"for science and technology for development" - Translation from English to Arabic

• لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

United Nations Fund for Science and Technology for Development
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

UNFSTD United Nations Fund for Science and Technology for Development
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

The management of the Fund was merged with that of the United Nations Fund for Science and Technology for Development in 1991.
وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals (TOKTEN)
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

Take note of the report of the Administrator on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals.
أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

II. UNITED NATIONS FUND for Science and Technology for Development, INCLUDING ENERGY ACCOUNT: RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION
ثانيا - صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: توفر الموارد واستغلالها

The management of the Revolving Fund was merged with that of the United Nations Fund for Science and Technology for Development in 1991 in order to respond to the declining levels of voluntary contributions.
وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وذلك بسبب انخفاض مستويات التبرعات.

External relations: coordination and cooperation with competent bodies of LAS such as the Arab Centre for Science and Technology for Development and ALESCO.
العلاقات الخارجية: التنسيق والتعاون مع الهيئات المختصة التابعة لجامعة الدول العربية مثل المركز العربي لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.

Note 24. United Nations Fund for Science and Technology for Development
الملاحظة ٢٤ - صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Contributions pledged to the United Nations Fund for Science and Technology for Development for 1999 as at 30 June 1999
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية لعام ١٩٩٩، حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

The United Nations Fund for Science and Technology for Development should be reinvigorated and South-South cooperation and exchange of information should be promoted.
وينبغي تنشيط صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية كما ينبغي تعزيز التعاون وتبادل المعلومات بين بلدان الجنوب.

Centre for Science and Technology for Development
مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Extension of the mandate of the Gender Advisory Board of the Commission for Science and Technology for Development
تمديد ولاية المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية