"for project personnel" - Translation from English to Arabic

• لموظفي المشاريع
• موظفي المشاريع
• لموظف المشاريع

Additional entitlements for project personnel serving at designated duty stations
الاستحقاقات اﻹضافية لموظفي المشاريع العاملين في مراكز عمل معينة

Additional entitlements for project personnel serving at designated duty stations
الاستحقاقات الإضافية لموظفي المشاريع العاملين في مراكز عمل معينة

Another delegation asked whether there had been coordination with other donors on the question of salary supplementation for project personnel.
وتساءل وفد آخر عما إذا كان هناك تنسيق مع المانحين اﻵخرين فيما يتعلق بالمدفوعات التكميلية ﻷجور موظفي المشاريع.

Unaccompanied shipments for project personnel in short-term status
الشحنات غير المصحوبة لموظفي المشاريع المعينين ﻷجل قصير

Unaccompanied shipments for project personnel in intermediate-term or long-term status
الشحنات غير المصحوبة لموظفي المشاريع المعينين ﻷجل متوسط أو ﻷجل طويل

Preliminary figures indicate that total delivery for project personnel in 1992 was $83.9 million.
١١٤ - وتشير اﻷرقام اﻷولية إلى إنجاز إجمالي لموظفي المشاريع في عام ١٩٩٢ قدره ٨٣,٩ مليون دولار.

The Committee believes that the presentation is somewhat misleading, since 68 per cent of the resources would provide for project personnel. In this connection, the Committee notes that under other sections of the proposed programme budget, for example sections 9, 12 and 13, where there are considerable resources for extrabudgetary activities, no such classification has been made.
وترى اللجنة أن العرض مضلل إلى حد ما نظرا ﻷن نسبة ٦٨ في المائة من الموارد قد خصصت لموظفي المشاريع: وتلاحظ اللجنة في هذا الشأن أن هذا التصنيف لم يُتبع في أبواب أخرى من الميزانية البرنامجية المقترحة، مثل اﻷبــواب ٩ و ١٢ و ١٣ التي خصصت فيها موارد كبيرة لﻷنشطة الخارجة عن الميزانية.

(c) Additional excess baggage by air may be authorized for project personnel when, in the opinion of the Secretary-General, the circumstances so warrant.
)ج( يجوز اﻹذن لموظفي المشاريع بأمتعة زائدة إضافية حين يرى اﻷمين العام أن الظروف تقتضي هذا.

(d) Increased emphasis on the development of training modules for project personnel.
)د( زيادة التشديد على وضع برامج التدريب لموظفي المشاريع.

(a) All tickets for transportation involving official travel for project personnel and their eligible family members shall be purchased by the United Nations in advance of the actual travel.
(أ) تتولى الأمم المتحدة شراء جميع تذاكر السفر الرسمي لموظفي المشاريع وأفراد أسرهم المستحقين، قبل السفر.

for project personnel under rule 207.20 (f), the coverage will be up to a maximum of:
أما بالنسبة لموظفي المشاريع الذين تنطبق عليهم الفقرة )و( من القاعدة ٢٠٧/٢٠، تكون التغطية التأمينية بحد أقصى قدره:

Short-term status (for project personnel with appointments of less than one year)
مركز التعيين لأجل قصير (لموظفي المشاريع المعينين لفترة تقل عن سنة واحدة)

Intermediate status (for project personnel with appointments or continuous service of one to five years)
مركز التعيين لأجل متوسط (لموظفي المشاريع الذين لديهم عقود أو فترة خدمة متصلة تتراوح بين سنة وخمس سنوات)

Long-term status (for project personnel with appointments or continuous service of five years or more)
مركز التعيين لأجل طويل (لموظفي المشاريع الذين لديهم عقود أو فترة خدمة متصلة قدرها خمس سنوات أو أكثر)

Between 1998 and 2002, the total number of staff of the United Nations Common System organizations remained stable at headquarters, increasing only from 21,409 to 21,850; decreased for project personnel from 7,128 to 4,148; but increased significantly in field offices, from 23,064 to 27,245.
وفي الفترة ما بين 1998 و 2002، ظل مجموع عدد موظفي مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة ثابتا في المقر، فمن 409 21 موظفا أصبح 850 21 موظفا؛ وانخفض بالنسبة لموظفي المشاريع من 128 7 إلى 148 4 موظفا؛ ولكنه ارتفع ارتفاعا ملموسا في المكاتب الميدانية، وذلك من 064 23 إلى 245 27 موظفا.

Examples include costs for project personnel and equipment;
ومن الأمثلة على ذلك تكاليف موظفي المشاريع ومعداتها؛

Additional entitlements for project personnel serving at designated duty stations
حق موظفي المشاريع العاملين في مراكز عمل معينة في إرسال شحنات إضافية