"for programmed activities" - Translation from English to Arabic

• أجل الأنشطة المبرمجة
• للأنشطة المبرمجة في
• الأنشطة المبرمجة للفترة
• للأنشطة البرنامجية
• لتنفيذ الأنشطة المبرمجة

(ii) The Annual Programme Fund covers the financial activities that are approved annually by the Executive Committee for programmed activities for individual countries or areas and for certain costs incurred by Headquarters.
`2` صندوق البرنامج السنوي، وهو يغطي الأنشطة المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية سنويا من أجل الأنشطة المبرمجة لفرادى البلدان أو المناطق، ومن أجل بعض التكاليف التي يتكبدها المقر.

(iii) The Reintegration Projects Fund, which covers the financial requirements approved biennially by the Executive Committee for programmed activities relating to pillar 3, reintegration projects;
' 3` صندوق مشاريع إعادة الإدماج، الذي يغطي الاحتياجات المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية مرة كل سنتين من أجل الأنشطة المبرمجة المتصلة بالركن 3، مشاريع إعادة الإدماج؛

(iv) The Internally Displaced Persons Projects Fund, which covers the financial requirements approved biennially by the Executive Committee for programmed activities relating to pillar 4, internally displaced persons projects;
' 4` صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا، الذي يغطي الاحتياجات المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية مرة كل سنتين من أجل الأنشطة المبرمجة المتصلة بالركن 4، مشاريع الأشخاص المشردين داخليا؛

As at 1 July 2004, total resources available for programmed activities in 2004 are estimated at $1.1 billion (see Table I.2).
وفي 1 تموز/يوليه 2004، قدر أن إجمالي الموارد المتاحة للأنشطة المبرمجة في عام 2004 يبلغ 1.1 مليار دولار (انظر الجدول الأول -2).

I.2 Resources for programmed activities 2006-2009
الأول -2- موارد الأنشطة المبرمجة للفترة 2006-2007 40

At the end of 2002, reserves and fund balances available for programmed activities amounted to $99.5 million -- including reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund, Annual Programme and Supplementary Programme funds -- this represents approximately six weeks' expenditure.
ففي نهاية عام 2002، بلغت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة للأنشطة البرنامجية 99.5 مليون دولار، بما في ذلك الاحتياطيات وأرصدة الصناديق بالنسبة لصندوق رأس المال المتداول والضمانات وصندوقي البرنامج السنوي والبرنامج التكميلي - وهذا يمثل نفقات ستة أسابيع تقريبا.

(ii) The Annual Programme Fund, which covers the financial requirements that are approved annually by the Executive Committee for programmed activities for individual country or areas and for certain costs incurred by Headquarters.
`2` صندوق البرنامج السنوي، وهو يغطي الأنشطة المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية سنوياً من أجل الأنشطة المبرمجة لفرادى البلدان أو المناطق، ومن أجل بعض التكاليف التي يتكبدها المقر.

The Annual Programme Fund covers the financial requirements that are approved annually by the Executive Committee for programmed activities for individual country/areas and for certain costs incurred by Headquarters.
`2` صندوق البرنامج السنوي، وهو يغطي الأنشطة المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية سنوياً من أجل الأنشطة المبرمجة لفرادى البلدان أو المناطق، ومن أجل بعض التكاليف التي يتكبدها المقر.

(ii) The Annual Programme Fund covers the financial activities that are approved annually by the Executive Committee for programmed activities for individual countries or areas and for certain costs incurred by Headquarters.
' 2` صندوق البرنامج السنوي، وهو يغطي الأنشطة المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية سنويا من أجل الأنشطة المبرمجة لفرادى البلدان أو المناطق، ومن أجل بعض التكاليف التي يتكبدها المقر.

(ii) The Annual Programme Fund covers the financial requirements that are approved annually by the Executive Committee for programmed activities for individual country or areas and for certain costs incurred by Headquarters.
الصندوق البرنامجي السنوي، وهو يغطي الاحتياجات المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية سنوياً من أجل الأنشطة المبرمجة لفرادى البلدان أو المناطق، ومن أجل بعض التكاليف التي يتكبدها المقر.

(ii) The Annual Programme Fund, which covers the financial requirements approved annually by the Executive Committee for programmed activities for individual country or areas and for certain costs incurred by headquarters.
' 2` صندوق البرامج السنوية، ويغطي الاحتياجات المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية سنويا من أجل الأنشطة المبرمجة لفرادى البلدان أو المناطق، ومن أجل بعض التكاليف المعينة التي يتكبدها المقر.

As at 1 July 2005, total resources available for programmed activities in 2005 are estimated at $?? $1,177.6 billion million (see Table I.2).
وفي 1 تموز/يوليه 2005، قدر أن إجمالي الموارد المتاحة للأنشطة المبرمجة في عام 2005 يبلغ 177.6 1 مليون دولار (انظر الجدول الأول - 2).

As against this, the total expenditures for programmed activities under the Unified Budget amounted to $1,696.3 million, compared to $1,552.6 in 2008, representing an increase of $143.7 million or 9.3 per cent from 2008.
وبلغت النفقات الإجمالية للأنشطة المبرمجة في إطار هذه " الميزانية الموحدة " 696.3 1 مليون دولار مقابل 552.6 1 مليون دولار في عام 2008، مما يمثل زيادة قدرها 143.7 مليون دولار أي بنسبة 9.3 في المائة بالمقارنة مع عام 2008.

14. In 2003, total expenditures for programmed activities under the unified budget amounted to $947.4 million, compared to $898.2 million in 2002, representing an increase of $49.2 million or 5 per cent from 2002 (see exhibit 3).
14 - في عام 2003، بلغت النفقات الإجمالية للأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة 947.4 مليون دولار، بالمقارنة بمبلغ 898.2 مليون دولار في عام 2002، بما يمثل زيادة قدرها 49.2 مليون دولار أي 5 في المائة من عام 2002 (انظر الرسم البياني 3).

I.2 Resources for Programmed Activities: 2003-2004 34
الأول-2 موارد الأنشطة المبرمجة للفترة 2003-2004 39

I.2 Resources for Programmed Activities: 2002-2003 26
الأول-2 موارد الأنشطة المبرمجة للفترة 2002-2003 في 1 تموز/يوليه 2003 27

I.2 Resources for Programmed Activities: 2004-2005
الأول-2 موارد الأنشطة المبرمجة للفترة 2004-2005 36

The financial requirements for programmed activities relating to pillars 1 and 2 are approved by the Executive Committee (under the biennial programme budget, which is revised at the end of the first year of the biennium).
وأقرت اللجنة التنفيذية الاحتياجات المالية للأنشطة البرنامجية ذات الصلة بالركنين 1 و 2 (في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، التي يجري تنقيحها في نهاية السنة الأولى من فترة السنتين).

The financial requirements for programmed activities relating to pillars 3 and 4 are approved by the Executive Committee (under the biennial programme budget, which is revised at the end of the first year of the biennium).
وأقرت اللجنة التنفيذية الاحتياجات المالية للأنشطة البرنامجية ذات الصلة بالركنين 3 و 4 (في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، التي يجري تنقيحها في نهاية السنة الأولى من فترة السنتين).

In 2003, total funds available to UNHCR for programmed activities from all sources of funds (including the Regular Budget contribution) amounted to $1.1 billion (Table I.2).
وفي عام 2003، بلغ إجمالي الأموال المتاحة للمفوضية من جميع مصادر الأموال (بما في ذلك المساهمة المقدمة من الميزانية العادية) 1.1 مليار دولار (الجدول الأول -2) لتنفيذ الأنشطة المبرمجة.