"for social statistics" - Translation from English to Arabic

• للإحصاءات الاجتماعية
• المعني بالإحصاءات الاجتماعية
• للاحصاءات الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Siena Group for Social Statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سينا للإحصاءات الاجتماعية

Demographic and social statistics: Siena Group for Social Statistics
الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

Some stakeholders did comment, however, that the development of norms and threshold standards for economic statistics was more advanced than that for Social Statistics.
غير أن بعض الجهات المعنية علقت بأن وضع القواعد والمعايير المتعلقة بعتبات الإحصاءات الاقتصادية كان أكثر تقدما عن وضع هذه القواعد والمعايير للإحصاءات الاجتماعية.

C. International action plan for Social Statistics
جيم - خطة العمل الدولية للإحصاءات الاجتماعية

Report of the Siena Group for Social Statistics
تقرير فريق سيينا المعني بالإحصاءات الاجتماعية

Report of the Siena Group for Social Statistics
تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

Proposed work programme for Social Statistics
ثالثا - برنامج العمل المقترح للإحصاءات الاجتماعية

Goals of the work programme for Social Statistics
باء - أهداف برنامج العمل للإحصاءات الاجتماعية

6. The remaining part of the present report is devoted to the proposed work programme for Social Statistics for the period 2004-2014.
6 - يكرس الجزء المتبقي من هذا التقرير لبرنامج العمل المقترح للإحصاءات الاجتماعية للفترة 2004-2014.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Siena Group for Social Statistics (E/CN.3/2000/14).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2000/14).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Siena Group for Social Statistics (E/CN.3/2001/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2001/5)

The Commission will have before it the report of the Siena Group for Social Statistics, which reviews major activities undertaken by the Siena Group and provides an overview of the strategic goals and priority areas to be addressed by the Siena Group as part of its mission to promote and coordinate international cooperation in the area of social statistics.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية الذي يستعرض الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها هذا الفريق ويتضمن لمحة عامة عن الأهداف الاستراتيجية والمجالات ذات الأولوية التي سيناقشها هذا الفريق كجزء من مهمته المتمثلة في تعزيز التعاون في مجال الإحصاءات الاجتماعية وتنسيقه.

2. The present report summarizes the activities undertaken by the Statistics Division since the thirty-fourth session of the Statistical Commission and presents a proposed work programme for Social Statistics for the period 2004 to 2014.
2 - و يوجز هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها الشعبة الإحصائية منذ الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية ويعرض برنامج عمل مقترحا للإحصاءات الاجتماعية للفترة 2004-2014.

18. As a first step in fostering coordination, a review of existing coordination mechanisms for Social Statistics will be carried out at the international and national levels.
18 - كخطوة أولى في التشجيع على التنسيق، سيجرى استعراض لآليات التنسيق القائمة للإحصاءات الاجتماعية على الصعيدين الدولي والوطني

31. Efforts will be made to strengthen the development and utilization of national administrative systems for Social Statistics, with specific attention to civil registration systems for vital statistics, population registers and other administrative records.
31 - ستبذل الجهود لتعزيز تطوير النظم الإدارية الوطنية للإحصاءات الاجتماعية واستخدامها، مع إيلاء اهتمام خاص لنظم التسجيل المدني للإحصاءات الحيوية، وسجلات السكان والسجلات الإدارية الأخرى.

(h) Siena Group for Social Statistics (city group)
(ح) فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (فريق مدينة)

The Commission will also have before it a report by the Siena Group for Social Statistics on its work.
كما سيعرض على اللجنة تقرير يقدمه فريق سيينا للاحصاءات الاجتماعية عن عمله.