"for special political missions for the period" - Translation from English to Arabic

• للبعثات السياسية الخاصة للفترة

Review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007
استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

and/or the Security Council: additional requirements for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2008
للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Additional requirements for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2008
الاحتياجات الإضافية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Additional requirements for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2010
الاحتياجات الإضافية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Report of the Secretary-General on additional requirements for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2008 (A/62/512/Add.6)
تقرير الأمين العام بشأن الاحتياجات الإضافية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/62/512/Add.6)

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: additional requirements for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2008
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: الاحتياجات الإضافية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

12. Currently before the Committee was the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007.
12 - وأشار إلى أن تقرير الأمين العام عن استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 معروض على اللجنة حاليا.

Additional requirements and review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2009
الاحتياجــات الإضافيــة واستعراض الأطـر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

The requirements amounting to $14,755,100 for MINUGUA for 1 January to 31 December 2002 would be charged to the provision for special political missions for the period 2002-2003, should the General Assembly adopt draft resolution A/56/L.42. II. Draft resolution A/56/L.42
وإذا اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/56/L.42، فإن الاحتياجات البالغة 100 755 14 دولار اللازمة للبعثة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستحمّل على الاعتماد المقترح للبعثات السياسية الخاصة للفترة 2002-2003.

Review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007 (A/61/890, A/61/894 and A/61/919)
استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/61/890 و A/61/894 و A/61/919)

Additional requirements for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2008 (A/62/512/Add.6)
الاحتياجات الإضافية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/62/512/Add.6)

(f) Report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007 (A/61/890);
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/61/890)؛

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: Additional requirements and review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2009
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: الاحتياجات الإضافية واستعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: additional requirements for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2010 " ,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون ' ' التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: الاحتياجات الإضافية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010``(

26. Mr. Poulin (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, noted that the proposed additional appropriation for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2009 amounted to $460,921,500 and was additional to the $403,910,100 already appropriated for those missions.
26 - السيد بولين (كندا): تحدث باسم أستراليا ونيوزيلندا، فأشار إلى أن الاعتماد الإضافي المقترح للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 يبلغ 500 921 460 دولار وهو اعتماد يضاف إلى مبلغ الـ 100 910 403 دولار المرصود أصلا لتلك البعثات.

Having considered the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007()، وكذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. The Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007 submitted pursuant to paragraph 7, section VII, of General Assembly resolution 61/252 (A/61/890).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، المقدم عملا بالفقرة 7 من الجزء السابع من قرار الجمعية العامة 61/252 (A/61/890).