"for resident auditors" - Translation from English to Arabic

• لمراجعي الحسابات المقيمين
• مراجعي الحسابات المقيمين
• أجل مراجعي حسابات مقيمين
• لمراجعي حسابات مقيمين

1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants
تنفيذ برنامج تدريبي للتطوير الفني لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات

:: 1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants
:: برنامج تدريبي واحد للتطوير الفني لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات

1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants, and an annual conference of chief resident auditors
إعداد برنامج للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

Provision is made for oversight training courses for resident auditors and for auditors at Headquarters who are responsible for backstopping missions.
خصص مبلغ للدورات التدريبية الرقابية لمراجعي الحسابات المقيمين ولمراجعي الحسابات في المقر المسؤولين عن دعم البعثات.

The Committee also requests that standard operating procedures for resident auditors should be developed and disseminated widely to resident auditors.
وتطلب اللجنة أيضا وضع الإجراءات التشغيلية الموحدة لمراجعي الحسابات المقيمين وتوزيعها على نطاق واسع على مراجعي الحسابات المقيمين.

Training workshops conducted for resident auditors on risk assessment and forensic auditing at United Nations Headquarters
حلقات تدريبية لمراجعي الحسابات المقيمين عن تقييم المخاطر ومراجعة الحسابات التحليلية في المقر

Organization of 1 professional development training programme for resident auditors/assistants and organization of the chief resident auditors' annual conference
تنظيم برنامج تدريبي للترقي الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعديهم، وعقد الـمؤتمر الـسنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

The Board is concerned about the high vacancy rate of 36 per cent for resident auditors, which delayed the completion of the audit plan.
ويساور المجلس القلق إزاء ارتفاع معدل الشواغر بنسبة 36 في المائة بالنسبة لمراجعي الحسابات المقيمين الملحقين بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهو ما أدى إلى التأخر في إنجاز خطة مراجعة الحسابات.

74. Commercial communications and communication equipment for resident auditors will continue to be provided by peacekeeping missions.
74 - ستواصل بعثات حفظ السلام توفير الاتصالات التجارية ومعدات الاتصالات لمراجعي الحسابات المقيمين.

:: 1 professional development training programme for resident auditors/assistants and annual conference of Chief Resident Auditors
:: إعداد برنامج تدريبي للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

● Lower expenditure on post resources resulting from a higher vacancy rate in the Office of Internal Oversight Services, lower staff costs for resident auditors in the missions than the budget estimates and the incumbency of posts in the Department of Management at levels lower than budgeted
:: انخفاض الإنفاق على الموارد المتعلقة بالوظائف نتيجة لزيادة معدل الشواغر في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وانخفاض تكاليف الموظفين لمراجعي الحسابات المقيمين في البعثات عن التقديرات المدرجة في الميزانية، وشغل الوظائف في إدارة الشؤون الإدارية على مستويات أدنى من المستويات المدرجة في الميزانية

32. The European Union remained concerned about the high incidence of cancellations of prior-period obligations and other issues relating to procurement and contract management, vehicle fleet management, air transportation, the integrated mission planning process and the high vacancy rate for resident auditors.
32 - وقال إن الاتحاد الأوروبي يظل يشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدل إلغاء الالتزامات عن الفترات السابقة والمسائل الأخرى المتصلة بالشراء وإدارة العقود، وإدارة أسطول المركبات، والنقل الجوي، وعملية التخطيط المتكامل للبعثات، وارتفاع معدل الشغور لمراجعي الحسابات المقيمين.

108. However, the preparation of semi-annual reports on the main findings and recommendations of resident auditors is still a requirement of the revised standard terms of reference for resident auditors assigned to United Nations peacekeeping missions.
108 - بيد أن إعداد التقارير نصف السنوية عن النتائج الرئيسية لمراجعي الحسابات المقيمين وتوصياتهم، لا يزال من متطلبات الاختصاصات الموحدة المنقحة لمراجعي الحسابات المقيمين الملحقين ببعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

110. The Office of Internal Oversight Services informed the Board that it would review and revise the standard terms of reference for resident auditors in the context of the new audit management process proposed to be introduced by the Internal Audit Division in 2003.
110 - وقد أبلغ مكتب خدمات الرقابة الداخلية المجلس بأنه سيعيد النظر في الاختصاصات الموحدة لمراجعي الحسابات المقيمين ويقوم بتنقيحها، في سياق عملية الإدارة الجديدة لمراجعة الحسابات المقترح البدء استعمالها من قبل شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2003.

d Includes 27 posts for resident auditors formerly budgeted under individual peacekeeping operations.
(د) بما في ذلك 27 وظيفة لمراجعي الحسابات المقيمين كانت تدرج سابقا في إطار ميزانيات عمليات حفظ السلام الإفرادية.

73. The increase of $56,100 over the resources approved for the 2002/03 financial period is due mainly to the establishment of new posts for resident auditors in Kuwait and regional investigators in Nairobi an Vienna.
73 - تعزى الزيادة البالغة 100 56 دولار على الموارد المعتمدة للفترة المالية 2002/2003 بشكل رئيسي إلى إنشاء وظائف جديدة لمراجعي الحسابات المقيمين في الكويت والمحققين الإقليميين في نيروبي وفيينا.

76. The increase over resources approved for the 2002/03 financial period is due mainly to the establishment of new posts for resident auditors in Kuwait and regional investigators in Nairobi and Vienna.
76 - تعزى الزيادة على الموارد المعتمدة للفترة المالية 2002/2003 بشكل رئيسي إلى إنشاء وظائف جديدة لمراجعي الحسابات المقيمين في الكويت والمحققين الإقليميين في نيروبي وفيينا.

The required assessment will also be carried out during the selection of candidates for resident auditors positions.
وسيجري التقييم المطلوب أيضا أثناء اختيار المرشحين لوظائف مراجعي الحسابات المقيمين.

The 43 continuing posts include 27 posts for resident auditors and auditing assistants currently approved under the relevant peacekeeping operation budgets that are now proposed to be consolidated and funded under the support account.
وتشمل الوظائف الـ 43 المستمرة 27 وظيفة لمراجعي حسابات مقيمين ومساعدي مراجعة حسابات معتمدة حاليا في إطار ميزانيات عمليات حفظ السلام ذات الصلة المقترح الآن إدماجها وتمويلها في إطار حساب الدعم.