"for standardized" - Translation from English to Arabic

• الموحد عن
• الموحدة عن
• للنظام الموحد
• المتعلقة بالنظام الموحد

Instrument for standardized international reporting of military expenditures
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحد عن النفقات العسكرية

Instrument for standardized international reporting of military expenditures
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية

II. Proposed concept for standardized access control at United Nations facilities
ثانيا - المفهوم المقترح للنظام الموحد لمراقبة الدخول إلى مرافق الأمم المتحدة

Instrument for standardized international reporting of military expenditures
وسيلة اﻹبلاغ الدولي الموحد عن النفقات العسكرية

There are already two instruments for this purpose: the United Nations Register of Conventional Arms and the system for standardized reporting of military expenditures.
وتوجــد حاليا وسيلتان لتحقيق هذا الغرض: سجل اﻷمــم المتحدة لﻷسلحــة التقليدية ونظام اﻹبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية.

The present interim report, issued pursuant to General Assembly resolution 59/294, outlines the proposed scope, concept and revised course of action for standardized access control at all main locations of the Organization.
يعرض هذا التقرير المرحلي الذي صدر عملا بقرار الجمعية العامة 59/294، ما يقترح من نطاق ومفهوم ومسار عمل منقح للنظام الموحد لمراقبة الدخول إلى جميع المواقع الرئيسية للمنظمة.

As indicated in paragraph 26 of the report, one Information Technology Officer at the P-3 level and one General Service (Other/Local level) are proposed at each duty station, to manage and maintain the technology infrastructure for standardized access control.
وكما هو مبين في الفقرة 26 من التقرير، يقترح الاستعانة بموظف لشؤون تكنولوجيا المعلومات برتبة ف-3 وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى/الرتبة المحلية) في كل مركز عمل، وذلك لإدارة الهياكل الأساسية للتكنولوجيا المتعلقة بالنظام الموحد لمراقبة الدخول وصيانتها.