"for south sudan in the field" - Translation from English to Arabic

• لجنوب السودان في مجال
• إلى جنوب السودان في مجال
• إلى جنوب السودان في ميدان

Technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

Technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

Technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى جنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

Technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى جنوب السودان في ميدان حقوق الإنسان

18/17. Technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights 45
18/17 تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان 58

ZZ. Resolution 18/17: Technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights
ضاد ضاد - القرار 18/17: تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 18/17 on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights.
يُقدّم هذا التقرير عملاً بالقرار 18/17 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان بشأن تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان.

1. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights;
1- يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان()؛

Recalling also Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, as well as Council resolutions 18/17 of 29 September 2011, 21/28 of 28 September 2012 and 23/24 of 14 June 2013 on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights, and President's statement PRST 25/2 of 28 March 2014,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007، فضلاً عن قرارات المجلس 18/17 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، و21/28 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012 و23/24 المؤرخ 14 حزيران/ يونيه 2013 بشأن المساعدة التقنية وبناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان، وبيان الرئيس 25/2 المؤرخ 28 آذار/مارس 2014،

18. In its resolution 23/24, the Human Rights Council requested the High Commissioner to submit an interim report to the Council at its twenty-sixth session on progress in technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights.
18- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/24، إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً مؤقتاً في دورته السادسة والعشرين بشأن التقدم المحرز في تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى جنوب السودان في مجال حقوق الإنسان.

68. Reference is made to the report of the Office of the High Commissioner on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights (A/HRC/26/23) (see also para. 18 above).
68- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى جنوب السودان في مجال حقوق الإنسان (A/HRC/26/23) (انظر أيضاً الفقرة 18 أعلاه).

96. Reference is made to the report of the High Commissioner on the implementation of resolution 18/17 on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights (A/HRC/21/34) (see paragraph 36 above).
96- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية بشأن تنفيذ القرار 18/17 المتعلق بتقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى جنوب السودان في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/21/34) (انظر الفقرة 36 أعلاه).