"for reclassification from" - Translation from English to Arabic

• لإعادة التصنيف الواردة من
• إعادة تصنيفها من
• بنقلها من

The Committee will consider new applications for consultative status and new requests for reclassification from non-governmental organizations and will act thereon.
ستنظر اللجنة في الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية وتبت فيها.

56. With regard to the request of the World Organization Against Torture for reclassification from the Roster to special consultative status, one member of the Committee requested clarification concerning references to " East Timor " .
٥٦ - وفيما يتعلق بطلب المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب إعادة تصنيفها من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص، طلب أحــد أعضاء اللجنة توضيح اﻹحالات إلى " شرق تيمور " .

" On the basis of the expected positive consideration of the request of Belarus for reclassification from group B to group C, the Government of Belarus intends to deal with its arrears for the financing of peace-keeping operations, taking into account the principle of capacity to pay.
" وإذ تأمل حكومة بيلاروس أن تتلقى ردا إيجابيا على طلبها المتعلق بنقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم، فإنها تعتزم تسديد متأخراتها المستحقة عليها لتمويل عمليات حفظ السلام، مع مراعاة مبدأ القدرة على الدفع.

The Committee will consider new applications for consultative status and new requests for reclassification from non-governmental organizations and act thereon.
ستنظر اللجنة في الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية وستتخذ إجراءات بشأنها.

The Committee will consider new applications for consultative status and new requests for reclassification from NGOs and act thereon.
ستنظر اللجنة في الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية وستتخذ إجراءات بشأنها.

The Committee will consider new applications for consultative status and new requests for reclassification from non-governmental organizations and act thereon.
ستنظر اللجنة في الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية وتبت فيها.

Furthermore, four posts have been approved for reclassification from P-4 to P-5 effective 1 January 1998, but they have not been reclassified and are pending at the Office of Human Resources Management in New York.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك أربع وظائف تمت الموافقة على إعادة تصنيفها من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5 اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1998، غير أنه لم يعاد تصنيفها ولا تزال معلقة في مكتب إدارة الموارد البشرية في نيويورك.

** Proposed for reclassification from P-5 to D-1 to head the newly restructured and strengthened Outreach and Business Development Section in response to growing organizational needs in business development, resources mobilization, media and communication (see paragraph 20 of the present document).
** اقتُرحت إعادة تصنيفها من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1 لرئاسة قسم تطوير الاتصال والأعمال الذي أُعيدت هيكلته وتعزيزه حديثا تلبيةً للاحتياجات التنظيمية المتزايدة في تطوير الأعمال، وتعبئة الموارد، والإعلام والاتصال (انظر الفقرة 21 من هذه الوثيقة).

64. The CHAIRMAN said that, after consultations among the interested parties, it had been proposed that a second preambular paragraph should be added, to read: " Having received the request of Belarus for reclassification from group B to group C, " .
٦٤ - الرئيس: قال إنه بعد مشاورات أجريت بين اﻷطراف المعنية، اقترح إضافة فقرة ثانية للديباجة، نصها كما يلي: " وقد تلقت طلبا من بيلاروس بنقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم، " .