"for puerto rico" - Translation from English to Arabic

• لبورتوريكو
• أجل بورتوريكو

The only realistic way to find a solution for Puerto Rico was to raise the issue in the plenary of the General Assembly.
والطريق الواقعية الوحيدة للتوصل إلى حل لبورتوريكو هي إثارة المسألة في الجمعية العامة بكامل هيئتها.

A clear deadline must be set for the initiation of the decolonization process for Puerto Rico.
يجب تحديد موعد زمني واضح للشروع في عملية إنهاء الاستعمار لبورتوريكو.

The cause of freedom for Puerto Rico constituted a just historical demand and a belief in a future of greater regional integration.
وقضية الحرية لبورتوريكو تشكل مطلبا تاريخيا عادلا واعتقادا بمستقبل في ظل التكامل الإقليمي الأكبر.

President Obama must listen to them and permit true self-determination for Puerto Rico.
يجب على الرئيس أوباما أن يصغي إليهم وأن يسمح بتقرير المصير الحقيقي لبورتوريكو.

59. At the invitation of the Chairman, Mr. Fernandez (Justice for Puerto Rico) took a place at the petitioners' table.
٥٩ - بدعوة من الرئيس، جلس السيد فرنانديز )العدل من أجل بورتوريكو( إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Expressions of support for Puerto Rico had historically been wide-ranging, in international political groupings, Governments and among leading figures.
إن تجليات التأييد لبورتوريكو كانت واسعة النطاق تاريخيا في المجموعات السياسية الدولية والحكومات وفيما بين الشخصيات القيادية.

Its members included advocates of all the different options for Puerto Rico's political status.
ومن بين أعضائها دعاة يناصرون جميع مختلف الخيارات من أجل الوضع السياسي لبورتوريكو.

for Puerto Rico, United States colonial rule had meant high levels of unemployment and the plunder of its wealth and natural resources.
والحكم الاستعماري الأمريكي يعني بالنسبة لبورتوريكو مستويات عالية من البطالة، ونهب ثرواتها ومواردها الطبيعية.

The Puerto Rican people must unite, organize and work towards independence and freedom for Puerto Rico and the world.
ولا بد للبورتوريكيين من الاتحاد، ومن الانتظام والعمل من أجل نيل الاستقلال والحرية لبورتوريكو وللعالم أجمع.

Mr. Ronald Fernandez, Justice for Puerto Rico
السيد رونالد فرنانديز، هيئة العدالة لبورتوريكو

The federal government conducts foreign relations for Puerto Rico and has responsibility for defence, the post office, customs, and certain agricultural activities.
وتدير الحكومة الاتحادية العلاقات الخارجية لبورتوريكو وتضطلع بمسؤولية الدفاع وهيئة البريد والجمارك وبعض اﻷنشطة الزراعية.

13. In July 2005, a vote was held whereby 84 per cent of voters opted in favour of a unicameral legislature for Puerto Rico.
13 - وفي تموز/يوليه 2005، نُظّم اقتراع صوت فيه 84 في المائة من الناخبين لصالح إنشاء هيئة تشريعية لبورتوريكو ذات مجلس واحد.

The United States Government continued to make and implement laws for Puerto Rico, but Puerto Ricans could not vote for the President and were not represented in the Senate.
ولا تزال حكومة الولايات المتحدة تضع القوانين لبورتوريكو وتنفذها، ولكنـه لا يمكن للبورتوريكيـين انتخاب الرئيس وليسوا ممثـَّـلين في مجلس الشيوخ.

10. Fifty-four per cent of those who had voted in the 2012 plebiscite had rejected colonial status for Puerto Rico.
10 - وأضاف أن نسبة 54 في المائة ممن أدلوا بأصواتهم في استفتاء عام 2012 قد رفضوا الوضع الاستعماري لبورتوريكو.

After Ivan came Jeanne, with death and destruction for Puerto Rico, the Dominican Republic and Haiti.
وبعد ايفان أتت " جين " حاملة الموت والخراب لبورتوريكو والجمهورية الدومينيكية وهايتي.

The Cuban people, however, by freely choosing the socialist path and showing that it was possible to win genuine independence from United States domination had set an example for Puerto Rico and the working people of the United States.
غير أن الشعب الكوبي، وقد اختار حرا طريق الاشتراكية وأظهر أنه من الممكن الفوز باستقلال حقيقي عن سيطرة الولايات المتحدة، فإنه قد ضرب مثالا لبورتوريكو وللطبقة العاملة في الولايات المتحدة.

The federal government conducts foreign relations for Puerto Rico and has responsibility for defense, the post office, customs, and certain agricultural activities.
وتدير الحكومة الاتحادية العلاقات الخارجية لبورتوريكو وتضطلع بمسؤولية الدفاع وهيئة البريد والجمارك وبعض الأنشطة الزراعية.

Furthermore, the Committee should be aware that the Governor was advocating sovereignty for Puerto Rico under a socalled " New Enhanced Commonwealth " status.
وأضاف أن على اللجنة أن تكون على علم بأن الحاكم ينادي بالسيادة لبورتوريكو بموجب ما يسمى بوضع " الكمنولث المعزز الجدي " .

(c) 10th meeting: Manuel Rivera, Puertorriqueños Unidos En Action; Anita Velez-Mitchell, Primavida Inc.; and Phillip Arroyo, Young Professionals for Puerto Rico Democracy.
(ج) الجلسة العاشرة: مانويل ريفيرا، رابطة أهالي بورتوريكو المتحدون في العمل؛ أنيتا فيليز - ميتشيل، منظمة بريمافيدا؛ وفيليب أرويو، رابطة المهنيين الشبان من أجل بورتوريكو مستقلة.