"for secondary education" - Translation from English to Arabic

• للتعليم الثانوي
• على التعليم الثانوي
• في التعليم الثانوي
• في المرحلة الثانوية
• فيما يتعلق بالتعليم الثانوي
• لتلقي التعليم الثانوي
• للالتحاق بالتعليم الثانوي

Human resources and infrastructure requirements for secondary education tend also to be completely ignored.
وهناك أيضا اتجاه نحو إغفال متطلبات الموارد البشرية والهياكل الأساسية للتعليم الثانوي بالكامل.

The cross-curricular attainment targets for secondary education are being updated.
ويجري حاليا تحديث النتائج المستهدفة في كافة المقررات الدراسية بالنسبة للتعليم الثانوي.

The total cost is estimated at about 53 billion rials, of which 50 billion is for basic education and 3 billion for secondary education.
وتقدر التكلفة اﻹجمالية بحوالي ٣٥ مليار ريال منها ٠٥ مليار ريال للتعليم اﻷساسي و٣ مليار ريال للتعليم الثانوي.

Increasing completion rates in primary school have increased demand for secondary education.
وأدت زيادة معدلات إتمام الدراسة في المدارس الابتدائية إلى زيادة الطلب على التعليم الثانوي.

There has also been significant increase in the ratio for secondary education with a value of 0.84 in 2007 compared to 0.60 in 1991.
وطرأت أيضا زيادة كبيرة في نسبتهم في التعليم الثانوي فبلغت 0.84 في عام 2007 مقارنة بنسبة 0.60 في عام 1991.

The ratio of females per 100 males enrolled in primary level is 0.97:1 and 1.13:1 for secondary education.
وتبلغ نسبة الإناث لكل 100 من الذكور المسجلين في المرحلة الابتدائية 0.97 :1 و1.13: 1 في المرحلة الثانوية.

The purpose of primary school remained preparation for secondary education, despite the fact that fewer than 1 in 10 of the children who made it to primary school actually continued on to secondary school.
وظل الهدف من التعليم الابتدائي هو الإعداد للتعليم الثانوي رغم أن أقل من 1 من كل 10 من التلاميذ الذين أمكنهم الالتحاق بمدارس ابتدائية كان يواصل تعليمه بالالتحاق بمدرسة ثانوية.

His Government had therefore implemented a universal primary education programme and would soon embark on one for secondary education.
ولذا تنفذ حكومته برنامجاً للتعليم الابتدائي الشامل وسوف تعكف قريباً على برنامج للتعليم الثانوي.

GER and NER for secondary education is calculated using the population of 13 to 17 year olds.
ويحسب معدل الالتحاق الإجمالي ومعدل الالتحاق الصافي للتعليم الثانوي باستخدام المجتمع البالغ من العمر 13 إلى 17 عاما.

To this end, EDB has been providing financial assistance to adult learners attending evening courses on mainstream curriculum for secondary education.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يوفر مكتب التعليم المساعدة المالية للدارسين الكبار الذين يحضرون دورات مسائية بشأن المناهج الدراسية الرئيسية للتعليم الثانوي.

:: The implementation of a New Structure and Curriculum for secondary education which includes the consolidation of careers Guidance and its possible expansion into primary.
:: تنفيذ الهيكل الجديد والمناهج الدراسية الجديدة للتعليم الثانوي التي تشمل إدماج الإرشاد بشأن المسارات الوظيفية وإمكانية توسيع نطاقه ليشمل المرحلة الابتدائية.

For example, in a sample of 16 countries 11 per cent of primary students were found to attend faith-based schools; the proportion was 14 per cent for secondary education.
فعلى سبيل المثال، تبين في عينة من 16 بلدا أن 11 في المائة من طلاب المرحلة الابتدائية ينتظمون في مدارس دينية؛ وبلغت هذه النسبة 14 في المائة بالنسبة للتعليم الثانوي.

The following provisions, among others, have been adopted as final standards for secondary education:
وقد أدخلت اﻷحكام التالية، بين أمور أخرى، في " القواعد الختامية " للتعليم الثانوي:

68. Since 2000, civil associations have taken up the baton by contributing to the award of scholarships for secondary education exclusively to girls.
68 - ومنذ عام 2000 تولت هذه المهمة اتحادات المجتمع المدني فساهمت في تقديم المنح الدراسية للتعليم الثانوي للفتيات فقط.

In 2013 demand for secondary education is soaring thanks to the higher primary education completion rates.
وفي عام 2013، زاد الطلب على التعليم الثانوي بفضل ارتفاع معدلات إتمام التعليم الابتدائي.

Countries that have managed to expand access to primary education currently face greater demand for secondary education.
وتواجه حاليا الدول التي تمكنت من توسيع نطاق فرص الحصول على التعليم الابتدائي طلبا متزايدا على التعليم الثانوي.

Package A is for those who obtained only elementary education; Package B for secondary education and Package C for Tertiary education.
وتشمل الفئة ألف اللاتي حصلن فقط على التعليم الأولي؛ أما الفئة باء فتشمل اللاتي حصلن على التعليم الثانوي وتشمل الفئة جيم اللاتي حصلن على التعليم الجامعي.

Ratio of females to males in enrolment for secondary education by environment and year
نسبة المساواة في التحاق الإناث إلى مجموع الطلبة في التعليم الثانوي حسب البيئة والسنة

(b) To review and revise materials and textbooks used for secondary education to eliminate patriarchal gender stereotypes;
(ب) مراجعة وتنقيح المواد والكتب المدرسية المستخدمة في التعليم الثانوي لإزالة القوالب النمطية الجنسانية الأبوية؛

Work has begun on the development of a prototype teachers' guide for secondary education and on a study on HIV transmission linked to injecting drug use.
وبدأ العمل على وضع النموذج اﻷولي لدليل المدرسين في المرحلة الثانوية وعلى إعداد دراسة عن انتقال فيروس نقص المناعة البشرية المقترن بتناول المخدرات عن طريق الحقن.

More focus on this is needed, particularly for secondary education.
وهناك حاجة إلى تركيز أكبر على ذلك، ولا سيما فيما يتعلق بالتعليم الثانوي.

Tokelau had a five-year education system; pupils travelled to Samoa or New Zealand for secondary education.
وأوضح أن لتوكيلاو نظاما تعليميا من خمس سنوات؛ وأن الأطفال يسافرون إلى ساموا أو نيوزيلندا لتلقي التعليم الثانوي.

Combined with the above figures, it is estimated that nearly 100 per cent of the children in the primary school age group attend school, as do over 90 per cent of the adolescents eligible for secondary education.
ويقدر، باﻹضافة إلى اﻷرقام السابقة، أن نسبة ٠٠١ في المائة من اﻷطفال في الفئة العمرية المحددة للالتحاق بالمدارس الابتدائية يذهبون إلى المدرسة، شأنهم شأن ٠٩ في المائة من المراهقين المؤهلين للالتحاق بالتعليم الثانوي.