"for social responsibility" - Translation from English to Arabic

• أجل المسؤولية الاجتماعية
• للمسؤولية الاجتماعية
• أجل الشعور بالمسؤولية الاجتماعية
• تعزيز المسؤولية الاجتماعية

Computer Professionals for Social Responsibility
منظمة أخصائيي الحاسوب من أجل المسؤولية الاجتماعية

(i) Aims and purposes: Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR) is a global organization promoting the responsible use of computer technology.
' 1` الأهداف والمقاصد: جمعية المهنيين المختصين بالحاسوب من أجل المسؤولية الاجتماعية منظمة عالمية تنهض بالاستخدام المسؤول لتكنولوجيا الحاسوب.

11. Most initiatives towards establishing a corporate strategy for Social Responsibility are laid down in codes of conduct.
11 - ويتخذ معظم المبادرات التي تهدف إلى وضع استراتيجية للمسؤولية الاجتماعية للشركات شكل مدونات للسلوك.

International Architects Designers Planners for Social Responsibility
المنظمة الدولية للمهندسين المصممين المخططين للمسؤولية الاجتماعية

International Architects Designers Planners for Social Responsibility
المنظمة الدولية للمهندسين المعماريـين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية

International Architects Designers Planners for Social Responsibility
المؤسسة الدولية للمعماريين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية

International Architects Designers for Social Responsibility
الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية الاجتماعية

For International Architects Designers Planners for Social Responsibility, the education of architects and planners is a key issue.
وبالنسبة إلى المنظمة الدولية للمهندسين المعماريين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية فإن تعليم المهندسين المعماريين والمخططين يعد مسألة أساسية.

Physicians for Social Responsibility is an independent non-profit organization with over 40,000 members and activists throughout the United States of America.
أطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية منظمة مستقلة لا تسعى إلى الربح تضم أكثر من 000 40 عضو وناشط في أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.

Physicians for Social Responsibility
أطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية

International Architects Designers Planners for Social Responsibility
المنظمة الدولية للمهندسين المعماريـين والمصممين والمخططين للمسؤولية الاجتماعية

International Architects Designers Planners for Social Responsibility
6 - المنظمة الدولية للمهندسين المعماريـين والمصممين والمخططين للمسؤولية الاجتماعية

:: Global business associations: the International Chamber of Commerce, the International Organization of Employers, the World Business Council on Sustainable Development, the Prince of Wales Business Leaders Forum and Business for Social Responsibility.
الرابطات العالمية لقطاع الأعمال: غرفة التجارة الدولية، والمنظمة الدولية لأرباب العمل، ومجلس قطاع الأعمال العالمي المعني بالتنمية المستدامة، ومنتدى أمير ويلز لكبار رجال الأعمال، ومنظمة قطاع الأعمال المناصرة للمسؤولية الاجتماعية.

:: ISO 26000: the International Organization for Standardization (ISO), has decided to launch the development of an international standard providing guidelines for Social Responsibility.
:: المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس 26000: قررت المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، البدء في وضع مقياس دولي يوفر مبادئ توجيهية للمسؤولية الاجتماعية.

89. Statements were made by observers for the following major groups: non-governmental organizations (Centre for Social Responsibility in Mining, Sustainable Minerals Institute; Adventist Development and Relief Agency); women (Pacific Island Women Caucus); and the scientific and technological community (Harrisburg University).
89 - وأدلى ببيانات المراقبون عن المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية (مركز تعزيز المسؤولية الاجتماعية في مجال التعدين؛ ومعهد المعادن المستدامة؛ ووكالة السبتيين للتنمية والإغاثة)؛ والنساء (تجمّع نساء جزر المحيط الهادئ)؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية (جامعة هاريسبرغ).