"for staff travel" - Translation from English to Arabic

• لسفر الموظفين
• لتغطية تكاليف سفر الموظفين
• شملت نفقات سفر الموظفين

Under joint United Nations activities, the costs for the charter and operation of a cost-shared aircraft for staff travel and for transportation of material will be covered under the Afghan Repatriation programme.
وفي نطاق اﻷنشطة المشتركة لﻷمم المتحدة، ستتم تغطية تكاليف استئجار وتشغيل طائرة مقتسمة تكلفتها بين وكالات اﻷمم المتحدة، لسفر الموظفين ونقل المواد، في إطار برنامج عودة اﻷفغان الى الوطن.

The Secretary-General was also requesting an appropriation of $80,000 for non-staff costs: $30,000 for consultant services; $30,000 for convening an ad hoc expert group meeting; and $20,000 for staff travel.
ويطلب اﻷمين العام أيضا اعتماد قدره ٠٠٠ ٨٠ دولار للتكاليف غير المتعلقة بالموظفين: ٠٠٠ ٣٠ دولار خدمات الخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ٣٠ دولار لعقد اجتماع لفريق خبراء مخصص؛ و ٠٠٠ ٢٠ دولار لسفر الموظفين.

Moreover, the biennial budgets explicitly provided for the small additional costs for staff travel entailed by holding working-group meetings at venues other than United Nations Headquarters.
وعلاوة على ذلك، كانت ميزانيات فترة السنتين يُرصد فيها صراحة اعتماد للتكاليف اﻹضافية المحدودة لسفر الموظفين التي يقتضيها عقد اجتماعات اﻷفرقة العاملة في أماكن انعقاد غير مقر اﻷمم المتحدة.

None of the activities were supported by funds from the regular budget, with the exception of those under the focal area on ship dismantling, which were partly supported by funds for staff travel and training activities.
ولم يكن هناك دعم بأموال من الميزانية العادية لأي أنشطة، باستثناء الأنشطة التي تدخل في إطار مجال التركيز الخاص بتفكيك السفن، والتي دُعمت جزئياً بأموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين وأنشطة التدريب.

External/internal: funds for staff travel ($16,000) and consultancy
خارجي/داخلي: الأموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين

Some of the specific measures included in the proposed budgets are a 15 per cent reduction in the number of director level positions, a seven per cent reduction in General Service support positions, and a sharp 19 per cent reduction in resources earmarked for staff travel.
وقد أُدرجت في الميزانيتين المقترحتين بعض التدابير الخاصة، منها خفض عدد المناصب في فئة المديرين بنسبة 15 في المائة، وخفض قدره 7 في المائة في وظائف الدعم من فئة الخدمة العامة، وخفض حاد قدره 19 في المائة، في الموارد المخصَّصة لسفر الموظفين.

The Secretary-General was also requesting an appropriation of $80,000 for non-staff costs: $30,000 for consultant services; $30,000 for convening an ad hoc expert group meeting; and $20,000 for staff travel.
ويطلب اﻷمين العام أيضا اعتمادا قدره ٠٠٠ ٨٠ دولار للتكاليف غير المتعلقة بالموظفين: ٠٠٠ ٣٠ دولار خدمات الخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ٣٠ دولار لعقد اجتماع لفريق خبراء مخصص؛ و ٠٠٠ ٢٠ دولار لسفر الموظفين.

In that connection, he called for the allocation of the necessary resources to create four additional National Officer positions in the regional of Central Asia and to provide funds for staff travel.
ودعا في هذا الصدد إلى رصد الموارد اللازمة لاستحداث أربع وظائف إضافية لموظفين فنيين وطنيين في منطقة وسط آسيا وإلى توفير الأموال اللازمة لسفر الموظفين.

68. The performance reports indicated no overall improvement in expenditure overruns for staff travel.
68 - وأضافت أن تقارير الأداء تشير إلى عدم حصول تحسن إجمالي في تجاوز المبالغ المخصصة لسفر الموظفين.

Initial appropriation 123 746 100 Additional resources 3 712 300 (Including 337,800 for consultants and 192,700 for staff travel)
300 712 3 (يشمل مبلغ 800 337 دولار لتغطية نفقات الاستشاريين ومبلغ 700 192 دولار لسفر الموظفين)

Initial appropriation 119 798 200 Additional resources 2 721 400 (Including 390,200 for consultants and 408,400 for staff travel)
400 721 2 (يشمل مبلغ 200 390 دولار لتغطية نفقات الاستشاريين ومبلغ 400 408 دولار لسفر الموظفين)

30.3 The reduction of $36,700 under travel is as a result of lower-than-budgeted requirements for staff travel during the first six months of the biennium. Grants
٣٠-٣ يرجع التخفيض البالغ ٧٠٠ ٦٣ دولار إلى انخفاض الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين أثناء اﻷشهر الستة اﻷولى من فترة السنتين عما كان مرتبطا به في الميزانية.

In order to achieve the figure prescribed in option B, a further 5 per cent reduction in resources for staff travel was necessary and funding for experts had to be reduced.
25- ومن أجل بلوغ الرقم المحدد في الخيار باء، كان من الضروري إجراء تخفيض آخر بنسبة 5 في المائة في الموارد المخصصة لسفر الموظفين وتعين تخفيض مستوى تمويل خدمات الخبراء.

The Committee therefore recommends that the amount for staff travel under United Nations information centres be maintained at the present level (before recosting).
ومن ثم توصي اللجنة الإبقاء على المستوى الحالي (قبل إعادة تقدير التكاليف) للمبلغ المخصص لسفر الموظفين ضمن مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

Internal; funds for staff travel ($10,000).
داخلي؛ أموال لسفر الموظفين (000 10 دولار).

Internal; funds for staff travel ($5,000).
داخلي؛ أموال لسفر الموظفين (000 5 دولار).

Internal; funds for staff travel ($360,000), consultants ($150,000) and document translations ($125,000).
داخلي؛ أموال لسفر الموظفين (000 360 دولار)، خبراء استشاريين (000 150 دولار) وترجمة الوثائق

Internal (funds for staff travel)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين)

Internal/external (funds for staff travel, consultancy and projects) B4.
داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين ، والخدمات الاستشارية، والمشاريع)

Internal/external BCRCs (funds for staff travel)
داخلي/خارجي المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين)

Internal (funds for staff travel, consultancy and intersessional meetings of Parties)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين وتكاليف الخدمات الاستشارية واجتماعات الأطراف فيما بين الدورات)

(b) There had been reductions in the regular budget for staff travel and for consultants;
(ب) وطرأت تخفيضات على الميزانية العادية شملت نفقات سفر الموظفين والنفقات المخصصة للمستشارين؛