"for space science and technology education" - Translation from English to Arabic

• لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء
• لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء
• تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء
• لتعليم العلوم والتكنولوجيا الفضائية
• تعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء
• المعني بتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء
• لعلوم وتكنولوجيا الفضاء
• للتعليم في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء
• لعلوم الفضاء والتعليم التكنولوجي
• لعلوم الفضاء وتعليم التكنولوجيا
• لتعليم علم وتكنولوجيا الفضاء
• تعليم العلوم والتكنولوجيا الفضائية
• تدريس العلوم والتكنولوجيا الفضائية
• لتدريب علوم وتكنولوجيا الفضاء

CSSTEAP is the regional centre for space science and technology education.
والمركز المذكور أعلاه هو المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.

(iv) Regional centres for space science and technology education, affiliated to the
`4` المراكز الإقليمية المنتسبة إلى الأمم المتحدة لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

The regional centre for space science and technology education in Asia and the Pacific has made revisions to the four existing educational curricula for consideration in an expert meeting.
وقد أجرى المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ تنقيحات للمناهج الدراسية القائمة الأربعة

Recent developments affecting the regional centres for space science and technology education were reflected in paragraphs 22 and 23.
وقد تجلت في الفقرتين 22 و 23 التطورات الأخيرة التي تؤثر في المراكز الإقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء.

The United Nations-affiliated Centre for space science and technology education for Asia and the Pacific was operating from India.
ويعمل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لآسيا والمحيط الهادئ المنتسب للأمم المتحدة من الهند.

That document will be made available to all regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
وسوف تتاح هذه الوثيقة لجميع المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسِبة إلى الأمم المتحدة.

Subsequently, in 1990, under the auspices of the Programme, a project to establish centres for space science and technology education at the regional level was initiated.
وإثر ذلك، استهل في عام 1990، تحت رعاية البرنامج، مشروع لانشاء مراكز لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء على الصعيد الاقليمي.

REGIONAL CENTRES for space science and technology education
المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

(iv) Regional centres for space science and technology education
' ٤ ' المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

In addition, 154 officials were trained through long-term programmes offered by the regional centres for space science and technology education.
وفضلا عن ذلك، تم تدريب 154 مسؤولا من خلال برامج طويلة الأمد تقدمها المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.

To facilitate cooperation between institutions in Western Asia for the establishment and operation of a regional centre for space science and technology education in Western Asia.
تيسير التعاون بين المؤسسات في غربي آسيا لإنشاء وتشغيل مركز إقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في غربي آسيا.

The experts reviewed the operation and establishment of the regional centres for space science and technology education with a view to enhancing cooperation among the centres.
استعرض الخبراء تشغيل وانشاء مراكز اقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء وذلك بهدف تعزيز التعاون فيما بين هذه المراكز.

Regional centres for space science and technology education
المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

The provision of technical support resulted in the establishment, in 2012, of the Regional Centre for space science and technology education for Western Asia, in Jordan.
وأسفر تقديم الدعم التقني عن إنشاء المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لغربي آسيا، بالأردن، في عام 2012.

The curriculum will be made available to the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
وسوف تتاح هذه المناهج الدراسية للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة.

The Office will establish regional centres for space science and technology education in each United Nations economic region.
٩٧ - وسينشئ المكتب مراكز إقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في كل منطقة اقتصادية لﻷمم المتحدة.

(iv) Regional centres for space science and technology education
' ٤ ' المراكز اﻹقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

1. Regional centres for space science and technology education
١ - المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

(iv) Regional centres for space science and technology education
' ٤ ' المراكز الاقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء

(iv) Regional centres for space science and technology education
' ٤ ' المراكز اﻹقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء

List of publications of the Centre for space science and technology education in Asia and the Pacific
قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

The Committee took note of offers by Greece and Romania to host a regional centre for space science and technology education in the region of the Economic Commission for Europe, should the establishment of a centre in that region be mandated.
٣٤ ـ وأحاطت اللجنة علما بعرضين من اليونان ورومانيا لاستضافة مركز اقليمي لتعليم العلوم والتكنولوجيا الفضائية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، اذا ما تقرر انشاء مركز في تلك المنطقة.

As part of space capacity-building, India hosted the Centre for space science and technology education in Asia and the Pacific, which had benefited more than 1,100 scholars from 52 countries.
وكجزء من بناء القدرات في مجال الفضاء، استضافت الهند مركز تعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الذي استفاد منه أكثر من 100 1 من العلماء من 52 بلدا.

In the meantime, the Islamic Republic of Iran is interested and ready to join the Board of Governors of the Centre for space science and technology education in Asia and the Pacific, based in India.
وفي الوقت نفسه، فإن جمهورية إيران الإسلامية مهتمة ومستعدة للانضمام إلى مجلس محافظي المركز المعني بتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، ومقره في الهند.

The quality and timeliness of technical assistance to Member States and the United Nations-affiliated regional centres for space science and technology education and outreach activities to promote the benefits of space science and technology would be affected.
وسيؤثر ذلك على نوعية وتوقيت المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء، وكذلك الأنشطة التعليمية والتثقيفية التي تقوم بها المراكز الإقليمية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة للأمم المتحدة من أجل التوعية بفوائد علوم وتكنولوجيا الفضاء.

One such area related to stimulation and support of the growth of local nuclei in developing countries: in that context, the Committee noted that significant progress had been achieved in establishing regional centres for space science and technology education.
ويتصل أحد هذه المجالات بتنشيط ودعم المراكز المحلية في البلدان النامية: وقد لاحظت اللجنة في هذا السياق التقدم الهام الذي أحرز في إنشاء المراكز اﻹقليمية للتعليم في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء.

Thirteen years after the second such conference, achievements still fell very far short of expectations, notably regarding the decision to establish regional centres for space science and technology education.
واﻵن وقد انقضى ثلاثة عشر عاما على المؤتمر الثاني، ما زالت اﻹنجازات تقصر كثيرا جدا عن التوقعات، وخصوصا بالنسبة لقرار إنشاء مراكز إقليمية لعلوم الفضاء والتعليم التكنولوجي.

As all members are aware, a number of Member States have offered to host the proposed regional centres for space science and technology education.
يعرف اﻷعضاء جميعا أن عددا من الدول اﻷعضاء عرضت استضافة المراكز اﻹقليمية المقترحة لعلوم الفضاء وتعليم التكنولوجيا.

It also welcomed the establishment of the regional centres for space science and technology education.
وأعربت أيضا عن ترحيبها بإنشاء المراكز اﻹقليمية لتعليم علم وتكنولوجيا الفضاء.

(iv) Centres for space science and technology education
' ٤ ' مراكز تعليم العلوم والتكنولوجيا الفضائية

41. The Islamic Republic of Iran also emphasizes its willingness to join the network of Centres for space science and technology education in Asia and the Pacific and establish a similar node for the country.
41- وتؤكد جمهورية ايران الاسلامية أيضا استعدادها للانضمام إلى شبكة مراكز تدريس العلوم والتكنولوجيا الفضائية في آسيا والمحيط الهادئ وانشاء مؤسسة مماثلة لتلك الشبكة في البلد.