"for refugees will" - Translation from English to Arabic

• السامي لشؤون اللاجئين
• في الشرق الأدنى

The United Nations High Commissioner for Refugees will play an important role in this regard.
وسيضطلع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بدور هام في هذا الصدد.

I express the hope that the United Nations will not underestimate this problem and that the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees will no longer have to fight financial problems in future.
وأعرب عن اﻷمل بأن اﻷمم المتحدة لن تقلل من هذه المشكلة وإن مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لن يضطر إلى خوض معركة المشاكل المالية في المستقبل.

The Government of Romania firmly believes that its membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will provide an opportunity for further contributions in this respect.
وتؤمن حكومة رومانيا إيمانا راسخا بأن عضويتها في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ستتيح لها الفرصة لزيادة إسهاماتها في هذا المجال.

The announcement of voluntary contributions to the 2001 programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will take place on Friday, 10 November, in the morning.
أما التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لعام 2001 فسيعلن صباح يوم الجمعة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر.

The announcement of voluntary contributions to the 2000 programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will take place on Thursday, 18 November, in the morning.
وصباح يوم الخميس ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر سيجري اﻹعلان عن اﻹسهامات الطوعية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لسنة ٢٠٠٠.

The announcement of voluntary contributions to the 1999 programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will take place on Friday, 13 November, in the morning.
وسيجــري اﻹعلان عــن التبـرعات لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٩ صباح يوم الجمعة، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

The Ad Hoc Committee of the General Assembly for the An-nouncement of Voluntary Contributions to the 1999 Programmes of the United Nations High Commissioner for Refugees will meet on Friday, 13 November 1998, at 10 a.m. in Conference Room 4.
ستجتمع لجنــة الجمعيــة العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوض اﻷمــم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٩ يــوم الجمعة، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٤.

The Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the 2001 Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will meet on Friday, 10 November 2000, at 10 a.m.
ستجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة للإعلان عن التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لسنة 2001، وذلك يوم الجمعة، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10.

The announcement of voluntary contributions to the 1997 programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees will take place on Wednesday, 13 November, in the morning.
واﻹعلان عن التبرعات لبرنامج عام ١٩٩٧ لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين فسيبدأ صباح يوم اﻷربعاء ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

May I further inform members of the Assembly that the voluntary contributions to the 1997 programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will now take place on Friday, 8 November, in the morning, instead of on Wednesday 13 November, as originally scheduled.
واسمحوا لي أن أبلغ أعضاء الجمعية أيضا بأن اﻹعلان عن التبرعات لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٧ سوف يجري يوم الجمعة، ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، في الصباح، بدلا من يوم اﻷربعاء، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر، كما كان مقررا أصلا.

4. The replies from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will be issued in an addendum to the present note.
٤ - أما الردان الواردان من لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية واللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين فسوف يصدران في إضافة لهذه المذكرة.

The Ad Hoc Committee of the General Assembly for the An-nouncement of Voluntary Contributions to the 1997 Programmes of the United Nations High Commissioner for Refugees will meet on Friday, 8 November 1996, at 10 a.m. The conference room will be announced in the Journal.
تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٧ اجتماعا في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦. وسيعلن عن غرفة الاجتماع في اليومية.

In accordance with the terms of General Assembly resolution 55/75, the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will convene in Geneva, on Tuesday, 11 December 2007, at 9.30 a.m. in Room XIX, at the Palais des Nations.
وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، تجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في جنيف يوم الثلاثاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 30/9، في الغرفة XIX، في قصر الأمم.

In accordance with the terms of General Assembly resolution 55/75, the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will convene in Geneva, today, 11 December 2007, at 9.30 a.m. in Room XIX, at the Palais des Nations.
وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، تجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في جنيف اليوم، 11 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 30/9، في الغرفة XIX، في قصر الأمم.

In accordance with the terms of General Assembly resolution 55/75, the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will convene in Geneva on Monday, 28 November 2005, at 3.30 p.m. in Room XVIII, at the Palais des Nations.
وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، تجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة للإعلان عن التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 30/15، في غرفة الاجتماعات XVIII بقصر الأمم بجنيف.

In accordance with the terms of General Assembly resolution 55/75 of 4 December 2000, the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will convene on Tuesday, 11 December 2012, at 10:00, in Room XVII at the Palais des Nations, Geneva.
وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين اجتماعاً يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2012، الساعة 00/10، في الغرفة XVII بقصر الأمم، في جنيف.