"for programme cooperation" - Translation from English to Arabic

• للتعاون البرنامجي
• على التعاون البرنامجي
• المتعلقة بالتعاون البرنامجي
• أجل التعاون البرنامجي

This amount consisted of $988 million for programme cooperation from general resources and $745 million for programme cooperation from supplementary funds.
ويتألف هذا المبلغ من ٩٨٨ مليون دولار للتعاون البرنامجي أخذ من الموارد العامة ومبلغ ٧٤٥ مليون دولار للتعاون البرنامجي أخذ من اﻷموال التكميلية.

This amount consisted of $889 million for programme cooperation from regular resources, $598 million for programme cooperation from supplementary funds and $269 million for emergency relief and rehabilitation.
ويتألف هذا المبلغ من 889 مليون دولار للتعاون البرنامجي من الموارد العامة و 598 مليون دولار للتعاون البرنامجي من الأموال التكميلية و 269 مليون دولار لعمليات الإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ.

(a) $410,261,601 for regular resources funding and $550,535,000 for funding from other resources for programme cooperation in Africa, as follows: Country
اعتماد مبلغ 601 261 410 دولار للتمويل من الموارد العادية ومبلغ 000 535 550 دولار للتمويل من الموارد الأخرى للتعاون البرنامجي في أفريقيا على النحو التالي:

This amount consisted of $1,023 million for programme cooperation from regular resources, $746 million for programme cooperation from supplementary funds and $411 million for emergency relief and rehabilitation.
وتمثل ذلك في 023 1 مليون دولار للتعاون البرنامجي من الموارد العادية، و 746 مليون دولار للتعاون البرنامجي من الأموال التكميلية و 411 مليون دولار لعمليات الإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ.

In the 14 upper middle-income countries, with 9 per cent of the world's children, UNICEF expenditure for programme cooperation amounted to 4 per cent of total programme expenditure, a decrease of 1 percentage point compared with 1998.
وفي البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى وعددها 14 بلدا بها 9 في المائة من أطفال العالم بلغ إنفاق اليونيسيف على التعاون البرنامجي 4 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية، وهي نسبة أقل بنقطة مئوية واحدة عما كانت عليه في عام 1998.

This amount consisted of $875 million for programme cooperation from general resources, $532 million for programme cooperation from supplementary funds and $253 million for emergency relief and rehabilitation.
ويتألف هذا المبلغ من ٨٧٥ مليون دولار للتعاون البرنامجي من الموارد العامة و ٥٣٢ مليون دولار للتعاون البرنامجي من اﻷموال التكميلية و ٢٥٣ مليون دولار لعمليات اﻹغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ.

Expenditures 3. UNICEF expenditures in the 1994-1995 biennium were $2,003 million, consisting of $954 million for programme cooperation from general resources, $490 million for programme cooperation from supplementary funds and $368 million for emergency relief and rehabilitation.
٣ - بلغت نفقات اليونيسيف في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. ما مقداره ٠٠٣ ٢ ملايين دولار. ويتألف هذا المبلغ من ٩٥٤ مليون دولار للتعاون البرنامجي أخذ من الموارد العامة ومبلغ ٤٩٠ مليون دولار للتعاون البرنامجي أخذ من اﻷموال التكميلية ومبلغ ٣٦٨ مليون دولار لﻹغاثة في حالات الطوارئ واﻹنعاش.

(a) $108,709,249 for general resources funding and $248,383,450 for supplementary funding for programme cooperation in Africa, as follows:
)أ( مبلــغ ٢٤٩ ٧٠٩ ١٠٨ دولارا لتمويــل المـوارد العامــة، ومبلـغ ٤٥٠ ٣٨٣ ٢٤٨ دولارا للتمويل التكميلي للتعاون البرنامجي في أفريقيا، موزعين على النحو التالي:

of Tanzania 1996 4 011 270 P/L.32 (b) $9,108,352 for general resources funding and $44,100,000 for supplementary funding for programme cooperation in the Americas and the Caribbean, as follows:
)ب( مبلغ ٣٥٢ ١٠٨ ٩ دولارا لتمويل الموارد العامة، ومبلغ ٠٠٠ ١٠٠ ٤٤ دولار للتمويل التكميلي للتعاون البرنامجي في اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، موزعين على النحو التالي:

Venezuela 1995 1 076 840 P/L.33 (c) $344,074,941 for general resources funding and $430,500,000 for supplementary funds for programme cooperation in Asia, as follows:
)ج( مبلغ ٩٤١ ٠٧٤ ٣٤٤ دولارا لتمويل الموارد العامة، ومبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ ٤٣٠ دولار لﻷموال التكميلية للتعاون البرنامجي في آسيا، موزعين على النحو التالي:

