"for regular and other resources" - Translation from English to Arabic

• بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى
• من الموارد العادية والموارد الأخرى
• الموارد العادية وغيرها من الموارد

Comparative contributions for regular and other resources
المساهمات المقارنة بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى

20. Comparative contributions for regular and other resources for 2012 and 2013 are shown in figure II.
20 - وترد في الشكل الثاني مقارنة بين المساهمات بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى لعامي 2012 و 2013.

Currently, the UNFPA country programme documents list specific amounts for regular and other resources for the country programme.
وتورد وثائق البرامج القطرية للصندوق حاليا مبالغ معينة من الموارد العادية والموارد الأخرى للبرامج القطرية.

In line with this decision, the present report presents the status of regular funding commitments for 2013 and onward as well as a summary of the provisional income for regular and other resources received in 2012.
وتمشيا مع هذا القرار، يعرض هذا التقرير حالة التزامات تمويل الموارد العادية لعام 2013 وما بعده، وبيانا موجزا بالإيرادات المؤقتة من الموارد العادية والموارد الأخرى التي تلقاها البرنامج في عام 2012.

In line with that decision, and building on the approach taken in that context, the present report presents the status of regular funding commitments for 2011 and onward, and a summary of the provisional income for regular and other resources received in 2010.
وتمشيا مع هذا القرار، وبناء على النهج المتبع في هذا السياق، يعرض هذا التقرير حالة التزامات تمويل الموارد العادية لعام 2011 وما بعده، وبيانا موجزا بالإيرادات المؤقتة من الموارد العادية والموارد الأخرى التي تلقاها البرنامج في عام 2010.

In line with that decision, and building on the approach taken in that context, the present report presents the status of regular funding commitments for 2006 and onward, and together with d a summary of the provisional income for regular and other resources received in 2005.
وتمشيا مع أحكام هذا المقرر ومتابعة للنهج المتبع في هذا السياق، يقدِّم هذا التقرير حالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية في عام 2006 وما بعده، وتحليلا موجزا للإيرادات المؤقتة من الموارد العادية وغيرها من الموارد المحصلة في عام 2005.

42. Moreover, the 2004-2005 resource plan was revised to better reflect current levels of planned contributions and uses of programme resources for regular and other resources.
وفضلا عن ذلك، تم تنقيح خطة الموارد للفترة 2004-2005 بحيث تعكس بشكل أفضل المستويات الحالية للاشتراكات المتوقعة واستخدامات موارد البرامج بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى.

The statement of changes in net assets for the year ended 31 December 2013 for regular and other resources is provided in Annex 1, table 13.
ويرد بيان التغييرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى في الجدول 13 من المرفق 1.

Contributions for regular and other resources (2012 and 2013)
المساهمات بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى (2012 و 2013)

The statement of changes in net assets for the year ended 31 December 2012 for regular and other resources is provided in annex 1, table 20.
كما يرد بيان التغييرات في الأصول الصافية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى في الجدول 20 من المرفق الأول.

The statements `Income and Expenditures and Fund Balances for the year ended 31 December 2002'are provided in Table 1 for regular and other resources and Table 2 for other resources by category.
2 - ترد البيانات المتعلقة بـ `الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 ' في الجدول 1 بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى موزعة بحسب الفئة.

In line with this decision, the present report presents the status of regular funding commitments for 2012 and onward as well as a summary of the provisional income for regular and other resources received in 2011.
وتمشيا مع هذا القرار، يعرض هذا التقرير حالة التزامات تمويل الموارد العادية لعام 2012 وما بعده، وبيانا موجزا بالإيرادات المؤقتة من الموارد العادية والموارد الأخرى التي تلقاها البرنامج في عام 2011.

11. Programme activities expenditures for regular and other resources are shown in tables 1 and 11, respectively.
11 - وترد نفقات الأنشطة البرنامجية من الموارد العادية والموارد الأخرى في الجدولين 1 و 11 على التوالي.

11. Programme activities expenditures for regular and other resources are shown in tables 1 to 10 and tables 11 to 20, respectively.
11 - وترد نفقات الأنشطة البرنامجية من الموارد العادية والموارد الأخرى في الجداول من 1 إلى 10 ومن 11 إلى 20.

In line with that decision, and building on the approach taken in that context, the present report presents the status of regular funding commitments for 2010 and onward, and a summary of the provisional income for regular and other resources received in 2009.
وتمشيا مع هذا القرار، وبناء على النهج المتبع في هذا السياق، يعرض هذا التقرير حالة التزامات تمويل الموارد العادية لعام 2010 وما بعده، وبيانا موجزا بالإيرادات المؤقتة من الموارد العادية والموارد الأخرى التي تلقيت في عام 2009.

94. For the Communications Office, the link between communications and partnerships/funding is widely accepted as critical to the success of the overall funding strategy for regular and other resources funding decisions.
94 - وبالنسبة لمكتب شؤون الاتصال، تعتبر الصلة بين الاتصالات ومسائل الشراكات/ التمويل مقبولة على نطاق واسع بوصفها مطلبا حاسما لنجاح استراتيجية التمويل العامة، وذلك فيما يتصل بقرارات التمويل من الموارد العادية والموارد الأخرى.

44. The MTSP for 2006-2009 sets financial targets for the focus area on young child survival and development of 46 and 52 per cent of total projected programme assistance expenditure respectively for regular and other resources.
44 - تحدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009 أهدافا مالية في مجال التركيز المتصل ببقاء الطفل الصغير ونموه تقدر بنسبة 46 و52 في المائة من نفقات المساعدة البرنامجية المتوقعة المتأتية من الموارد العادية والموارد الأخرى على التوالي.

In line with that decision, and building on the approach taken in that context, the present report presents the status of regular funding commitments for 2005 and onwards, and a summary analysis of the provisional income for regular and other resources received in 2004.
وانسجاما مع هذا المقرر ومتابعةً للنهج المعتمد في هذا السياق، يقدِّم هذا التقرير حالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية في عام 2005 وما بعده، وتحليلا موجزا للإيرادات المؤقتة من الموارد العادية وغيرها من الموارد المقدمة في عام 2004.