"for section" - Translation from English to Arabic

• للباب
• في إطار الباب
• في الباب
• المتعلقة بالباب
• فيما يتعلق بالباب
• المتعلق بالباب
• تحت الباب
• المتعلقة بالفرع
• اللازمين للقسم
• فيما يخص الباب

She asked when the new budget proposal for section 11B would be submitted to the General Assembly.
وسألت عن الموعد الذي سيقدم فيه مقترح الميزانية الجديد للباب 11 باء إلى الجمعية العامة.

These requirements should therefore be accommodated from within the provision for section 28D and reported in the context of the performance report.
وعليــه يتعين استيعاب هذه الاحتياجات في إطار الاعتماد المخصص للباب 28 دال، وأن يجري التبليـغ بهـا في إطار تقرير الأداء.

The proposed overall requirements for section 13 for 2012-2013 would comprise:
وتشمل الاحتياجات الكلية المقترحة للباب 13 للفترة 2012-2013 ما يلي:

No additional resources are requested for section 23 at this time.
ولم تطلب حتى حينه موارد إضافية في إطار الباب 23.

Summaries of the overall resource requirements for section 28 are set out in tables 28.1 to 28.3 below.
وترد مواجيز الاحتياجات الإجمالية من الموارد للباب 28 في الجداول 28-1 و 28-2 و 28-3 أدناه.

The initial appropriation for the biennium for section 16 was $36,819,000.
ويبلغ الاعتماد الأولي لفترة السنتين للباب 16: 000 819 36 دولار.

In light of the above, we wish to propose the following three Titles for section C of the aforementioned Rules of Procedures:
وعلى ضوء ما سبق، نود أن نقترح العناوين الثلاثة التالية للباب جيم من الوثيقة المذكورة آنفا والمتعلقة بالقواعد الإجرائية:

In addition to the regular budget estimates, extrabudgetary resources for section 27 are estimated at $86,416,500.
وباﻹضافة إلى تقديرات الميزانية العادية، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية للباب ٢٧ بمبلغ ٥٠٠ ٤١٦ ٨٦ دولار.

The extrabudgetary resources projected represent 95.07 per cent of the total resources available for section 12.
وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية والمسقطة ٩٥,٠٧ في المائة من إجمالي الموارد المتاحة للباب ١٢.

In addition to the regular budget estimates, extrabudgetary resources for section 27 are estimated at $82,969,900.
وباﻹضافة إلى تقديرات الميزانية العادية، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية للباب ٧٢ بمبلغ ٠٠٩ ٦٦٩ ٢٨ دولار.

D. New narrative for section 7A, Economic and social affairs, and section 26, Public information
السرد الجديد للباب ٧ ألف؛ الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والباب ٢٦، اﻹعلام

However, it is anticipated that the additional requirement can be absorbed within existing provisions for section 12 of the programme budget.
غير أنه من المتوقع احتمال استيعاب الاحتياجات الإضافية ضمن الاعتمادات الموجودة للباب 12 من الميزانية البرنامجية.

Additional requirements for section 28E for the bienniums 2006-2007 and 20082009
الاحتياجات الإضافية للباب 28 هاء لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009

The Committee recommends acceptance of the non-post resources proposed for section 6.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد غير المتعلقة بالوظائف المقترحة للباب 6.

Similarly, the estimates of $5,200 for each activity for common support services would be absorbed within the provisions to be made available for section 28D of the proposed programme budget.
وبالمثل، ستُستوعب مبالغ مقدرة بـ 200 5 دولار لكل نشاط يدخل في إطار خدمات الدعم المشتركة ضمن الاعتمادات التي ستتاح للباب 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة.

It is expected that meeting servicing costs for 2004, estimated at $650,000, could be met from within resources already programmed for section 2 of the proposed programme budget.
والمتوقع أن يكون تلبية نفقات توفير الخدمات لعام 2004 المقدرة بمبلغ 000 650 دولار ممكنا من الموارد المبرمجة بالفعل للباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.

Requirements for section 29D are estimated at $234,100.
وتقدر الاحتياجات للباب 29 دال بمبلغ 100 234 دولار.

In addition to the regular budget estimates, extrabudgetary resources for section 27 are estimated at $108,963,000.
وفضلا عن تقديرات الميزانية العادية تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية المدرجة في إطار الباب 27 بمبلغ 000 963 108 دولار.

Requirements for section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
الاحتياجات في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات

Overall, the rate used for section 5 as a whole amounted to about 10 per cent.
وبشكل عام، بلغ المعدل المستخدم في الباب 5 ككل زهاء 10 في المائة.

In view of the special circumstances surrounding the estimates for section 29, the Advisory Committee will be issuing a separate report on the matter.
وبالنظر إلى الظروف الخاصة المحيطة بالتقديرات المتعلقة بالباب 29، فسوف تصدر اللجنة الاستشارية تقريرا منفصلا عن الموضوع.

Ghana had taken note of the 14.9-per-cent increase proposed for section 10 and felt that, considering the decline in extrabudgetary resources, the implementation of activities would be seriously compromised.
وغانا قد أحاطت علما بالزيادة البالغة 14.9 في المائة والمقترحة فيما يتعلق بالباب 10، ومن رأيها أن تنفيذ الأنشطة سيتعرض لمخاطر كبيرة في ضوء الهبوط في الموارد الخارجة عن الميزانية.

85. It was noted that, in general, the narrative for section 4 complied with the medium-term plan for the period 2002-2005.
85 - ولوحظ أن السرد المتعلق بالباب 4، يتطابق عموما مع الخطة المتوسطة الأجل لفترة 2002-2005.

Therefore, it is not anticipated that this amount could be absorbed from within the provision for section 23, and additional resources of $70,000 would be required under section 23 of the programme budget.
ولذلك فإنه من غير المتوقع أن يستوعب الاعتماد تحت الباب ٣٢ هذا المبلغ وبالتالي سيلزم رصد موارد إضافية بمبلغ ٠٠٠ ٠٧ دولار تحت الباب ٣٢ من الميزانية البرنامجية.

Recommendations for section II
التوصيات المتعلقة بالفرع ثانيا

The changes in the staffing table from the current biennium result from the proposed establishment of one P-4 and one P-3 posts for the functions of desk officers for section II (Emergencies in Africa) and Section III (Emergencies in the rest of the world) of the Complex Emergency Response Branch in Geneva.
وقد نتجت التغييرات في جدول الملاك لفترة السنتين الحالية عن اقتراح إنشاء وظيفة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة من الرتبة ف - ٣ ﻷداء مهام الموظفين المكتبيين اللازمين للقسم الثاني )حالات الطوارئ في أفريقيا( والقسم الثالث )حالات الطوارئ في باقي أنحاء العالم( وفرع الاستجابة لحالات الطوارئ المعقدة في جنيف.

Table II.6 summarizes the revised requirements by component and source of funding for section 5.
ويوجز الجدول ثانياً - 6 أدناه الاحتياجات المنقحة حسب العنصر ومصدر الأموال فيما يخص الباب 5.