"for road safety" - Translation from English to Arabic

• أجل السلامة على الطرق
• للسلامة على الطرق
• بشأن السلامة على الطرق
• المتعلقة بالسلامة على الطرق
• على السلامة على الطرق
• لأغراض السلامة على الطرق
• في مجال السلامة على الطرق
• أجل السلامة على الطريق
• لسلامة الطرق
• عن السلامة على الطرق
• تحقيق السلامة على الطرق
• المعنية بالسلامة على الطرق
• موضوع السلامة على الطرق

(v) Nominate focal points for the Decade of Action for Road Safety;
' 5` ترشيح مراكز اتصال لعِقد العمل من أجل السلامة على الطرق.

Today is the latest and the greatest stage of that journey, when the United Nations shall proclaim a Decade of Action for Road Safety.
ويمثل اليوم المرحلة الأحدث والأكبر من ذلك الشوط، عندما تعلن الأمم المتحدة عقدا للعمل من أجل السلامة على الطرق.

I know in all certainty that the next decade will be a decade of action for Road Safety in Malaysia.
وأنا على يقين من أن العقد المقبل سيكون عقدا للعمل من أجل السلامة على الطرق في ماليزيا.

It is therefore pleasing to note that the United Nations Decade of Action for Road Safety is bringing attention to this issue.
لذلك مما يبعث على السرور أن نلاحظ أن عقد الأمم المتحدة للسلامة على الطرق يسترعي الانتباه إلى هذه المسألة.

Mexico's commitment to addressing this problem has also been reflected in our participation in the Group of Friends of the Decade of Action for Road Safety.
كما برز التزام المكسيك بمعالجة هذه المشكلة في مشاركتنا في فريق أصدقاء عقد العمل من أجل السلامة على الطرق.

19. This section is structured along the five pillars of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety.
19 - يركز هذا الفرع من التقرير على الركائز الخمس للخطة العالمية لعقد العمل من أجل السلامة على الطرق.

Such support was also needed for Road Safety operations.
وقال إن هذا الدعم ضروري أيضا من أجل السلامة على الطرق.

Commending also the efforts of the Economic Commission for Africa in strengthening the road safety initiative in Africa, including the adoption of the African Action Plan for the Decade of Action for Road Safety as a guiding document that addressed the continent's specificities and targeted a reduction in road traffic crashes by 50 per cent by 2020,
وإذ تشيد أيضا بجهود اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال تعزيز مبادرة تحسين السلامة على الطرق في أفريقيا، بما في ذلك اعتماد خطة العمل الأفريقية المتعلقة بعقد العمل من أجل السلامة على الطرق بوصفها وثيقة توجيهية تعالج خصوصيات القارة وتهدف إلى خفض عدد حوادث حركة المرور بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2020،

It contributed to the United Nations Road Safety Collaboration for the launch of the Decade of Action for Road Safety.
وساهمت كذلك في أعمال فريق الأمم المتحدة المعني بالتعاون في مجال السلامة على الطرق لإطلاق عقد العمل من أجل السلامة على الطرق.

Progress on the Decade of Action for Road Safety
ثانيا - التقدم المحرز في عِقْد العمل من أجل السلامة على الطرق

The report, made possible by a grant from Bloomberg Philanthropies, presents information and data on road safety from 182 countries and serves as a baseline for the Decade of Action for Road Safety.
ويقدم التقرير المذكور الذي أُتيح من خلال منحة من مؤسسة بلومبرغ الخيرية، معلومات وبيانات عن السلامة على الطرق في 182 بلدا، ويُستخدَم كخط أساس لعِقْد العمل من أجل السلامة على الطرق.

The meeting adopted the Melaka Declaration, which endorsed the safer vehicle pillar of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety.
واعتمد الاجتماع إعلان مَلَقا الذي أيد الركيزة الخاصة بتحسين أمان المركبات من الركائز الخمس للخطة العالمية لعقد العمل من أجل السلامة على الطرق.

67. Financial support in the field of road safety continues to be a challenge to the attainment of the goal of the Decade of Action for Road Safety.
67 - ولا يزال الدعم المالي في مجال السلامة على الطرق يشكل تحديا أمام تحقيق هدف عِقْد العمل من أجل السلامة على الطرق.

In the bienniums 2012-2013 and 2014-2015, particular attention will be given to the implementation of the UN Decade of Action for Road Safety.
في فترتَي السنتين 2012-2013 و 2014-2015، سيولى اهتمام خاص لتنفيذ عقد الأمم المتحدة للعمل من أجل السلامة على الطرق.

:: With the World Health Organization on the global plan for the United Nations Decade of Action for Road Safety 2011-2020
:: مع منظمة الصحة العالمية بشأن الخطة العالمية لعقد العمل من أجل السلامة على الطرق 2011-2020

B. WP.1 and Decade of Action for Road Safety 45 8
باء - الفرقة العاملة وعقد العمل من أجل السلامة على الطرق 45 11

B. WP.1 and Decade of Action for Road Safety
باء- الفرقة العاملة وعقد العمل من أجل السلامة على الطرق

The Ministry of Road Transport and Highways has been entrusted with the responsibility of formulating policies for Road Safety in India.
وقد عُهد لوزارة النقل والطرق السريعة بمسؤولية وضع سياسات للسلامة على الطرق في الهند.

