"for special activities" - Translation from English to Arabic

• للأنشطة الخاصة

Trust Fund for Special Activities Sub total
المجموع الفرعي للصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة

Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development
الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

B. Trust Fund for Special Activities on Science and Technology for Development
باء- الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

C. Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development
جيم- الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Effective September 2005, a 13 per cent programme support cost was being charged against the INSTRAW Trust Fund for Special Activities.
واعتبارا من أيلول/سبتمبر 2005، تقيد تكلفة دعم البرنامج بنسبة 13 في المائة على حساب الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة التابع للمعهد.

On 14 May 2007, the Director of INSTRAW had submitted a request to Headquarters that the programme support cost funds charged against the Trust Fund for Special Activities be used to defray the cost of core activities.
وفي 14 أيار/مايو 2007، قدم مدير المعهد طلبا إلى المقر باستخدام أموال تكاليف دعم البرنامج المقيدة على حساب الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة لتحمل تكلفة الأنشطة الأساسية.

5. In the first half of 2002, UNCTAD continued to use the Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development established by the Secretary-General of the United Nations on 4 April 1985 to disseminate information on science and technology.
5- وفي النصف الأول من عام 2002، واصل الأونكتاد استخدام الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وهو الصندوق الذي أنشأه الأمين العام للأمم المتحدة في 4 نيسان/أبريل 1985 لنشر المعلومات عن العلم والتكنولوجيا.

The same resolution recommended that the Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development, established by the Secretary-General on 4 April 1985 to disseminate science and technology information, be closed and that remaining resources be transferred from New York to the newly created trust fund.
كما أوصى القرار نفسه بإقفال الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الذي كان الأمين العام قد أنشأه في 4 نيسان/أبريل 1985 من أجل نشر المعلومات عن العلم والتكنولوجيا، وتحويل الموارد المتبقية من نيويورك إلى الصندوق الاستئماني الذي أنشئ حديثاً.

In October 2002, US$ 45,168, representing the remaining balance of the above Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development, was transferred from New York to the new trust fund.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، حُوّل من نيويورك إلى الصندوق الاستئماني الجديد مبلغ 168 45 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، وهو الرصيد المتبقي في الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المشار إليه أعلاه.

2. Also recommends that resources currently available in the Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development, established by the Secretary-General on 4 April 1985 to disseminate science and technology information, be transferred to the newly created trust fund referred to in the above paragraph;
2 - يوصي أيضا بأن تُحوّل إلى الصندوق الاسئتماني المنشأ حديثا والمشار إليه في الفقرة أعلاه جميع الموارد المتوافرة حاليا في الصندوق الاسئتماني للأنشطة الخاصة في مجال العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الذي أنشأه الأمين العام في 4 نيسان/أبريل 1985 من أجل نشر المعلومات عن العلم والتكنولوجيا؛

" Also recommends that resources currently available in the Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development, established by the Secretary-General on 4 April 1985 to disseminate science and technology information, be transferred to the newly created trust fund referred to in the above paragraph "
" يوصي أيضا بأن تحول إلى الصندوق الاستئماني المنشأ حديثا والمشار إليه في الفقرة أعلاه جميع الموارد المتوافرة حاليا في الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الذي أنشأه الأمين العام في 4 نيسان/أبريل 1985 من أجل نشر المعلومات عن العلم والتكنولوجيا "

" Also recommends that the Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development, established by the Secretary-General on 4 April 1985 to disseminate science and technology information, be closed, and resources currently available be transferred to the newly created trust fund referred to in paragraph 1 above. "
" يوصي أيضا بإقفال الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الذي أنشأه الأمين العام في 4 نيسان/أبريل 1985 من أجل نشر المعلومات عن العلم والتكنولوجيا، ونقل الموارد المتاحة حاليا إلى الصندوق الاستئماني المنشأ حديثا والمشار إليه في الفقرة 1 أعلاه " .

4. Also under this agenda item, the Commission adopted a draft resolution submitted by the Bureau, which recommended the establishment of a special trust fund for activities in the area of science and technology for development and also that resources currently available in the Trust Fund for Special Activities on Science and Technology be transferred to the newly created trust fund.
4 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال أيضا اعتمدت اللجنة مشروع قرار قدمه المكتب يوصي بإنشاء صندوق استئماني خاص لتمويل الأنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وكذلك بتحويل الموارد المتاحة حاليا في الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى الصندوق الاستئماني المنشأ حديثا.