/22 - تقديم المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Attention is drawn to the basic agenda for prison reform, contained in that report, which includes recommendations to the relevant State institutions.
ولفت التقرير الانتباه إلى جدول الأعمال الأساسي لإصلاح السجون الوارد في ذلك التقرير والذي يتضمن توصيات موجهة إلى مؤسسات الدولة ذات الاختصاص.

(c) Technical support for prison reform in Uganda: the Prisons Act of 2006
(ج) تقديم الدعم التقني لإصلاح السجون في أوغندا: قانون السجون لعام 2006

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment (E/2006/30 and Corr.1 and E/2006/SR.41)
تقديم المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن E/2006/30) و Corr.1 و E/2006/SR.41)

:: Monitoring and providing regular advice and other technical support to the Ministry of Justice and its Central Prison Directorate on the construction and renovation of prisons and correctional institutions; provision of coordination support for prison reform and rehabilitation activities among the Government of Afghanistan and international partners
:: القيام بالرصد وتقديم المشورة بصفة منتظمة وغيرها من أنواع الدعم التقني لوزارة العدل ومديرية السجون المركزية التابعة لها فيما يتعلق بتشييد السجون والمؤسسات الإصلاحية وترميمها؛ وتقديم دعم التنسيق لإصلاح السجون وأنشطة إعادة التأهيل بين حكومة أفغانستان والشركاء الدوليين

45. The National Prison Administration, with assistance from MINUSTAH and UNDP, developed a comprehensive strategic plan, including cost estimates, for prison reform for the next five years, which was approved by the Prime Minister on 7 August.
45 - ووضعت إدارة السجون الوطنية، بمساعدة بعثة الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، خطة استراتيجية شاملة لإصلاح السجون لفترة السنوات الخمس المقبلة، بما في ذلك التكاليف المقدرة التي صادق عليها رئيس الوزراء في 7 آب/أغسطس.

Establishment by the Government of a strategy for prison reform, rehabilitation and prison management to contribute to improved prison conditions in the Democratic Republic of the Congo
قيام الحكومة بوضع استراتيجية لإصلاح قطاع السجون وتأهيل السجون وإدارتها من أجل الإسهام في تحسين ظروف الاحتجاز في جمهورية الكونغو الديمقراطية