"for someone who" - Translation from English to Arabic

• بالنسبة لشخص
• عن شخص
• لشخص ما الذي
• من أجل شخص
• بالنسبة لشخصٍ
• بالنسبه لشخص
• للشخص الذي
• لدى شخص
• بالنسبة لمن
• عن شخصٍ
• على شخص
• بالنسبة إلى شخص
• بالنسبة لرجل
• برعاية شخص
• إنتظاراً لشخص

You're looking pretty good for someone who was just on death's door.
انت تبدوا بخير تماما بالنسبة لشخص كان فقط على شفا الموت

for someone who hates mutants, you certainly keep some strange company.
بالنسبة لشخص يكره المتحولين، تحتفظ لنفسك برفقة غريبة بعض الشيء

for someone who doesn't eat much you're not doing badly!
بالنسبة لشخص لا يأكل الكثير فان أكلك ليس بسيء

I'm just looking for someone who likes to mix her metaphors.
أنا فقط تبحث عن شخص يحب أن مزيج الاستعارات لها.

You apologize a lot for someone who didn't do anything wrong.
كنت اعتذر كثيرا لشخص ما الذي لم يفعل شيئا خاطئا.

"My heart is destroying itself for someone, who is it? It's you"
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

for someone who just found out his aunt is his mother and a murderer, fine, I suppose.
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد

for someone who had it all, she had never felt more alone.
بالنسبة لشخص كان كل شيء، انها لم اشعر قط أكثر وحده.

You look energetic for someone who just pulled an all-nighter.
تبدو مفعما بالنشاط بالنسبة لشخص ظل ساهرا طول الليل

Yeah, but for someone who tortures people with pliers, he's been very nice these last four years.
نعم, ولكن بالنسبة لشخص يعذب الآخرين بكماشة, فقد كان لطيفاً جداً في السنوات الأربعة الأخيرة

- for someone who got shot a couple hours ago, not bad.
بالنسبة لشخص تم أطلاق النار عليه قبل ساعتين, ليست بذاك السوء

for someone who's just been arrested, you seem awfully relaxed.
بالنسبة لشخص ما تم إلقاء القبض عليه للتو تبدين مُرتاحة بشكل مُريب

So you're looking for someone who's a hell of a shot.
اذا انت تبحث عن شخص هو جيد جدا في الرماية

I'm looking for someone who's just not into that stuff.
أنا أبحث عن شخص ما لايكترث بمثل تلك الأمور

This role is for someone who can die for the Takeda Clan.
هذا الدورِ لشخص ما الذي يَسْتَطيع المَوت من أجل عشيرةِ تاكيدا

We're not putting ourselves in danger for someone who's been playing us this whole time.
لن نضع أنفسنا في خطر من أجل شخص كان يتلاعب بنا منذ البداية.

Hey, you know, for someone who's just heard they might not be spending life in prison, you don't seem that excited.
كما تعلمين، بالنسبة لشخصٍ سمع للتو خبر أنّه قد لا يقضي بقيّة حياته محبوسًا، فإنّك لا تبدين بذلك الحماس.

That's a very smart observation for someone who left the house wearing those shorts.
هذه ملاحظة ذكية جدا بالنسبه لشخص غادر المنزل مرتديًا هذا السروال

But it's such a good name for someone who's a complete mess.
ولكن من مثل هذا الاسم جيدا للشخص الذي هو فوضى كاملة.

Let's just say I'm working for someone who wants that more than you.
لنقل أني أعمل لدى شخص يريد هذه الزجاجة أكثر منك

Sure know a lot for someone who just got to town.
جليّاً أنكَ تعلم الكثير ، بالنسبة لمن عاد للبلدة مؤخراً.

So, basically, we're looking for someone who won't intimidate them.
إذن أساسياً، نحن نبحث عن شخصٍ لن يخافوا منه.

That's not unusual for someone who just received a high-voltage electric shock.
هذا شعور ليس بغريب على شخص قد تعرض لصدمة كهربائية لتوة

for someone who's not interested, - you sure know a lot about him.
بالنسبة إلى شخص غير مهتم به أنت تعرفين الكثير عنه

You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit.
انت تبدو هادئا جداً بالنسبة لرجل قضى مدة 13 سنة في السجن لجرائم لم يرتكبها

The DPB can also be paid to a person caring at home for someone who would otherwise be hospitalized, and in some cases to an older woman alone.
وتدفع هذه الإعانة أيضاً لمن يهتم برعاية شخص في المنزل بدلاً من علاجه في المستشفى، ورعاية امرأة مسنة وحيدة في بعض الأحوال.

Tell me about it! they long for someone who will say:
- لطالما يتسائلون بخلدهم ، إنتظاراً لشخص يقول لهم ...