"for protocol v" - Translation from English to Arabic

• للبروتوكول الخامس
• البروتوكول الخامس على
• في إطار البروتوكول الخامس
• المعني بالبروتوكول الخامس

We believe that states should incorporate cluster munitions into the informal implementation mechanisms that are being developed for Protocol V.
وفي رأينا أنه ينبغي للدول إدراج الذخائر العنقودية في آليات التنفيذ الرسمية الجاري وضعها للبروتوكول الخامس.

Belarus as the currently elected President for Protocol V has been particular active on promoting universalization.
وكانت بيلاروس نشطة للغاية بشأن تعزيز العالمية بصفتها الرئيس المنتخب الحالي للبروتوكول الخامس.

Brazil had signed and ratified Protocols I, II, III and IV and amended Protocol II, and was in the process of obtaining parliamentary approval for Protocol V and amended article 1 of the Convention.
وقد وقعت البرازيل البروتوكولات الأول والثاني والثالث والرابع والبروتوكول الثاني المعدل، وهي في طريقها إلى الحصول على إقرار برلماني للبروتوكول الخامس والمادة 1 المعدلة من الاتفاقية.

Web-based Information System for Protocol V (WISP.V)
:: نظام معلومات البروتوكول الخامس على الإنترنت

The Meeting of Experts for Protocol V in April 2011 provided a valuable opportunity to bring these efforts forward.
وأتاح اجتماع الخبراء في إطار البروتوكول الخامس الذي عُقد في نيسان/أبريل 2011 فرصة قيّمة لدفع هذه الجهود.

Fifth Conference for Protocol V:
المؤتمر الخامس المعني بالبروتوكول الخامس:

4. The Eighth Conference for Protocol V was prepared for by a Meeting of Experts, which took place from 3 to 4 April 2014 in Geneva, as decided by the Seventh Conference in paragraph 36 of its final document, CCW/P.V/CONF/2013/11.
٤- وسبق المؤتمر الثامن للبروتوكول الخامس اجتماع خبراء تحضيري عُقد في الفترة من 3 إلى 4 نيسان/أبريل 2014 في جنيف، بناء على ما قرره المؤتمر السابع في الفقرة 36 من وثيقته الختامية، CCW/P.V/CONF/2013/11.

4. The Sixth Conference for Protocol V was prepared for by a Meeting of Experts, which took place from 25 to 27 April 2012 in Geneva, as decided by the Fifth Conference in paragraph 42 of its Final Document, CCW/P.V/CONF/2011/12.
4- وسبق المؤتمر السادس للبروتوكول الخامس اجتماع خبراء تحضيري عُقد في الفترة من 25 إلى 27 نيسان/أبريل 2012 في جنيف، عملاً بما قرره المؤتمر الخامس في الفقرة 42 من وثيقته الختامية، CCW/P.V/CONF/2011/12.

4. The Seventh Conference for Protocol V was prepared for by a Meeting of Experts, which took place from 10 to 12 April 2013 in Geneva, as decided by the Sixth Conference in paragraph 38 of its final document, CCW/P.V/CONF/2012/10.
4- وسبق المؤتمر السابع للبروتوكول الخامس اجتماع خبراء تحضيري عُقد في الفترة من 10 إلى 12 نيسان/أبريل 2013 في جنيف، بناء على ما قرره المؤتمر السادس في الفقرة 38 من وثيقته الختامية، CCW/P.V/CONF/2012/10.

At the Fifth Conference for Protocol V High Contracting Parties agreed `that the Secretary-General of the United Nations, as Depositary of Protocol V, and the President of the Fifth Conference, on behalf of the High Contracting Parties, exercise their authority to achieve the goal of universality of Protocol V'.
وفي المؤتمر الخامس للبروتوكول الخامس اتفقت الأطراف المتعاقدة السامية على أن `يمارس الأمين العام للأمم المتحدة، بوصفه وديع البروتوكول الخامس، ورئيس المؤتمر الخامس، باسم الأطراف المتعاقدة السامية، سلطتهما لتحقيق هدف عالمية البروتوكول الخامس`().

7. The President of the Fourth Review Conference, Mr. Ganev, Ambassador of Bulgaria, President of the Thirteenth Annual Conference for Amended Protocol II, Mr. Hoffman, Ambassador of Germany and the President of the Fifth Conference for Protocol V, Mr. Khvostov, Ambassador of Belarus will send joint messages to all States not yet party which set out the objectives of the CCW and urges them to join.
7- وسيوجه السيد غانيف رئيس المؤتمر الاستعراضي الرابع وسفير بلغاريا، والسيد هوفمان، رئيس المؤتمر السنوي الثالث عشر للبروتوكول الثاني المعدل وسفير ألمانيا، والسيد خفوستوف، رئيس المؤتمر الخامس للبروتوكول الخامس وسفير بيلاروس رسائل مشتركة إلى جميع الدول التي ليست أطرافاً بعد يبينون فيها أهداف الاتفاقية ويحثونها على الانضمام إليها.

6. The relevance and probable future utility of the Web-Based Information System for Protocol V (WISP.V) was noted.
6- وأشير إلى أهمية نظام معلومات البروتوكول الخامس على الإنترنت وإلى فائدته المحتملة في المستقبل.

Thematic discussion on the web-based information system for Protocol V (CCW/P.V/CONF/2011/8)
مناقشة مواضيعية بشأن نظام معلومات البروتوكول الخامس على الإنترنت (CCW/P.V/CONF/2011/8)

I. WEB-BASED INFORMATION SYSTEM for Protocol V (WISP.V)
أولاً - نظام معلومات البروتوكول الخامس على الإنترنت

12. In the margins of this year's Meeting of Experts for Protocol V, the President-designate, Mr. Akram, Ambassador of Pakistan, the two Vice-Presidents-designate - Estonia and Sweden, along with several of the Coordinators, spoke with States not yet party to urge them to join the CCW and in particular Protocol V.
12- وعلى هامش اجتماع الخبراء المعني بالبروتوكول الخامس لهذا العام، أجرى الرئيس المعين، السيد أكرم سفير باكستان، ونائبا الرئيس المعين، إستونيا والسويد، إلى جانب عدة منسقين، محادثات مع الدول التي ليست أطرافاً بعد لحثها على الانضمام إلى الاتفاقية ولا سيما إلى البروتوكول الخامس.