"for saving the aral sea" - Translation from English to Arabic

• لإنقاذ بحر آرال
• لإنقاذ بحر الآرال

Observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال مركز المراقب في الجمعية العامة

Observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال

Joint statement by the Heads of State of the founding nations of the International Fund for Saving the Aral Sea
البيان المشترَك لرؤساء الدول المؤسِّسة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال

Agenda item 156: Granting of observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
البند 156 من جدول الأعمال: منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Twentieth anniversary of the International Fund for Saving the Aral Sea
الذكرى السنوية العشرون للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال

This year the Kyrgyz Republic chairs the International Fund for Saving the Aral Sea.
وتتولى جمهورية قيرغيزستان هذا العام رئاسة الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال.

Granting of observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Fund for Saving the Aral Sea,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال,

It promotes dialogue on joint water management by the countries of Central Asia and seeks to build support for initiatives addressing environmental and other problems affecting the Aral Sea basin, together with the International Fund for Saving the Aral Sea.
ويشجع على إقامة حوار حول الإدارة المشتركة للمياه بواسطة دول آسيا الوسطى، ويسعى لحشد الدعم للمبادرات التي تعالج المشاكل البيئية وغيرها من المشاكل التي تؤثر على حوض بحر آرال، بالتعاون مع الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال.

International Fund for Saving the Aral Sea (resolution 63/133, 11 December 2008)
الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال (القرار 63/133، 11 كانون الأول/ديسمبر 2008)

1. Decides to allow the International Fund for Saving the Aral Sea to participate in the sessions and work of the General Assembly as an observer;
1 - تقرر السماح للصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال بالمشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

" Granting of observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly " .
" منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال "

156. Observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly.
156 - منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

As noted in the annex to the aforementioned letter, this year marks the twentieth anniversary of the founding of the International Fund for Saving the Aral Sea.
كما ورد في مرفق الرسالة المذكورة أعلاه، يصادف هذا العام الذكرى السنوية العشرين لإنشاء الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال.

The institutional and legal strengthening of the International Fund for Saving the Aral Sea was focused on the Interstate Commission on Sustainable Development of Central Asia.
وركزت عملية التعزيز المؤسسي والقانوني للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال على اللجنة المشتركة بين الدول المعنية بالتنمية المستدامة في آسيا الوسطى.

International Fund for Saving the Aral Sea
الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال

Granting of observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly [156]
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال [156]

Observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly [156]
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال [156]