"for publicity" - Translation from English to Arabic

• للدعاية
• لأغراض الدعاية
• لأجل الشهرة
• لأجل الدعاية
• أجل الشهرة
• الدعاية من

It's one of our shirts, man. I'm wearin'it for publicity.
إنها أحد قمصاننا يا رجل ، أنا ألبسها للدعاية والإعلانِ

Trust Fund for publicity against Apartheid
الصندوق الاستئماني للدعاية لمناهضة الفصل العنصري

Trust Fund for publicity Against Apartheid
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدعاية لمناهضة الفصل العنصري

The use of information from this publication concerning proprietary products for publicity or advertising is not permitted.
ولا يُسمح باستخدام المعلومات الواردة في هذا المنشور بشأن المنتجات المحمية بالملكية لأغراض الدعاية أو الإعلان.

I made sure to stick with him all night for publicity. (Camera shutter clicks) What was that for?
لقد كنت ملاصقاً له طوال الليل لأجل الشهرة لماذا هذا؟

250.0 Trust Fund for publicity against Apartheid 250.0
الصندوق الاستئماني للدعاية ضد الفصل العنصري

Trust Fund for publicity against Apartheid 250.0
الصندوق الاستئماني للدعاية ضد الفصل العنصري

I mean, they are great for publicity and--and tourism, tax revenue.
تلك المهرجانات مفيدة للدعاية والسياحة والإيراد الضريبيّ.

It was supposed to be about our new family but turns out, of course, it was for publicity.
كـدعم لعائلتنا الجديده ولكن تبين ، بطبيعة الحال ، كانت للدعاية

Non. I think he might use it for publicity for one of his plays.
لا, قد يستعمل هذا للدعاية و الاعلان لاحدى مسرحياته.

Kanji, people say you're doing this for publicity?
كانجي ، الناس يقولون أنك تفعل هذا للدعاية ؟

And next time bring Kang Se Ri. It's good for publicity.
و في المرة المقبلة إحضر مع سو ري للدعاية.

3. Trust Fund for publicity against Apartheid
٣ - الصندوق الاستئماني للدعاية المناهضة للفصل العنصري

Uh, Tucker's right, we were set up for publicity.
اه، الحق تاكر، كنا مجموعة يصل للدعاية.

I wonder, "Are you doing this for publicity, or..."
لذلك أتسأل هل تفعل ذلك للدعاية ..

You always had a good eye for publicity.
لديك نظرة مميزة دائماً للدعاية

My agent thought it might be a good idea for publicity or whatever.
وكيلي إعتقدَ بأنّه قَدْ يَكُونُ a فكرة جيدة للدعاية والإعلانِ أو ما شابه ذلك.

The community rehabilitation centres (CRCs) continued to organize embroidery and handicraft exhibitions for publicity and fund-raising purposes.
وواصلت مراكز التأهيل المجتمعية تنظيم معارض التطريز والأعمال اليدوية لأغراض الدعاية وجمع الأموال.

With the cooperation of the Department of Nature and Ecology of the Ministry of Environmental Protection, the Foundation drew up the national action plan for soil environment security education, collected data on soil environment security and designed handbooks and posters for publicity and education.
وبالتعاون مع الإدارة المختصة بالطبيعة والإيكولوجيا في وزارة حماية البيئة، وضعت المؤسسة خطة عمل وطنية للتوعية بأهمية الحفاظ على سلامة بيئة التربة وقامت بجمع بيانات عن مدى سلامة التربة وأعدت كتيبات وملصقات لأغراض الدعاية والتثقيف.

Mandi arranged for sara to videotape her on the roof for publicity.
ماندي " رتبت أن تصورها " سارة على السطح لأجل الدعاية

All this rivalry stuff... it's, uh, you know, just for publicity.
كُل التنافس الذي بيننا هذا هو من أجل الشهرة

Thanks to close cooperation between governmental departments and non-governmental organizations, 2005 had been declared the year for publicity to promote the national policy of gender equality in China.
وبفضل التعاون الوثيق بين الإدارات الحكومية والمنظمات غير الحكومية، تم إعلان عام 2005 سنة الدعاية من أجل تعزيز السياسات العامة الوطنية للمساواة بين الجنسين في الصين.