"for similar purposes" - Translation from English to Arabic

• لأغراض مماثلة
• أجل أغراض مماثلة

Free trade agreements have been used for similar purposes.
واستُخدمت اتفاقات التجارة الحرة لأغراض مماثلة.

Its salt, Na-PCP, is used for similar purposes to PCP and readily dissociates to PCP.
ويستخدم مِلحَه، المسمى فينات الصوديوم الخماسية الكلور، لأغراض مماثلة لتلك التي يستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور، ويتحلل هذا الملح بسهولة ليُكوِّن الفينول الخماسي الكلور.

The Committee also requests that future requests for consultants be accompanied by information on past use of consultants for similar purposes.
وتطلب اللجنة أيضا أن تكون الطلبات التي تقدّم في المستقبل للاستعانة بالاستشاريين مشفوعة بمعلومات عن سوابق الاستعانة باستشاريين لأغراض مماثلة.

The salt sodium pentachlorophenate (Na-PCP) was used for similar purposes as PCP and readily dissociates to PCP.
وقد استخدم ملح خماسي كلور فينات الصوديوم (Na-PCP) من أجل أغراض مماثلة ويتحلل بسهولة إلى فينول خماسي الكلور.

Because of its unique character, the granting of observer status to the Global Fund cannot be used as a precedent for non-governmental organizations for similar purposes.
وبسبب طابعه الفريد من نوعه، فإنه لا يمكن استخدام منحه مركز المراقب كسابقة للمنظمات غير الحكومية التي تعمل لأغراض مماثلة.

10. The Advisory Committee points out the unusual nature of the request made in paragraph 7 of draft resolution A/54/L.82 and cautions that a decision by the General Assembly to approve this would constitute a precedent for the possible use of the regular budget for similar purposes in future.
10 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى الطابع غير العادي للطلب المذكور في الفقرة 7 من مشروع القرار A/54/L.82 وتحذر من أن اتخاذ الجمعية العامة قرارا بالموافقة عليه سيشكل سابقة لاحتمال استخدام الميزانية العادية لأغراض مماثلة في المستقبل.

Some Parties reported their intention to use the revenues from any fines and penalties (e.g. incurred by electricity utilities that fail to meet quotas for supplying energy sourced from renewables) for similar purposes (Austria, Finland).
وأفادت بعض الأطراف أنها تعتزم استخدام الإيرادات المتحصلة من الغرامات والجزاءات (مثل تلك المترتبة عن عدم استجابة تجهيزات كهربائية لحصص إمداد الطاقة من مصادر متجددة) لأغراض مماثلة (فنلندا والنمسا).

10. The Advisory Committee points out the unusual nature of the request made in paragraph 7 of draft resolution A/54/L.82, and cautions that a decision by the General Assembly to approve it would constitute a precedent for the possible use of the regular budget for similar purposes in future.
10 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى الطابع غير العادي للطلب المذكور في الفقرة 7 من مشروع القرار A/54/L.82 وتحذر من أن اتخاذ الجمعية العامة قرارا بالموافقة عليه سيشكل سابقة لاحتمال استخدام الميزانية العادية لأغراض مماثلة في المستقبل.

The salt sodium pentachlorophenate (Na-PCP) was used for similar purposes as PCP and readily dissociates to PCP.
أما الملح، فينات الصوديوم الخماسية الكلور (Na-PCP)، فقد استخدم لأغراض مماثلة لتلك التي يستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور، ويتحلل هذا الملح بسهولة إلى الفينول الخماسي الكلور.

The salt sodium pentachlorophenate (NaPCP) has been used for similar purposes as PCP and readily dissociates to PCP.
أما الملح، فينات الصوديوم الخماسية الكلور (Na-PCP)، فقد استخدم لأغراض مماثلة لتلك التي يستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور، ويتحلل هذا الملح بسهولة إلى الفينول الخماسي الكلور.

Formalities may be extremely costly, they may impose entry requirements (e.g. minimum capital) and compliance with cumbersome administrative proceedings (e.g. submission of multiple and different documents for similar purposes).
فقد تكون الشكليات باهظة التكلفة، وقد تفرض اشتراطات دخول (من قبيل حد أدنى من رأس المال) والامتثال لإجراءات إدارية معقدة (مثل تقديم وثائق متعددة ومختلفة لأغراض مماثلة).

The Committee also requested that future requests for consultants be accompanied by information on past use of consultants for similar purposes (para. 50).
وتطلب اللجنة أيضا أن تكون الطلبات التي تقدّم في المستقبل للاستعانة بالاستشاريين مشفوعة بمعلومات عن سوابق الاستعانة باستشاريين لأغراض مماثلة (الفقرة 50).