"for rescission of decision to" - Translation from English to Arabic

• لإلغاء قرار
• يطلب فيها إلغاء قرار
• تتعلق بإلغاء قرار

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment under area staff regulation 9.1)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بموجب البند 9/1 من النظام الأساسي للموظفين الميدانيين)

(Claim by former ECA staff member for rescission of decision to separate her from service for misconduct)
(دعوى من موظفة سابقة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإلغاء قرار إنهاء خدمتها بسبب سوء السلوك)

(Claim by UNFPA staff member for rescission of decision to demote him)
(دعوى من موظف بصندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار تخفيض رتبته)

(Claim by former UNRWA area staff member for rescission of decision to terminate his appointment in the interests of the Agency and not to reinstate him)
)دعوى من موظف سابق في اﻷونروا يطلب فيها إلغاء قرار إنهاء تعيينه تحقيقا لمصالح الوكالة ولعدم إعادته إلى وظيفته السابقة(

(Claim by former UNICEF staff member for rescission of decision to terminate his permanent appointment)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) يطلب فيها إلغاء قرار إنهاء تعيينه الدائم)

(Request by former UNFPA staff member for rescission of decision to separate him from service and claim to restore health insurance for himself and his spouse)
(طلب من موظف سابق في صندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار بفصله من الخدمة، ودعوى بإرجاع التأمين الصحي له ولزوجته)

(Requests by former UNICEF staff members for rescission of decision to separate them from service)
(طلبان من موظفين سابقين في منظمة الأمم المتحدة للطفولة لإلغاء قرار بفصلهما من الخدمة)

(Request by former UNRWA staff member for rescission of decision to take disciplinary action against him)
(طلب من موظف سابق في الأونروا لإلغاء قرار باتخاذ تدابير تأديبية ضده)

(Claim by former staff member of the United Nations Development Programme (UNDP) for rescission of decision to summarily dismiss him)
(دعوى من موظف سابق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار فصله من الخدمة بإجراءات موجزة)

(Claim by former UNICEF staff member for rescission of decision to terminate his appointment for unsatisfactory service)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for unsatisfactory service during probationary period)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية خلال فترة الاختبار)

Claim for rescission of decision to terminate his appointment for redundancy following " fictitious and illegal " abolition of post)
ودعوى منه لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بحجة الزيادة عن حاجة العمل عقب إلغاء " زائف وغير قانوني " لوظيفته)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision to demote her to the P-4 level with no possibility of promotion for three years)
(دعوى من موظفة بالأمم المتحدة لإلغاء قرار إنزالها إلى الرتبة ف- 4 مع عدم إمكانية الترقية لمدة ثلاث سنوات)

(Claim by UN staff members for rescission of decision to recover overpayments of mission subsistence allowance)
(دعوى من موظفين بالأمم المتحدة لإلغاء قرار استعادة المدفوعات الزائدة عن بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات)

(Claim by former UNDP staff member for rescission of decision to terminate his permanent appointment)
(دعوى من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار إنهاء تعيينه الدائم)

(Claim by former UNFPA staff member for rescission of decision to separate him from service for serious misconduct)
(دعوى من موظف سابق بصندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار فصله من الخدمة بسبب سـوء سلوك جسيم)

(Claim by former UNFPA staff member for rescission of decision to summarily dismiss him)
(دعوى من موظف سابق بصندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة)

(Claim by UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his contract for abandonment of post and to restore him accordingly)
(دعوى من موظف بالأونروا يطلب فيها إلغاء قرار إنهاء عقده إزاء تركه لوظيفته وإعادته بالتالي للعمل)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment on medical grounds)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا يطلب فيها إلغاء قرار إنهاء تعيينه لأسباب طبية)

(Claim by UNRWA staff member for rescission of decision to demote him)
(دعوى من موظف بالأونروا يطلب فيها إلغاء قرار تخفيض رتبته)

(Claims by heirs of a deceased United Nations staff member for rescission of decision to refuse compensation to the heirs of the Estate for her wrongful death; inordinate delays; and ill-treatment of the heirs of the Estate)
(دعاوى من ورثة موظفة في الأمم المتحدة، تتعلق بإلغاء قرار رفض تعويض ورثتها عن وفاتها خطأ؛ والتأخير المفرط، وسوء معاملة ورثتها)