"for sexual violence in conflict" - Translation from English to Arabic

• المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع
• وبالعنف الجنسي في حالات النزاع
• عن العنف الجنسي في حالة النزاع

Welcoming the first visit of the Special Representative of the Secretary-General for Sexual Violence in Conflict in Central African Republic to support the national efforts to address this issue,
وإذ يرحب بالزيارة الأولى التي قامت بها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع إلى جمهورية أفريقيا الوسطى دعمًا للجهود المبذولة على الصعيد الوطني لمعالجة هذه المسألة،

7. Office of the Special Representative of the Secretary-General for Sexual Violence in Conflict
7 - مكتب الممثلة الخاص للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Panel discussion on " Enhancing accountability for Sexual Violence in Conflict " (organized by the Permanent Mission of Estonia)
حلقة نقاش في موضوع " تعزيز المساءلة عن العنف الجنسي في حالة النزاع`` (تنظمها البعثة الدائمة لإستونيا)

A team of experts from the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Sexual Violence in Conflict visited Liberia in April to identify support that could be most useful to the Government in responding to sexual violence.
وقام فريق من الخبراء من مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع بزيارة إلى ليبريا في نيسان/أبريل لتحديد الدعم الذي يمكن أن يعود بأكبر فائدة على الحكومة في التصدي للعنف الجنسي.

73. The Office of the Special Representative has continued to work closely with the Special Representative of the Secretary-General for Sexual Violence in Conflict to advance preventive activities on sexual violence against children.
73 - واستمر مكتب الممثلة الخاصة في العمل بصفة وثيقة مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع لتعزيز الأنشطة الوقائية المتعلقة بالعنف الجنسي ضد الأطفال.

On 12 August, my Special Representative for Iraq and my Special Representative for Sexual Violence in Conflict issued a joint statement condemning reports of sexual violence perpetrated by ISIL against women and teenage girls and boys from Iraqi minority communities.
وفي 12 آب/أغسطس، قام ممثلي الخاص للعراق مع ممثلتي الخاصة المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع بإصدار بيان مشترك يدينان فيه ما تفيد به التقارير عن العنف الجنسي الذي يرتكبه التنظيم ضد المرأة والمراهقات والمراهقين من طوائف الأقليات العراقية.

35. Requests the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Representative of the Secretary-General for Sexual Violence in Conflict to continue sharing relevant information with the Committee in accordance with paragraph 7 of resolution 1960 (2010) and paragraph 9 of resolution 1998 (2011);
35 - يطلب إلى الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع أن تواصلا تبادل المعلومات ذات الصلة مع اللجنة، وفقا للفقرة 7 من القرار 1960 (2010) والفقرة 9 من القرار 1998 (2011)؛

29. Requests the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Representative of the Secretary-General for Sexual Violence in Conflict to continue sharing relevant information with the Committee in accordance with paragraph 7 of resolution 1960 (2010) and paragraph 9 of resolution 1998 (2011);
29 - يطلب إلى الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع أن تواصلا تبادل المعلومات ذات الصلة مع اللجنة، وفقا للفقرة 7 من القرار 1960 (2010) والفقرة 9 من القرار 1998 (2011)؛

It has been agreed that the Special Representative for Sexual Violence in Conflict will take the lead on all matters related to sexual violence, including on obtaining commitments from parties to conflict where appropriate, and in close consultation with the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict for matters relating to children.
وقد تم الاتفاق على أن تأخذ الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع زمام المبادرة في جميع المسائل المتصلة بالعنف الجنسي، بما في ذلك اتخاذ زمام المبادرة في الحصول على التزامات من أطراف النزاع عند الاقتضاء، وذلك بالتشاور الوثيق مع مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح في المسائل المتعلقة بالأطفال.