"for religious freedom" - Translation from English to Arabic

• للحرية الدينية
• من أجل الحرية الدينية
• بالحرية الدينية
• لمناصرة الحرية الدينية

Canada's Ambassador for Religious Freedom engaged in consultations with international stakeholders and delivered speeches at various events.
وقد دخل سفير كندا للحرية الدينية في مشاورات مع أصحاب المصلحة الدوليين وألقى خطابات في مختلف التظاهرات.

Furthermore the important role played by the Advisory Committee for Religious Freedom cannot be overlooked.
علاوةً على ذلك، لا يمكن إغفال الدور الهام الذي تضطلع به اللجنة الاستشارية للحرية الدينية في هذا السياق.

BWA has presented concerns for Religious Freedom and justice to various Governments around the world.
وقد أعرب التحالف عن شواغله بالنسبة للحرية الدينية والعدالة في المجال الديني لشتى الحكومات في كل أنحاء العالم.

International Association for Religious Freedom World Movement of Mothers
الرابطة الدولية للحرية الدينية الحركة العالمية للأمهات

5. International Association for Religious Freedom
5 - الرابطة الدولية من أجل الحرية الدينية

International Association for Religious Freedom World Movement of Mothers
الحركة العالمية للأمهات الرابطة الدولية للحرية الدينية

International Association for Religious Freedom
الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة الرابطة الدولية للحرية الدينية

The lack of respect for Religious Freedom is a threat to security and peace and impedes the realization of authentic, integral human development.
إن انعدام الاحترام للحرية الدينية خطر على الأمن والسلام، وهو يعوق تحقيق التنمية البشرية الحقيقية المتكاملة.

International Association for Religious Freedom
الرابطة الدولية للحرية الدينية

Inspired by the 1893 Parliament of World Religions, International Association for Religious Freedom was founded in 1900, making it one of the world's first inter-religious organizations.
كان إنشاء برلمان أديان العالم في سنة 1893 إلهاماً لتأسيس الرابطة الدولية للحرية الدينية في سنة 1900، حيث أصبحت الرابطة واحدة من أوليات المنظمات المشتركة بين الأديان.

Various cultural traditions coexist peacefully in Chile against the backdrop of full and equal respect for Religious Freedom and fundamental freedoms.
وتتعايش مختلف التقاليد الثقافية بسلام في شيلي في ظل خلفية من الاحترام الكامل على قدم المساواة للحرية الدينية والحريات الأساسية.

The Holy See hoped that interest in the issue on the part of civil society, and multilateral and national institutions would contribute to greater respect by all for Religious Freedom everywhere.
ويأمل الكرسي الرسولي في أن يسهم الاهتمام بالمسألة من قِبل المجتمع المدني والمؤسسات المتعددة الأطراف والوطنية في الاحترام الأكبر من قِبل الجميع للحرية الدينية في كل مكان.

Associations International Association for Religious Freedom
الرابطة الدولية للحرية الدينية

The International Association for Religious Freedom (IARF) was founded in 1900 as an association of individuals and groups who share a commitment to work for freedom of religion or belief through interfaith understanding and cooperation.
تأسست الرابطة الدولية من أجل الحرية الدينية سنة 1900 وهي تضم أفرادا ومجموعات يجمع بينهم الالتزام بالعمل من أجل حرية الديانة أو المعتقد عن طريق التفاهم والتبادل بين الأديان.

IRPP further noted that as the Constitution does not allow for Religious Freedom, citizens lack basic liberties.
ولاحظ المعهد كذلك أن المواطنين محرومون من الحريات الأساسية بما أن الدستور لا يسمح بالحرية الدينية.