"for protection from sexual" - Translation from English to Arabic

• للحماية من
• إلى الحماية من

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
باء - التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

IV. Strengthening measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
رابعا - تعزيز التدابير اللازمة للحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Strengthening measures for protection from sexual exploitation and abuse
تعزيز التدابير الرامية إلى الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

VI. Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
سادسا - تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Other policies -- special measures for protection from sexual exploitation and abuse
19 - سياسات أخرى وتدابير خاصة للحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي

The Special Committee requests an update on the measures taken for protection from sexual exploitation and abuse before its next substantive session.
تطلب اللجنة الخاصة أن تقدم إليها، قبل دورتها الموضوعية المقبلة، معلومات مستكملة عن التدابير المتخذة للحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

III. Special measures for protection from sexual exploitation and abuse
ثالثا - التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Resources for special measures for protection from sexual exploitation and abuse
الموارد اللازمة للتدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Recognizing innovative practices to improve the success of United Nations policing in recognizing specific needs of women in conflict and post-conflict environments, including the need for protection from sexual and gender-based violence and for community strategies that reflect women's needs, such as the deployment of women within FPUs and the establishment of special protection units,
وإذ يسلم بوجود ممارسات مبتكرة هدفها تحسين نسبة نجاح شرطة الأمم المتحدة في التعرّف على الاحتياجات الخاصة للمرأة في بيئات النـزاع وما بعد انتهاء النـزاع، بما في ذلك الحاجة إلى الحماية من العنف الجنسي والجنساني وإلى وجود الاستراتيجيات المجتمعية التي تعكس احتياجات المرأة، من قبيل نشر نساء في وحدات الشرطة المشكَّلة وإنشاء وحدات للحماية الخاصة،

" Recognizing the efforts of the international community to strengthen the standards for combating sexual abuse and exploitation, and in this regard taking note of the Secretary-General's bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse and other policies and codes of conduct developed by the United Nations system to prevent and address such incidents,
" وإذ تقر بما يبذله المجتمع الدولي من جهود لتعزيز معايير مكافحة الإيذاء والاستغلال الجنسيين، وإذ تحيط علما، في هذا الصدد، بنشرة الأمين العام عن التدابير الخاصة الرامية إلى الحماية من الاستغلال والإيذاء الجنسيين وغير ذلك من السياسات ومدونات السلوك التي وضعتها منظومة الأمم المتحدة بهدف منع ومعالجة ما يقع من حوادث من هذا القبيل،