"for recommendation to" - Translation from English to Arabic

    • لكي يوصى به إلى
        
    • لكي توصى
        
    • للتوصية به إلى
        
    • من أجل التوصية
        
    • من أجل إيصاء
        
    • لتوصي
        
    The draft decision in document GC.14/CRP.2 was adopted for recommendation to the plenary. UN 7- واعتُمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2 لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.
    The draft decision in document GC.14/CRP.2, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 15- واعتُمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2، بصيغته المعدَّلة، لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.
    The draft decision in document GC.14/CRP.2, completed accordingly, was adopted for recommendation to the plenary. UN 19- واعتُمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2، مستكملا على هذا النحو، لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.
    The draft decision was adopted for recommendation to the plenary. UN 22- واعتمد مشروع المقرّر لكي توصى به الجلسة العامة.
    The draft resolution submitted by the Ministerial Conference of the LDCs was adopted for recommendation to the plenary. UN 27- واعتُمد مشروع القرار الذي قدّمه المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا لكي توصى به الجلسة العامة.
    The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN ٣١ - واعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة للتوصية به إلى الجلسة العامة .
    The draft decision in document GC.14/19 was adopted for recommendation to the plenary. UN 21- واعتُمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/19، لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.
    The draft decision in document GC.14/20 was adopted for recommendation to the plenary. UN 23- واعتُمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/20، لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.
    The draft decision was adopted for recommendation to the plenary. UN 25- واعتُمد مشروع المقرر لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.
    The draft resolution on the Regional Programme for Latin America and the Caribbean was adopted for recommendation to the plenary. UN 42- واعتُمد مشروع القرار بشأن البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي، لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.
    11. The draft decision on item 13 in document GC.10/CRP.3 was adopted for recommendation to the plenary. UN 11- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 13 والوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    12. The draft decision on item 16 in document GC.10/CRP.3 was adopted for recommendation to the plenary. UN 12- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 16 والوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    The draft resolution entitled " Membership of UNIDO " , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 8- واعتمد مشروع القرار المعنون " العضوية في اليونيدو " ، بصيغته المعدلة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    The draft resolution entitled " Industrial development in middle-income countries " , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 37- واعتُمد مشروع القرار المعنون: " التنمية الصناعية في البلدان المتوسطة الدخل " ، لكي توصى به الجلسة العامة.
    The draft resolution, entitled " Lima Ministerial Declaration for the Least Developed Countries " , was adopted for recommendation to the plenary. UN ٣٢- واعتُمد مشروع القرار المعنون: " إعلان ليما الوزاري لأقل البلدان نموًّا " ، لكي توصى به الجلسة العامة.
    The draft decision on unutilized balances of appropriations, as revised, was adopted for recommendation to the plenary. UN 5- واعتمد مشروع المقرَّر المتعلق بأرصدة الاعتمادات غير المنفَقة، بصيغته المعدَّلة، لكي توصى به الجلسة العامة.
    The draft resolution on the " Vienna Ministerial Declaration for the Least Developed Countries " was adopted for recommendation to the plenary. UN 2- واعتُمد مشروع القرار بشأن " إعلان فيينا الوزاري لأقل البلدان نمواً " ، لكي توصى به الجلسة العامة.
    The draft decision, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN ١٦ - اعتمد مشروع المقرر بصيغته المعدلة للتوصية به إلى الجلسة العامة .
    The draft resolution on item 25 in document GC.7/CRP.3/Add.1 was adopted for recommendation to the plenary.The meeting rose as 11.25 a.m. UN ٢٣ - اعتمد مشروع القرار المتعلق بالبند ٢٥ الوارد في الوثيقة GC.7/CRP.3/Add.1 للتوصية به إلى الجلسة العامة .
    The draft decision on item 10 (a), as amended, was adopted for recommendation to the plenary.The meeting rose at 6 p.m. UN ٥٨ - اعتمد مشروع المقرر بشأن المادة ١٠ )أ( بصيغتها المعدلة للتوصية به إلى الجلسة العامة . رُفعت الجلسة الساعة ٠٠/١٨
    The draft resolution entitled " UNIDO activities in the Palestinian territories " , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 6- وقد اعتمد مشروع القرار المعنون " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " بالصيغة التي عدل بها من أجل التوصية به للجلسة العامة.
    The draft decision, as a whole, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 66- وقد اعتُمد مشروع المقرَّر بأكمله، بصيغته المعدَّلة، من أجل إيصاء الجلسة العامة به.
    In addition it had drawn up a list of professional women in a variety of fields for recommendation to government agencies. UN وإضافة إلى ذلك، وضعت قائمة بالنساء المحترفات في طائفة متنوعة من الميادين لتوصي الوكالات الحكومية بتوظيفهن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more