"for rescission of the decision not to" - Translation from English to Arabic

• لإلغاء قرار عدم
• لإلغاء قرار بعدم
• بإلغاء قرار عدم
• يطلب فيها إلغاء قرار عدم

(Request by United Nations staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب مقدم من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Request by former ICTY staff member for rescission of the decision not to renew her fixed-term appointment)
(طلب مقدم من موظفة سابقة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد المدة)

(Request by former Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب مقدم من موظف سابق في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by former United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina staff member for rescission of the decision not to renew his appointment of limited duration)
(طلب من موظف سابق في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to renew his short-term appointment)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه القصير الأجل)

(Request by former UNDP staff member for rescission of the decision not to take any action on her claim for compensation for service-incurred injury, and claim for compensation for violation of her rights of due process)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار عدم اتخاذ أي إجراء بشأن دعواها للحصول على تعويض عن الإصابة أثناء العمل، ودعوى للتعويض عن انتهاك حقوقها في الإجراءات القانونية الواجبة)

(Request by current United Nations staff members for rescission of the decision not to formally advertise upgraded and reclassified posts)
(طلب من موظفين حاليين في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم الإعلان رسميا عن الوظائف التي تم ترفيعها وإعادة تصنيفها)

(Request by former United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment)
(طلب من موظف سابق في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Request by former staff member of the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment)
(طلب من موظف سابق في مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Request by United Nations University (UNU) staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب من موظف في جامعة الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Request by United Nations staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Request by former UNFPA staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment)
(طلب من موظف سابق في صندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Request by former International Criminal Tribunal for Rwanda staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment; and claim for additional compensation)
(طلب من موظف سابق في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة؛ ومطالبة بتعويض إضافي)

(Request by ICAO staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب من موظف في منظمة الطيران المدني الدولي لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by ICAO staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term contract)
(طلب من موظف في منظمة الطيران المدني الدولي لإلغاء قرار بعدم تجديد عقده المحدد المدة)

(Request by United Nations staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by United Nations Children's Fund (UNICEF) staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب من موظف في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by United Nations staff member for rescission of the decision not to promote her)
(طلب من موظفة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم ترقيتها)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to grant him step XIV upon his promotion to the P-3 level)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم منحه الدرجة الرابعة عشرة عند ترقيته إلى رتبة ف-3)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Claim by former UN staff member for rescission of the decision not to extend his fixed-term appointment)
)دعوى من الموظف السابق باﻷمم المتحدة، يطلب فيها إلغاء قرار عدم تمديد تعيينه المحدد المدة(