"for saying this" - Translation from English to Arabic

• لقول هذا
• لقولي هذا

I feel so ashamed for saying this, but being a mother, it's not enough for me.
أشعر بالخجل لقول هذا لكن كوني أم لا يكفيني

Sorry for saying this but, Choi Yoon Pal, I trust you.
انا اسف لقول هذا ولكن، تشوي يون بال، انا اثق بك

You're gonna think I'm stupid for saying this, but the whole thing, it felt like a message.
ستعتقد أنني غبي لقول هذا ..لكن الأمر برمته شعرت أنه مثل رسالة

Don't get mad at me for saying this, but someone has to.
لا تغضب لقولي هذا لكن على أحد أن يقول لك

And maybe I'm going to hell for saying this, but I'm not ready to give this up.
،ربما سأذهب للجحيم لقولي هذا لكنني لستُ مستعدًا للتخلي عنكِ

I know I'm a really bad b**** for saying this, but can't you give me permission to like Yoon Oppa?
أعرف أنني سيئة حقاً لقولي هذا لكن. ألا يمكنكِ أن تعطيني الإذن لإحب يون أوبا؟

Excuse me for saying this, but certain events had nothing to do with us.
أعذريني لقول هذا ولكن بعض الأحداث ليس لنا علاقة بها

Um... pardon me for saying this, Corrine, but... you are obviously addicted to prescription meds.
اعذريني لقول هذا كورين , لكن حالتك الادمانية واضحة للغاية

And really, I hate myself a little for saying this, but... it felt really sad... not to have a man in my life who cares about me.
أكره نفسي لقول هذا لكن... شعرت بالحزن الشديد لعدم وجود رجل بحياتي يهتم بي

You're gonna hate me for saying this, but I think I saw Cole use--
أنتي ستكرهيني لقول هذا ، و لاكن أظن إني رأيت كول يستخدك ...

My brain hates my eyes for saying this.
عقلي يكره عينايّ لقول هذا.

Okay, he'd kill me for saying this, but my brother likes you.
حسناً, هو قد يقتلني لقولي هذا ولكن أخي معجب بك

And don't crush me for saying this, but I'm not looking to get married and spend the rest of my life in someone else's shadow.
ولا تحطمي عظامي لقولي هذا ،ولكني لا أنوي الزواج وقضاء باقي عمري في ظل شخص آخر

You know, she's gonna kill me for saying this, but she used to be a student of yours, years ago.
إنها ستقتلني لقولي هذا ولكنها كانت طالبة لديك منذ سنوات

Okay look, you can judge me all you want for saying this out loud, but I know that the minute that blood test came back you looked at her differently too.
حسنا انظري، تستطيعين ان تحكم علي بقدر ما تشائين لقولي هذا بصوت عالي لكني اعرف انه دقيقة ظهور نتائج اختبار الدم هذا

Edward, excuse me for saying this, but what the hell is wrong with you this week?
حسنا ادوارد معذره لقولي هذا لكن ماذا بك طوال هذا الاسبوع؟

I hope you won't think me rude for saying this.
أنا أتمني أن لا تعتقدي أنني وقح . لقولي هذا

You can think I'm a dick for saying this...
..يمكنك أن تعتبريني حقير لقولي هذا