"for social development and further initiatives" - Translation from English to Arabic

• للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية
• للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية
• للتنمية الاجتماعية والمبادرات الأخرى
• للتنمية الاجتماعية ومبادرات أخرى

on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Address by the Chairman of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
كلمــة رئيــس اللجنــة التحضيريــة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمــر القمــة العالمـــي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية

The information contained therein was utilized by the Commission for Social Development in its preparatory work for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives.
وقد استخدمت لجنة التنمية الاجتماعية المعلومات الواردة في تلك الوثيقة فيما قامت به من أعمال تحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات الأخرى.

Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Preparations for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

It will also identify areas where further initiatives are needed for consideration by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, in regard to discussing how these initiatives would further assist implementation.
وستحدد اللجنة أيضا المجالات التي تحتاج إلى مزيد من المبادرات لكي تنظر فيها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية بصدد مناقشة الكيفية التي ستسهم بها هذه المبادرات في تيسير التنفيذ.

2. " The United Nations General Assembly special session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives " , brochure (May 1999, English; September 1999, French)
2 - " دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات الأخرى " (أيار/مايو 1999، بالانكليزية؛ أيلول/سبتمبر 1999، بالفرنسية)

12. Welcome the decision of the General Assembly to hold a special session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives in the year 2000;
١٢ - نرحب بقرار الجمعية العامة بعقد دورة استثنائية حول تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومبادرات أخرى في عام ٢٠٠٠؛