"for social defence" - Translation from English to Arabic

• للدفاع الاجتماعي
• الدفاع الاجتماعي

Source: Directorate—General for Social Defence.
اﻹجمالي إب المصدر: اﻹدارة العامة للدفاع الاجتماعي.

Trust Fund for Social Defence 730.0
الصندوق الاستئماني للدفاع الاجتماعي

Several centres for Social Defence and social integration have been created, and a number of activities have been carried out for the advancement of the disabled and for their inclusion in active life.
وأنشئت بضعة مراكز للدفاع الاجتماعي والتكامل الاجتماعي، كما جرى القيام بعدد من اﻷنشطة للنهوض بالعجزة وﻹدماجهم في الحياة النشطة.

30/ By its resolution 1086 B (XXXIX), the Economic and Social Council decided to establish the United Nations Trust Fund for Social Defence.
)٣٠( قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٠٨٦ باء )د - ٣٩(، إنشاء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي.

Judge-counsellor for Social Defence, Ministry of Justice and Public Security;
قاضية مستشارة في مجال الدفاع الاجتماعي لدى وزارة العدل والأمن العام؛

The paragraph provided lists of such organizations, among which the General Union of Women's Associations played a pre-eminent role, as did the Libyan Arab League for Social Defence of the Family against Crime and Delinquency and the Libyan Arab Family Association.
وتقدم الفقرة المشار إليها أعلاه قائمة بالمنظمات المعنية، ومن بينها الاتحاد العام للجمعيات النسائية والذي يضطلع بدور هام، مثل الجمعية العربية الليبية للدفاع الاجتماعي عن اﻷسرة ضد الجريمة والانحراف والجمعية العربية الليبية لﻷسرة.

The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund was established in 1967, pursuant to Economic and Social Council resolution 1086 B (XXXIX) of 30 July 1965 and was initially named the United Nations Trust Fund for Social Defence.
48- أنشئ صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 1967، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1086 باء (د-34) المؤرخ 30 تموز/يوليه 1965، وأطلق عليه في البداية اسم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي.

34. The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund was originally established in 1967, pursuant to Economic and Social Council resolution 1086 B (XXXIX) of 30 July 1965, and was initially named the United Nations Trust Fund for Social Defence.
34- أُنشئ صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 1967، عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1086 باء (د-39) المؤرخ 30 تموز/يوليه 1965، وكان يُسمّى في البداية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي.

The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund was originally established in 1967, pursuant to Economic and Social Council resolution 1086 B (XXXIX) of 30 July 1965, and was initially named the United Nations Trust Fund for Social Defence.
29- أنشئ صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 1967، عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1086 باء (د-39) المؤرخ 30 تموز/يوليو 1965، وكان يُسمى أصلاً صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي.

One example of successful provision of services to victims of violence is the activity of the " Oydin Nur " Centre for Social Defence of the Family (Bukhara province) (formerly the " Oydin Nur " Women's Crisis Centre) established in 1999.
ومن الأمثلة على النجاح في تقديم هذه الخدمات إلى ضحايا العنف، النشاط الذي يضطلع به مركز " أويدين نور " للدفاع الاجتماعي عن الأسرة (محافظة بخارى) (المعروف سابقا بمركز " أويدين نور " لمعالجة أزمات المرأة) الذي أنشئ في عام 1999.

The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund was originally established in 1967, pursuant to Economic and Social Council resolution 1086 B (XXXIX) of 30 July 1965, and was initially named the United Nations Trust Fund for Social Defence.
22- أُنشئ صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 1967، عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1086 باء (د-39) المؤرخ 30 تموز/يوليه 1965، وكان يُسمّى في البداية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي.

" Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991, in which it approved the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, according to which the United Nations Trust Fund for Social Defence was renamed the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and became an integral part of the Programme,
" إذ تشير إلى قرارها 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991، الذي اعتمدت فيه إعلان مبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي أعيد بمقتضاه تسمية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي() ليصبح صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وأصبح جزءا لا يتجزأ من البرنامج،

Criminal Justice as its governing body Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991, in which it approved the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, according to which the United Nations Trust Fund for Social Defence was renamed the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and became an integral part of the Programme,
إذ تشير إلى قرارها 46/152، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991، الذي اعتمدت فيه إعلان مبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي غُير بمقتضاه اسم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي() إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وأصبح جزءا لا يتجزأ من البرنامج،

" Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991, in which it approved the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, according to which the United Nations Trust Fund for Social Defence was renamed the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and became an integral part of the Programme,
" إذ تشير إلى قرارها 46/152، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991 الذي اعتمدت فيه إعلان مبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي غُير بمقتضاه اسم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي() إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وأصبح جزءا من صميم البرنامج،

Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991, in which it approved the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, according to which the United Nations Trust Fund for Social Defence was renamed the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and became an integral part of the Programme,
إذ تشير إلى قرارها 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991، الذي اعتمدت فيه إعلان مبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي غير بمقتضاه اسم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي() إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وأصبح جزءا لا يتجزأ من البرنامج،

Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991, in which it approved the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, according to which the United Nations Trust Fund for Social Defence was renamed the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and became an integral part of the Programme,
إذ تستذكر قرارها 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991 الذي اعتمدت فيه إعلان مبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي غُيّر بمقتضاه اسم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي() إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وأصبح جزءاً من صميم البرنامج،

" Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991, in which it approved the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, according to which the United Nations Trust Fund for Social Defence was renamed the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and became an integral part of the Programme,
" إذ تشير إلى قرارها 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991 الذي اعتمدت فيه إعلان مبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي غُيّر بمقتضاه اسم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي() إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وأصبح جزءاً من صميم البرنامج،

Judge-counsellor for Social Defence, Court of Appeal of Port-au-Prince
قاضية مستشارة في ميدان الدفاع الاجتماعي بمحكمة الاستئناف في بور - أو - برانس

Special attention was given to the training of all employees from the Vice-ministry for Social Defence, Prevention and Rehabilitation, including anti-narcotics prosecutors.
وأُولي اهتمام خاص لتدريب جميع الموظفين في مجال الدفاع الاجتماعي والوقاية من المخدرات واعادة التأهيل، بما في ذلك ممثلو الادعاء في قضايا مكافحة المخدرات.