"for promoting sustainable development and achieving" - Translation from English to Arabic

• لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق
• في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق
• أجل تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق

Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The review will focus on " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals " .
وسيركز الاستعراض على موضوع ' ' العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية``.

They also believed in bridging the democratic deficit in global governance, and considered that good governance at all levels was an essential requirement for promoting sustainable development and achieving social justice and a secure and predictable peace.
وترى هذه الدول كذلك أنه يلزم إصلاح نقص الديمقراطية في الحكم على صعيد العالم وأن الحكم الرشيد لا بد منه في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق العدالة الاجتماعية والسلام الراسخ والدائم.

At the review, participants will focus on " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals " .
وسيركز المشاركون في الاستعراض على ' ' تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية``.

Peace and security as necessary factors for the advancement of science, technology, innovation and the potential of culture for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals
السلام والأمن كعنصرين مهمين للنهوض بالعلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The theme for the high-level meeting this year focuses on science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
يركز الموضوع المقرر للاجتماع الرفيع المستوى لهذا العام على تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The American Foundation of Savoy Orders supports the theme for the 2013 annual ministerial review of science, technology and innovation and the potential of culture for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
تؤيد المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي بحث موضوع العلوم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2013.

Annual ministerial review on the theme " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals "
الاستعراض الوزاري السنوي لموضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

Under the theme " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals "
يُعقد تحت عنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

The 2013 annual ministerial review of the Economic and Social Council will focus on how to harness the power of science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
وسيركز المجلس الاقتصادي والاجتماعي في استعراضه الوزاري السنوي لعام 2013 على كيفية تسخير إمكانات العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

There couldn't have been a more appropriate theme than the one chosen by the Council for this year's annual ministerial review session, namely, science, technology and innovation and the potential of culture for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
ولم يكن بالإمكان اختيار موضوع أكثر ملاءمة من الموضوع الذي اختاره المجلس للاستعراض الوزاري السنوي لدورة هذا العام، وهو العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

61. The 2013 annual ministerial review of the Economic and Social Council focused on science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
61 - ركّز الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013 على تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار، والإمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Theme: " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals "
الموضوع: " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

Annual ministerial review on the theme " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals "
بـاء - الاستعراض الوزاري السنوي في موضوع " العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

This is a unique opportunity to focus on the cross-cutting theme of equal participation of women and girls for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
هذه فرصة فريدة للتركيز على الموضوع الشامل المتعلِّق بالمشاركة المتساوية للمرأة والفتاة من أجل تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.