"for sports" - Translation from English to Arabic

• للرياضة
• الرياضية
• للرياضات
• للألعاب الرياضيةِ
• لتسخير الرياضة
• أجل الرياضة

The role of the government and local authorities is to create favourable conditions for Sports and other physical activity.
ويتمثل هدف الحكومة والسلطات المحلية في تهيئة ظروف مواتية للرياضة والأنشطة الرياضية الأخرى.

There is no national council for Sports, but there are separate federations i.e. Football, Cycling, Volleyball etc.
ولا يوجد مجلس وطني للرياضة ولكن توجد اتحادات مستقلة مثل اتحاد كرة القدم واتحاد الدراجات واتحاد الكرة الطائرة، الخ.

III: Long-term strategy for Sports and the environment
ثالثا: استراتيجية طويلة الأجل للرياضة والبيئة

We also have a State body for Sports policy.
ولدينا أيضا هيئة حكومية لوضع سياسات اﻷلعاب الرياضية.

I just used it to help with my agility for Sports, that's all.
لعبته فقط لتحسين خفة الحركة للرياضات الأخرى

I didn't go in for Sports.
أنا لَمْ أَدْخلْ للألعاب الرياضيةِ.

Trust Fund for Sports for Development and Peace
الصندوق الاستئماني لتسخير الرياضة لخدمة التنمية والسلام

This is reflected by, inter alia, in increase in the public funds allocated for Sports.
وهذا ينعكس في جملة أمور منها الزيادة في الاعتمادات العامة المخصصة للرياضة.

Trust me, he's just luring his buyer with a mutual affection for Sports.
ثق بي، إنه يغوي مشتريه بتجاذب مشابه للرياضة

Yeah, that would be hard for Sports and whatnot, yeah.
نعم، هذا سيكون من الصعب للرياضة وهتنوت، نعم.

:: Financial contribution to the National Institute for Sports, Physical Education and Recreation for the promotion of the agreements concluded at the Second International Ministerial Conference on Physical Education and Sport (MINEPS II)
:: المساهمة المالية في المعهد الوطني للرياضة والتربية البدنية والترفيه من أجل تعزيز الاتفاقات المبرمة في المؤتمر الوزاري الدولي الثاني المعني بالتربية البدنية والرياضة

Therefore, although the existing funds of the Sub-Department for Sports and Culture, which were mentioned above, are public and available to all who submit a valid project, they cannot stretch far enough to contribute to the development, but rather simply maintain the current status of the culture.
وعليه، والاعتمادات الموجودة لدى الإدارة الفرعية للرياضة والثقافة، المشار إليها أعلاه، وإن كانت حكومية ومتاحة لكل من يتقدم بمشروع سليم، إلا أنها لا يمكن أن تمتد بما فيه الكفاية لتسهم في التنمية الثقافية، بل هي تكتفي بمجرد الإبقاء على الحالة الراهنة للثقافة.

Separating the funds earmarked for Sports from those intended for culture;
- فصل الاعتمادات المخصصة للرياضة عن الاعتمادات المخصصة للثقافة؛

9. Rules on the use of firearms for Sports and hunting;
9 - القواعد المتعلقة باستعمال الأسلحة النارية للرياضة والصيد؛

We would do water-skiing or archery for Sports, and I was one of the few people who won badges of honor in both, obviously.
كنا لنتزلج على الماء، أو نمارس الرماية للرياضة وأنا كنت من بين القلّة من الناس الذين فازوا بوسام فخر في كلتا اللعبتين، كما هو واضح

My old man never had time for Sports.
أبي لم يكن لديه أبداً وقت للرياضة

32) Extraordinary Meeting of the CPLP Ministers for Sports and Youth - Mindelo, 28-30 June 2007;
32 - الاجتماع الاستثنائي لوزراء جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية للرياضة والشباب - منديلو، 28-30 حزيران/يونيه 2007؛

Unless you have a pass for Sports or something.
ما لم يكن لديك ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية

Similarly, there are some periods allotted for Sports and physical education activities at the tertiary level and in vocational education institutes.
وبالمثل، تخصص بعض الحصص لﻷلعاب الرياضية وأنشطة التربية البدنية في مرحلة التعليم العالي ومعاهد التعليم المهني.

In general, the availability of adequate accommodations for Sports and recreation is a problem, because finances for maintenance and construction are usually lacking.
وبصفة عامة فإن توفر المرافق الملائمة للرياضات وللترويح يمثل مشكلة وذلك لأن التمويل اللازم للصيانة والإنشاء لا يكون متوفراً عادةً.

- She's gung-ho for Sports.
- هي قوميةُ للألعاب الرياضيةِ.

It is also a journey for Sports and social inclusion.
وهي أيضا رحلة من أجل الرياضة والتلاحم الاجتماعي.