"for seven judges" - Translation from English to Arabic

• لسبعة قضاة
• سبعة قضاة

Pension for seven judges starting in October 2014
المعاشات التقاعدية لسبعة قضاة اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2014

An amount of Euro78,239 has accordingly been added to meet the obligations for three months of the financial period 2007-2008 for seven judges.
239 78 يورو تبعا لذلك للوفاء بالالتزامات لمدة ثلاثة أشهر من الفترة المالية 2007 - 2008 لسبعة قضاة.

A provision of Euro370,400 has accordingly been made to meet the obligations for 15 months of the financial period 2005-2006 for seven judges.
وقد رُصد اعتماد بمبلغ 400 370 يورو وفقا لذلك للوفاء بالتزامات لمدة 15 شهرا من الفترة المالية 2005-2006 لسبعة قضاة.

Pension for seven judges, including two former Presidentsa
المعاش التقاعدي لسبعة قضاة بمن فيهم رئيسان سابقان(أ)

25. As regards the judges' pension scheme, the President of the Tribunal reminded the Meeting that, as the triennial election of judges would take place in 2005, the terms of office for seven judges would expire and those judges not re-elected would be entitled to a pension effective October 2005.
25 - وانتقل رئيس المحكمة للحديث عن نظام معاشات القضاة التقاعدية، فذكّر الاجتماع بأن عام 2005 هو عام انتخاب القضاة الذي يجري كل ثلاث سنوات، وبذلك، فإن فترة خدمة سبعة قضاة ستنتهي وسيصبح للقضاة الذين لن يعاد انتخابهم الحق في الحصول على معاشات تقاعدية اعتبارا من شهر تشرين الأول/أكتوبر 2005.

c Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2014.
(ج) معاشات تقاعدية لسبعة قضاة تنتهي خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014.

e Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2011.
(هـ) معاشات تقاعدية لسبعة قضاة تنتهي خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2011.

6 Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2011.
(6) معاشات تقاعدية لسبعة قضاة تنتهي خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2011.

a Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2014.
(أ) المعاشات التقاعدية لسبعة قضاة تنتهي خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014.

(b) The budget for 2015-2016 envisages a pension provision of Euro1,373,900, which is Euro493,200 higher than the appropriation approved for 2013-2014, due mainly to the pension requirement for seven judges whose terms of office expire on 30 September 2014 (see paras. 77 and 78).
(ب) ترصد ميزانية الفترة 2015-2016 اعتمادا للمعاشات التقاعدية قدره 900 373 1 يورو، أي بزيادة عما رصد لميزانية الفترة 2013/2015 قدرها 200 493 يورو تعزى أساسا إلى الاحتياجات من المعاشات التقاعدية لسبعة قضاة تنتهي مدة خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014 (انظر الفقرتين 77 و 87).

Therefore, the 2007-2008 budget estimates include a provision to cover pension payments for the three-month period from October to December 2008 for seven judges (including two former Presidents).
وبناء عليه، تتضمن تقديرات ميزانية الفترة 2007-2008 اعتمادا لتغطية مدفوعات المعاشات التقاعدية لسبعة قضاة (ومنهم رئيسان سابقان) في فترة الثلاثة أشهر التي تمتد من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

24. The estimated additional requirements of $2,294,800 under this heading would provide for honorariums for seven judges for an additional 131 work-months to support the trials in accordance with the revised trial schedule ($2,975,400), offset partly by reduced requirements under common costs of judges ($289,200) and pensions of judges ($391,400).
24 - تغطي الاحتياجات الإضافية المقدرة البالغة 800 294 2 دولار تحت هذا البند أتعاب سبعة قضاة لفترة إضافية مدتها 131 شهر - عمل لدعم المحاكمات وفقا للجدول الزمني المنقح للمحاكمات (400 975 2 دولار)، ويقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات تحت بندي التكاليف العامة للقضاة (200 289 دولار) والمعاشات التقاعدية للقضاة (400 391 دولار).