"for services provided" - Translation from English to Arabic

• عن خدمات مقدمة
• عن الخدمات المقدمة
• مقابل الخدمات المقدمة
• لقاء الخدمات المقدمة
• للخدمات المقدمة
• المتعلقة بالخدمات المقدمة
• على الخدمات المقدمة
• عن خدمات قدمت

B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالة المتخصصة ولغيرها

Table IS2.4 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالة المتخصصة ولغيرها المقر

Table IS2.4 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالة المتخصصة ولغيرها

Also included is reimbursement for services provided to the international civilian personnel by level-II and level-III medical facilities. Death and disability compensation
وتشمل الاحتياجات أيضا إعادة سداد التكاليف عن الخدمات المقدمة إلى الموظفين المدنيين الدوليين من المرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث.

Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المسددة لقاء الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

The aim of the project was to interlink national coordination mechanisms, introduce uniform standards for services provided to victims and enhance international and bilateral cooperation in the repatriation and reintegration of victims.
ويهدف المشروع إلى ربط آليات التنسيق الوطنية بعضها ببعض والأخذ بمعايير موحّدة للخدمات المقدمة للضحايا وتعزيز التعاون الدولي والثنائي على إعادة الضحايا إلى بلدانهم وإعادة إدماجهم.

B. Reimbursement for services provided to specialized agencies
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others 2
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Reimbursement for services provided to 20 567.5 34 237.7 13 670.2
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others. 3
باء - المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Reimbursement for services provided to 33 529.8 7 565.9 (25 963.9)
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others 620
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

The services of UNEPs are available to all United Nations system organizations; UNEPs are not given any formal contracts, and their fees for services provided are expected to be reasonable and customary.
وتتوفر خدمات أطباء فحوص الأمم المتحدة لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛ ولا يحصل هؤلاء الأطباء على عقود رسمية، ويُنتظر أن تكون أتعاب هؤلاء الأطباء عن الخدمات المقدمة أتعاباً معقولة وحسب المألوف.

The United Nations bills these organizations for services provided.
وترسل اﻷمم المتحدة فواتير إلى هذه المنظمات مقابل الخدمات المقدمة لها.

(v) Income for services rendered represents income received for services provided to the United Nations and other organizations that occupy offices in the UNU building and from external users of the conference and exhibition facilities;
' 5` تمثِّل الإيرادات مقابل الخدمات الإيرادات المحصّلة مقابل الخدمات المقدمة إلى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات التي تَشغَل مكاتب في مبنى جامعة الأمم المتحدة ومن المستعملين الخارجيين لمرافق المؤتمرات والمعارض؛

The audio tour service will be provided by a yet-to-be-identified vendor who will pay the Organization 64 per cent of the revenue generated and retain a 36 per cent fee for services provided.
وسوف يقدم خدمات الجولات السمعية بائع لم يُحدد بعد، سيدفع للمنظمة 64 في المائة من الإيرادات التي تتحقق ويحتفظ بنسبة 36 في المائة لقاء الخدمات المقدمة.

The report summarizes the current status of contingent-owned equipment claims for equipment and self-sustainment supplied in peacekeeping missions and letter of assist claims for services provided by Member States.
ويوجز التقرير الوضع الراهن للمطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات عن المعدات ودرجة الاكتفاء الذاتي المتحققة في بعثات حفظ السلام ومطالبات طلبات التوريد للخدمات المقدمة من الدول الأعضاء.

The new policy on services provided to the United Nations system stipulates universal prices for services provided by UNDP.
وتنص السياسة الجديدة المتعلقة بالخدمات المقدمة لمنظومة الأمم المتحدة على تحديد أسعار عالمية للخدمات التي يقدمها البرنامج الإنمائي.

Currently, the Adolat centre is applying a flexible system of fees for services provided to persons in civil and criminal cases who require such services.
ويقوم مركز العدالة حالياً بتطبيق نظام مرن للرسوم على الخدمات المقدمة إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليها في القضايا المدنية والجنائية.

The biennial support budget of $71.2 million represents the costs charged for services provided to cost-sharing activities.
وتمثﱢل ميزانية الدعم لفترة السنتين، والبالغة ٧١,٢ مليون دولار، التكاليف المستحقة عن خدمات قدمت ﻷنشطة تقاسم التكاليف.