"for senior staff" - Translation from English to Arabic

• لكبار الموظفين
• لكبار موظفي
• المتعلقة بكبار الموظفين
• فيما يتعلق بكبار الموظفين
• لموظفين أقدم
• للموظفين الأقدمين

The first training in gender mainstreaming has been held for senior staff.
ونفذت لكبار الموظفين أولى حلقات التدريب في مجال إدماج العنصر الجنساني.

In 1997, the Management Development Programme (MDP) was introduced with the intention to run workshops in People Management for senior staff.
وفي عام 1997، أُدخل برنامج التنمية الإدارية بهدف تنظيم حلقات عمل بشأن إدارة الأشخاص لكبار الموظفين.

(iv) Training in security matters related to operational activities for senior staff involved in the planning and implementation of operational missions;
' ٤ ' التدريب على المسائل اﻷمنية ذات الصلة باﻷنشطة التنفيذية لكبار الموظفين المشتركين في التخطيط والتنفيذ للبعثات التنفيذية؛

72. At present, there is no standard briefing and training procedure for senior staff of peace operations.
72 - وفي الوقت الحاضر، ليس هناك أي إجراء موحد للإحاطة الإعلامية لكبار موظفي عمليات السلام وتدريبهم.

:: Appointment for senior staff involved in procurement are being reviewed and action is being taken in accordance with the established procedures for new appointments
:: يجري استعراض التعيينات المتعلقة بكبار الموظفين المعنيين بالشراء، وتتخذ الإجراءات وفقا للتدابير المتبعة في ما يتعلق بالتعيينات الجديدة

(e) Establish a voluntary disclosure channel, whistleblower protection policy and financial disclosure arrangements for senior staff and staff in sensitive functions.
(ﻫ) إيجاد قناة للكشف الطوعي عن المعلومات، ووضع سياسة بشأن حماية المبلِّغين عن المخالفات، ووضع ترتيبات بشأن الكشف المالي فيما يتعلق بكبار الموظفين والموظفين الذين يشغلون وظائف حساسة.

- From now on, staff meetings will be for senior staff only.
من الآن فصاعداً سوف تكون اجتماعات الموظفين لكبار الموظفين فقط

17. Whenever all-staff training is held, an additional session is held for senior staff.
17 - وكلما نُظم تدريب لجميع الموظفين، عُقدت دورة إضافية لكبار الموظفين.

13 national trainers trained and training packages on crisis management for senior staff and modules for new recruits developed to train 125 nationals.
تم تدريب 13 مدربا وطنيا وإعداد ملفات تدريبية لكبار الموظفين بشأن إدارة الأزمات ووضع نماذج للمعينين الجدد من أجل تدريب 125 وطنيا.

He also questioned whether the small increases recommended would really have the desired effect on morale given the contrast with the large increases envisaged for senior staff.
كما تساءل عما إذا كان سيكون للزيادات الصغيرة الموصى بها الأثر المرغوب على المعنويات في مقابل الزيادات الكبرى المعتزمة لكبار الموظفين.

The Centre is responsible for soliciting and summarizing incoming information and, as required, complements and amplifies these summaries for distribution to senior departmental officers and undertakes briefings for senior staff on a daily basis.
ويضطلع بمسؤولية طلب المعلومات الواردة وتلخيصها، ويقوم، عند الاقتضاء، باستكمال هذه المعلومات وتفصيلها بغرض توزيعها على كبار موظفي اﻹدارة، وينظم جلسات إحاطة إعلامية يومية لكبار الموظفين.

A lecture was given in the framework of a training seminar organized by the Ministry of Foreign Affairs for senior staff members in charge of international organizations and staff members who will work on the integration of Cambodia into the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
وأُلقيت محاضرة في إطار الحلقة الدراسية التدريبية التي عقدت في وزارة الخارجية لكبار الموظفين المعنيين بالمنظمات الدولية والموظفين الذين سيناقشون انضمام كمبوديا إلى رابطة دول جنوب شرقي آسيا.

for senior staff at P-5 and above, the average age is 51.
وبالنسبة لكبار الموظفين برتبة ف-5 وما فوقها، يبلغ متوسط الأعمار 51 سنة.

OIOS encourages such courses for senior staff as they are important for creating senior leadership awareness of and support for a knowledge management culture in the United Nations.
ويشجع المكتب على تنظيم هذه الدورات لكبار الموظفين لأهميتها بالنسبة لزيادة وعي القيادات العليا بثقافة إدارة المعارف في الأمم المتحدة ودعمها لها.

592. A provision of $1,000,000 is requested to cover the fees to be paid to consultants for their review of financial disclosure forms for senior staff in peacekeeping missions and in Headquarters.
592 - يُطلب اعتماد مبلغ قدره 000 000 1 دولار لتغطية الأتعاب التي ستُدفع للخبراء الاستشاريين من أجل استعراض نماذج إقرارات الذمة المالية لكبار الموظفين في بعثات حفظ السلام وفي المقر.

- Initiation of training sessions on the rights of working women for senior staff in government institutions, enterprises and other organizations.
- تنظيم دورات تدريبية لكبار موظفي المؤسسات الحكومية والمشاريع والمنظمات اﻷخرى في مجال حقوق المرأة العاملة.

21. As part of an effort to build the capacity of government personnel, UNPOS organized an induction course for senior staff of key ministries.
21 - وفي إطار الجهود المبذولة لبناء قدرات موظفي الحكومة، نظم مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال دورة تعريفية لكبار موظفي الوزارات الرئيسية.

:: Appointments for senior staff involved in procurement are being reviewed and action is being taken in accordance with the established procedures for new appointments
:: يجري استعراض التعيينات المتعلقة بكبار الموظفين المعنيين بالشراء وتتخذ الإجراءات وفقا للإجراءات المرعية في ما يتعلق بالتعيينات الجديدة

Also, rebalance P3 positions and P4 positions to provide upward mobility for senior staff.
وكذلك إعادة التوازن بين الوظائف من الفئتين (ف-3) و(ف-4) لإتاحة فرص الترقية للموظفين الأقدمين.