"for round" - Translation from English to Arabic

• للجولة
• لجولة
• أجل الجولة
• في الجولة
• إلى الجولة
• لدورةِ
• للدورةِ

They had better pull themselves together, folks, for round two, otherwise they can kiss the finals good-bye!
يجب أن يجمعوا قواهم أفضل من ذلك أعزائى استعدادا للجولة الثانية والا يمكنهم توديع النهائى

In Uganda, when the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria launched its call for round 8 proposals, UNICEF used thematic funding to support the Government of Uganda in submitting its application.
ففي أوغندا، عمدت اليونيسيف، عندما وجه الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا نداء يدعو فيه إلى تقديم مقترحات للجولة 8، إلى استخدام التمويل المواضيعي لدعم تقديم حكومة هذا البلد لطلبها.

As I was saying, it's time for round four of the Halloween Heist...
مثلما كُنت أقول حان الوقت للجولة الرابعة لعيد سارق الهالوين

Let's make sure that's not set for round two.
دعنا نتأكد بأنه لا يحضر نفسه لجولة ثانية

I can't wait for round two.
لا أستطيع الانتظار من أجل الجولة الثانية

I'm gonna go banana it and then I'll be ready for round two.
انا سوف استخدم موزة ومن ثم اكون جاهزا للجولة الثانية

Right, call your broker. Ooh... you ready for round two, big guy?
أنت جاهز للجولة الثانية ايها الرجل الكبير؟

I suppose since we know that your mom's not gonna be barging in, we could go for round two.
أفترض بما أنّنا نعلم أنّ أمّك لن تدخل علينا، فلربّما نذهب للجولة الثانية.

All right, everyone, time for round two.
حسناً ، الجميع الوقت قد حان للجولة الثانية

But now it's time for round two of our Halloween bet.
لكن حان الوقت الآن للجولة الثانية من رهان الهالوين

What do you say, we go back to your place for round two?
ما رأيك أن نذهب إلى منزلك للجولة الثانية؟

Guns so people can shoot each other, medicine to get them ready for round two.
أسلحة ليتمكن الناس من أن يقتلوا بعضهم البعض والدواء لأجعلهم مستعدين للجولة الثانية

Practice area reset. We're a go for round five.
منطقة التدريب أعيدت نحن ذاهبون للجولة الخامسة

All right, team, everyone ready for round two?
حسنٌ، أيها الفريق هل الجميع مستعد، للجولة الثانية؟

We're gonna practice now, and gear up for round two tomorrow.
سنتدرّب الآن, ونتجهز للجولة الثانية غداً

i am well-rested and ready for round two of the infidelity tour. yeah?
وانا مرتاح جدا وجاهز للجولة الثانية من رحلة الخيانة

In 2010, UNAIDS supported 68 country and regional applicants to develop proposals for round 10 of the Global Fund.
وفي عام 2010، دعم البرنامج المشترك 68 من مقدمي الطلبات القطريين والإقليميين لغرض وضع مقترحات للجولة العاشرة للصندوق العالمي.

I hit all the apartments in this costume, then I change for round two.
اجول كل الشقق بهذا الزي ثم اغيّر واذهب لجولة اخرى

Here for round two?
هل أنتِ هنا من أجل الجولة الثانية؟

It is sad, however, that Zimbabwe could not be considered for round 7 of the Global Fund, because that would have enabled us to make much more progress in reducing the suffering of our people caused by the pandemic.
غير أنه من المؤسف أن زمبابوي لم تؤخذ في الحسبان في الجولة 7 للصندوق العالمي، لأن ذلك كان سيمكننا من إحراز مزيد من التقدم في التخفيف من معاناة شعبنا من جراء الوباء.

"I got medical supplies to patch them up for round two."
حصلت على إمدادات طبية لأنقلهم" "إلى الجولة الثانية

Save this for round three.
إحتفظْ بهذا لدورةِ ثلاثة.

Are you bitches ready for round three?
تسيئُ إليه جاهزة للدورةِ ثلاثة؟