"for shelter to" - Translation from English to Arabic

• للمأوى حتى
• لتوفير المأوى حتى

Corr.1 Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000
التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية المقدم الى الجمعية العامة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Global Strategy for Shelter to the Year 2000
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢

52/191. Global Strategy for Shelter to the Year 2000
٥٢/١٩١ - الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Item 5. Global Strategy for Shelter to the Year 2000
البند ٥ - الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

It is an adaptation of a general concept of strategy as derived from the business environment and serves to indicate a continuity of efforts initiated under the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
وهي تكييف للمفهوم العام للاستراتيجية المستمدٍ من بيئة الأعمال ويشير إلى استمرار الجهود التي بدأت في إطار الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى عام 2000.

Agenda item 5: Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
البند ٥ من جدول اﻷعمال الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢ :

∙ Improving the availability of affordable and adequate shelter for all, in accordance with the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
● تحسين توافــر المأوى الميسور والملائم للجميع، وفقا للاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠.

In 1987, the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 was launched, promoting an enabling approach that recognized the potential contribution of the private sector, but focused on social issues and promoted participatory decision-making.
وفي عام 1987، تم تدشين الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام 2000، التي تروج لاتخاذ نهج تمكيني يعترف بإمكانات مساهمة القطاع الخاص، ولكنه يركز على قضايا اجتماعية ويشجع التشارك في صنع القرار.

Global Strategy for Shelter to the Year 2000
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Case-studies of the national implementation of Agenda 21 and the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
دراسات حالة حول تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ والاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ على المستوى الوطني.

Global Strategy for Shelter to the Year 2000: Plan of Action
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: خطة العمل للفترة

5. Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
٥ - الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠.

Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Executive Director
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

Mid-term review of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Executive Director
استعراض منتصف المدة للاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

GLOBAL STRATEGY for Shelter to THE YEAR 2000
إضافة اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

5. Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
٥ - اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢.

16/1. Global Strategy for Shelter to the Year 2000
٦١/١ - الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Third report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the
التقريــر الثالــث للجنة المستوطنات البشرية عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

The meaning of housing in this document is similar to, but broader than, the meaning of the word shelter as used in the Habitat Agenda and in the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
ومعنى الإسكان حسبما يرد في هذه الوثيقة مماثل لمعنى كلمة مأوى على النحو الذي استُخدمت به في جدول أعمال الموئل وفي الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى عام 2000 ولكن أشمل منه.