"for south asia in" - Translation from English to Arabic

• لجنوب آسيا في
• لجنوبي آسيا في

Review of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Co-operative Environment Programme
استعراض المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
اقتراح إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

The Regional Office for South Asia in India (budget: $809,100) will experience a decrease of $23,400 distributed over all objects of expenditure, the major one against rental and maintenance of premises ($18,300).
328- المكتب الاقليمي لجنوبي آسيا في الهند (الميزانية: 100 809 دولار) سيشهد انخفاضا مقداره 400 23 دولار، موزعة على كل بنود الانفاق، وأكبرها استئجـــار المقر وصيانتـــه (300 18 دولار).

Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
اقتراح بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

Consideration of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme (SACEP)
النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

2. Review of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Co-operative Environment Programme
2 - استعراض المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

IX/5: Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
9/5: اقتراح إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

2. Review of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
2 - استعراض المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

1. To consider the proposal for the establishment of the regional centre for South Asia in the South Asia Co-operative Environment Programme as submitted by the South Asia Co-operative Environment Programme;
1 - أن ينظر في المقترح الرامي لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاون لجنوب آسيا على النحو المقدم من البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا؛

B. Consideration of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
باء - النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

Basel Convention regional and coordinating centres: consideration of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

In the region, UNDCP maintains one office, the Regional Office for South Asia in New Delhi.
69- لليوندسيب مكتب واحد في هذه المنطقة هو المكتب الاقليمي لجنوب آسيا في نيودلهي.

(b) Consideration of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme.
(ب) النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا.

The representative of the Secretariat will give an update on the status of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme, which has been resubmitted following the ninth meeting of the Conference of the Parties.
10 - ويقدم ممثل الأمانة تحديثاً لحالة المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا، الذي أعيد تقديمه عقب الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

An OHCHR-UNODC high-level expert seminar in Uganda, organized in cooperation with the Ugandan Law Reform Commission, and a regional seminar for South Asia in Nepal, allowed for the exchange of best practices in this area.
وقد تسنى تبادل أفضل الممارسات في هذا المجال في حلقة دراسية رفيعة المستوى للخبراء مشتركة بين مفوضية حقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، نُظمت في أوغندا بالتعاون مع لجنة إصلاح القانون الأوغندية، وحلقة دراسية إقليمية لجنوب آسيا في نيبال.

UNEP also organized three subregional conferences for South Asia in Ahmedabad, India, in January 2005, North-East Asia in Seoul in August 2005 and the Pacific in Sydney, Australia, in October 2005.
كما نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة ثلاثة مؤتمرات دون إقليمية لجنوب آسيا في أحمدأباد، الهند في كانون الثاني/يناير 2005، ولشمال شرق آسيا في سول في آب/أغسطس 2005 ولمنطقة المحيط الهادئ في سيدني، أستراليا في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The Committee had before it a review of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme (SACEP) (UNEP/CHW.9/8).
وكان أمام اللجنة استعراض المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا (SACEP) (UNEP/CHW.9/8).

The Regional Office for South Asia in India (budget: $754,300) will see no changes in staffing requirements.
لـن يشهد المكتب الإقليمي لجنوبي آسيا في نيودلهي (الميزانية: 300 754 دولار) تغييرا في الاحتياجات من الموظفين.