"for someone else" - Translation from English to Arabic

• لشخص آخر
• لشخص اخر
• لأجل شخص آخر
• أجل شخص آخر
• لشخصٍ آخر
• تجاه شخص آخر
• عن شخص آخر
• بشخص آخر
• لحساب شخص آخر
• لشخص أخر
• لصالح شخص آخر
• لأحد آخر
• عن شخص اخر
• من اجل شخص اخر
• لشخصاً آخر

I've been thinking, it might be time for someone else.
لقد كنت أفكر, أنه ربما حان الوقت لشخص آخر

Well now it can be lucky for someone else.
لكنه يمكن أن يكون حظاً بالنسبة لشخص آخر.

Maybe it's important enough for someone else to pay me double.
ربما يكون مهم لشخص آخر أن يدفع لي الضعف لأجله

Yeah, until she found out that you might actually have feelings for someone else.
أننا مجرد أصدقاء أجل، حتى اكتشفت أنه ربما تملك مشاعر لشخص اخر

And the note was telling her that you were leaving her for someone else.
ورسالتك أخبرتها بأنك ستهجرها لأجل شخص آخر

Nor can we afford to sit idle and wait for someone else to solve our problems.
ولا يمكن أن نقف مكتوفي الأيدي انتظارا لشخص آخر لكي يحل مشاكلنا.

I might need a solution for someone else, too.
لأنّي أيضًا ربما أحتاج إلى حل لشخص آخر.

There are problems big and small that need to be solved, and we can't wait for someone else to solve them.
هناك مشاكل كبيرة وصغيرة التي تحتاج إلى حلها، ولا يمكننا الانتظار لشخص آخر لحلها.

And that'll be for someone else to decide.
وهذا سيكون قرار لشخص آخر ينبغي عليه إتخاذه

I need you to unlock the code so it can be used for someone else.
أريدكم أن تقوموا بكسر هذه الشفرة حتى نستطيع أستخدامها لشخص آخر

One person leaves something in a public place for someone else to pick up.
شخص واحد يترك شيئا في مكان عام لشخص آخر لالتقاط.

I mean, it's better than working for someone else.
انا اعني انه افضل من العمل لشخص آخر

Because sometimes what you really need is for someone else to pay a horrible price.
لانه في بعض الاحيان ماتحتاج حقا هو لشخص آخر يدفع ثمن مريع

You know, maybe it's an act, you know, some kind of smokescreen, and she's taking the fall for someone else.
لربّما يكون الأمر تمثيلاً، كنوعٍ من الستار، كأنّها تتحمّل الملامة لشخص آخر.

You're either covering for each other, or you're covering for someone else out there.
إمّا أنّكما تُغطيان لبعضكما البعض، أو أنّك تُغطي لشخص آخر في الخارج.

Save your nosy attitude for someone else, just turn the car around.
احتفظ بتصرفاتك الصاخبة لشخص اخر فقط ادر السيارة

But when you steal for someone else, that makes you a hero.
لكنْ عندما يسرق لأجل شخص آخر فهذا يجعله بطلاً

To risk our family for someone else's would just be foolish.
أن نضع مستقبل عائلتنا في خطر من أجل شخص آخر هو تصرف أرعن

What could be macabre for one could be freedom for someone else.
ماقد يعني أمراً مروعاً لشخصٍ ما قد يعني الحرية لشخصٍ آخر.

Yeah, but you don't have feelings for someone else.
أجل، لكن ليس لديك مشاعر تجاه شخص آخر

I know you don't want to hear this, but the minute you stop looking for someone else to cure you, maybe you start living again.
أعلم بأنك لا تُريد سماع هذا ولكن في اللحظة التي تتوقف البحث عن شخص آخر لــكي يعالجك ربما تبدأ بالعيش من جديد

How am I supposed to fall for someone else when you do things like that?
كيف يمكنني ان اعجب بشخص آخر وانت تفعل أشياء من هذا القبيل؟

Now he works for someone else, he's a scalawag.
يعمل الآن لحساب شخص آخر كتابع وضيع لنواجه الحقيقة ، لم تعد له تلك المكانة

Ditched his car for someone else's and heading across town.
تخلى عن سيارته لشخص أخر ويتجه الى جميع انحاء المدينه

I don't know what game they're playing, but they're working for someone else, hard-core mercenaries.
لا أعلم اللعبة التي يلعبونها لكنهم يعملون لصالح شخص آخر مُرتزقة مُتشددين

But as me. Not a bargain basement stand-in for someone else.
لكن كما أنا، وليس على أنني بديلة لأحد آخر

Or the unsubs are panicking and they're looking for someone else.
او الجناة هلعوا و هم يبحثون عن شخص اخر

- You can't propose to a girl for someone else, okay?
التقيته في حياتي لا يمكنك ان تطلب الزواج من فتاة من اجل شخص اخر

I know it seems impossible, but one day you're gonna be ready for someone else.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر