"for rescission of decision not to" - Translation from English to Arabic

• لإلغاء قرار عدم
• تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم
• بإلغاء قرار بعدم
• يطلب فيها إلغاء قرار بعدم

(Claim by staff member of the United Nations Office at Geneva for rescission of decision not to select him for the post of Senior Interpreter (Arabic))
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم اختياره لوظيفة مترجم شفوي أقدم (لغة عربية))

(Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to reinstate him after " forced " resignation)
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم إعادته إلى وظيفته بعد استقالة تمت " قسرا " )

(Claim by UNRWA staff member for rescission of decision not to reimburse medical expenses.
(دعوى من موظف بالأونروا لإلغاء قرار عدم رد مصروفات طبية.

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to grant him a long-service step)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم منحه درجة الخدمة الطويلة)

(Request by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Claim by former UNOG staff member for rescission of decision not to pay education grant)
(دعوى من موظف سابق بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يطلب فيها إلغاء قرار بعدم دفع منحة تعليم)

(Claim by former UNICEF staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term contract)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لإلغاء قرار عدم تجديد عقده المحدد المدة)

(Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to allow him to commute potential widow's benefit into lump sum)
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم السماح له باستبدال مبلغ إجمالي باستحقاق الأرملة المحتمل)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision not to re-employ her unless she reimbursed separation benefits)
(دعوى من موظفة سابقة بالأونروا لإلغاء قرار عدم إعادة توظيفها ما لم ترد استحقاقات انتهاء الخدمة التي تقاضتها)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision not to permit the withdrawal of his resignation)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار عدم السماح له بسحب استقالته)

(Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to renew her fixed-term appointment)
(دعوى من موظفة سابقة بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد المدة)

(Claim by former UN staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term appointment)
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term contract)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد عقده المحدد المدة)

(Claim by ITC staff member for rescission of decision not to promote him to the P-5 or L-5 level)
(دعوى من موظف بمركز التجارة الدولية لإلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ف - 5 أو الرتبة م - 5)

(Claim by former UNDCP staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term contract)
(دعوى من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لإلغاء قرار عدم تجديد عقده المحدد المدة)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the D-1 level)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة مد-1)

(Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the P-5 level)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ف - 5)

(Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term contract and for compensation for lack of assistance in evacuation from Guinea-Bissau)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم تجديد عقد عمله المحدد المدة ومنحه تعويضا لعدم مساعدته على إجلائه من غينيا - بيساو)

(Request by former ECLAC staff member for rescission of decision not to promote her)
(طلب من موظفة سابقة في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإلغاء قرار بعدم ترقيتها)

(Request by United Nations staff member for rescission of decision not to promote her)
(طلب من موظفة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيتها)

(Request by UNHCR staff member for rescission of decision not to promote her and related claims for compensation)
(طلب من موظفة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بإلغاء قرار بعدم ترقيتها ودعاوى ذات صلة بالموضوع للحصول على تعويض)

(Claim by UNOG staff member for rescission of decision not to promote him)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يطلب فيها إلغاء قرار بعدم ترقيته)