(a) $129,276,724 for general resources funding and $127,598,000 for supplementary funding for programme cooperation in Africa, as follows:
)أ( مبلغ ٧٢٤ ٢٧٦ ١٢٩ دولارا لتمويل الموارد العامة ومبلغ ٠٠٠ ٥٩٨ ١٢٧ دولار للتمويل التكميلي المخصص للتعاون البرنامجي في أفريقيا على النحو التالي:

(b) $7,640,000 for general resources funding and $37,250,000 for supplementary funding for programme cooperation in the Americas and the Caribbean, as follows: Colombia Guyana Haiti
)ب( مبلغ ٠٠٠ ٦٤٠ ٧ دولار لتمويل الموارد العامة ومبلغ ٠٠٠ ٢٥٠ ٣٧ دولار للتمويل التكميلي المخصص للتعاون البرنامجي في منطقة البلدان اﻷمريكية والبحر الكاريبي، على النحو التالي:

(c) $26,461,000 for general resources funding and $18,000,000 for supplementary funding for programme cooperation in Asia, as follows:
)ج( مبلغ ٠٠٠ ٤٦١ ٢٦ دولار لتمويل الموارد العامة ومبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ١٨ دولار للتمويل التكميلي المخصص للتعاون البرنامجي في آسيا، على النحو التالي:

(d) $45,828,515 for general resources funding and $58,938,000 for supplementary funding for programme cooperation in Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Baltic States, as follows: Armenia
)د( مبلغ ٥١٥ ٨٢٨ ٤٥ دولارا لتمويل الموارد العامة ومبلغ ٠٠٠ ٩٣٨ ٥٨ دولار للتمويل التكميلي المخصص للتعاون البرنامجي في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق، على النحو التالي:

(e) $9,722,000 for general resources funding and $2,500,000 for supplementary funding for programme cooperation in the Middle East and North Africa, as follows:
)ﻫ( مبلغ ٠٠٠ ٧٢٢ ٩ دولار لتمويل الموارد العامة ومبلغ ٠٠٠ ٢ ٥٠٠ دولار للتمويل التكميلي المخصص للتعاون البرنامجي في الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا، على النحو التالي:

(b) $69,463,909 for regular resources funding and $252,135,000 for funding from other resources for programme cooperation in the Americas and Caribbean, as follows: Belize
(ب) اعتمـــاد مبلـــغ 909 463 69 دولارات للتمويل من الموارد العادية ومبلغ 000 135 252 دولار للتمويل من الموارد الأخرى للتعاون البرنامجي في الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي يوزعان على النحو التالي:

(c) $58,159,363 for regular resources funding and $117,675,000 for funding from other resources for programme cooperation in Asia, as follows: Afghanistan Bhutan
(ج) اعتماد مبلغ 363 159 58 دولارا للتمويل من الموارد العادية ومبلغ 000 675 117 دولار للتمويل من الموارد الأخرى للتعاون البرنامجي في آسيا على النحو التالي:

(e) $82,535,229 for regular resources funding and $123,091,000 for funding from other resources for programme cooperation in the Middle East and North Africa, as follows: Algeria
(هـ) اعتمـــاد مبلغ 229 535 82 دولارا للتمويل من الموارد العادية ومبلغ 000 091 123 دولار للتمويل من الموارد الأخرى للتعاون البرنامجي في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، على النحو التالي:

This amount consisted of $1,185 million for programme cooperation from regular resources, $1,401 million for programme cooperation from other resources (regular), and $1,025 million for other resources (emergency).
وشمل هذا المبلغ 185 1 مليون دولار من الموارد العادية أنفقت على التعاون البرنامجي و 401 1 مليون دولار من الموارد الأخرى (العادية)، بالإضافة إلى 025 1 مليون دولار من الموارد الأخرى (الطوارئ).

Approves the following recommendations of the Executive Director for programme cooperation as summarized in document E/ICEF/1995/P/L.10 and Add.1:
يوافق على ما يلي من توصيات المدير التنفيذي المتعلقة بالتعاون البرنامجي بصيغتها الموجزة في الوثيقة E/ICEF/1995/P/L.10 و Add.1:

(b) UNICEF will continue to allocate a minimum annual level of at least $600,000 for programme cooperation for countries in the " upper middle-income " country category (based on World Bank current data and definitions), except in those countries otherwise included in the multi-country programmes;
(ب) استمرار اليونيسيف في تخصيص حد سنوي أدنى لا يقل عن 000 600 دولار من أجل التعاون البرنامجي للبلدان التي هي من فئة بلدان الدخل المتوسط الأعلى (استنادا إلى بيانات وتعاريف البنك الدولي الحالية)، وذلك باستثناء البلدان التي أُدرجت خلاف ذلك في البرامج المتعددة الأقطار؛