The organization attended the first meeting of global NGOs for Road Safety and road victims, held in Brussels in May 2009, and participated in a small group that prepared a declaration on behalf of the NGOs and focused on the Global Ministerial Conference in Moscow.
وحضرت المنظمة الاجتماع الأول للمنظمات العالمية غير الحكومية بشأن السلامة على الطرق وضحايا الحوادث المرورية، المعقود في بروكسل عام 2009، وشاركت في مجموعة صغيرة تولت إعداد إعلان باسم المنظمات غير الحكومية وركزت على المؤتمر الوزاري العالمي الذي عقد في موسكو.

In line with the United Nations Decade of Action for Road Safety, special focus is on United Nations Road Safety Legal Instruments.
وتمشياً مع عقد الأمم المتحدة للعمل من أجل السلامة على الطرق، يجري التركيز بشكل خاص على صكوك الأمم المتحدة القانونية المتعلقة بالسلامة على الطرق.

The Decade of Action for Road Safety, launched on 11 May 2011, is a unique opportunity for continued international focus on road safety and the need for increasing focus in setting targets, developing plans of action and implementing activities and monitoring.
ويمثل عِقد العمل من أجل السلامة على الطرق، الذي أطلق في 11 أيار/مايو 2011، فرصة فريدة لمواصلة التركيز الدولي على السلامة على الطرق وضرورة زيادة التركيز عند تحديد الأهداف ووضع خطط العمل وتنفيذ الأنشطة ورصدها.

Taking note of the report of the Commission for Global Road Safety entitled Make Roads Safe: A Decade of Action for Road Safety, which links road safety with sustainable development and calls for a decade of action on road safety, and taking note also of the " Make Roads Safe " campaign as a global tool for increasing awareness and advocating increased funding for Road Safety,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة السلامة على الطرق في العالم المعنون جعل الطرق آمنة: عقد من العمل لتحقيق السلامة على الطرق الذي يربط السلامة على الطرق بالتنمية المستدامة ويدعو إلى عقد من العمل بشأن السلامة على الطرق، وإذ تحيط علما أيضا بحملة " جعل الطرق آمنة " بوصفها أداة عالمية لإذكاء الوعي بزيادة التمويل لأغراض السلامة على الطرق والدعوة إلى ذلك،

The ASEAN Governments also agreed to build the capacity of non-governmental organizations to be more active in road safety and identify funding opportunities for Road Safety programmes.
كما اتفقت حكومات الرابطة على بناء قدرات المنظمات غير الحكومية لزيادة فعاليتها في مجال السلامة على الطرق وتحديد فرص التمويل لبرامج السلامة على الطرق.

To ensure optimal support for the Decade of Action for Road Safety (20112020), the United Nations Road Safety Collaboration project groups were aligned with the five pillars of the Global Plan for the Decade, namely road safety management, safer roads and mobility, safer vehicles, safer road users and postcrash response.
ولضمان الدعم الأمثل لِعقْد العمل من أجل السلامة على الطريق (2011-2020)، قامت أفرقة المشاريع التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتعاون في مجال السلامة على الطرق بتنسيق أعمالها بما يتماشى مع الركائز الخمسة للخطة العالمية للعِقد()، وهي على وجه التحديد: إدارة السلامة على الطرق، وتحسين السلامة والتنقل على الطرق، وتحسين أمان المركبات، وتعزيز سلامة مستعملي الطرق، والتدابير المتخذة في أعقاب الحوادث.

5 programmes for Road Safety for all staff and 2 driving skills testings for 110 staff
5 برامج لسلامة الطرق لكل موظفي الأمم المتحدة، واختباران لمهارات القيادة من أجل 110 موظفا

Convinced that responsibility for Road Safety rests at the local, municipal and national levels,
واقتناعا منها بأن المسؤولية عن السلامة على الطرق منوطة بالمستويات المحلية والبلدية والوطنية،

The objectives of the report are to increase and sustain funding for Road Safety efforts over a 10-year period and to increase earmarked investment in road safety within road infrastructure projects.
وتتمثل أهداف التقرير في زيادة التمويل المقدم لجهود تحقيق السلامة على الطرق ومواصلته لمدة عشر سنوات وزيادة الاستثمارات المخصصة لتحقيق السلامة على الطرق ضمن مشاريع الهياكل الأساسية للطرق.

The report describes activities and achievements by the global road safety community in pursuance of the objectives of the Decade of Action for Road Safety (2011-2020) since the previous report of the Secretary-General (66/389).
ويصف التقرير ما اضطلعت به الأوساط المعنية بالسلامة على الطرق في العالم من أنشطة وما حققته من إنجازات لبلوغ أهداف عقد العمل من أجل السلامة على الطرق (2011-2020)، منذ التقرير السابق الذي قدمه الأمين العام بهذا الشأن (A/66/389).

The World Youth Assembly for Road Safety was the key global event of the Week, which brought together over 400 young people from 100 countries to share experiences and create a global network of young road safety advocates.
وكان اجتماع الجمعية العالمية للشباب الذي تناول موضوع السلامة على الطرق الحدث العالمي الأبرز في الأسبوع العالمي، وحضره ما يزيد على 400 شاب من مائة بلد بغية تبادل الخبرات وتكوين شبكة عالمية من الشباب الداعين إلى السلامة على الطرق.