"for starters" - Translation from English to Arabic

• كبداية
• فبادئ ذي بدء
• بالنسبة للمبتدئين
• في البداية
• بادئ ذي بدء
• بدايةً
• للمبدئِ
• كبدايه
• ك بداية
• للمبدئ
• مبدئياً
• بالنسبة للبداية
• بالنسبة لمبتدئ
• للمبتدين
• للمُبتدئين

Well, they're not wearing four-inch hoochie heels, for starters.
حسناً إنهم لا يرتدون كعب أربعة أقدام كبداية

Well, for starters, at some point, that face starts talking.
حسناً ، كبداية ، هذا الوجه يبدء في التحدث

Well, for starters, we'd be splitting this check three ways.
حسنا , كبداية سوف نقسم الفاتورة على ثلاثة اشخاص.

Well, for starters, why is a duck playing a rooster?
لماذا لم تحصل علية ؟ حسنا ، بالنسبة للمبتدئين

Well, for starters, stop meeting in the break room.
حسناً في البداية توقفوا عن المقابله بغرفة الإستراحه

Well, my lab, for starters.
حسناً ، معملي كبداية من الواضح أنه يوجد شيء ما به هُناك

To ride shotgun with the devil, for starters.
أن تذهبي إلى هُناك معي ونحنُ حاملين لبنادق ، كبداية

Okay, for starters, you can take your booger finger off that trigger...
حسناً، كبداية بوسعك إصابعكمنعلىذلك الزناد..

So, Dad, a couple of the wedding vendors are waiting for deposits to be paid, um, the venue, for starters, and the caterer, and the florist.
إذن يا أبي , يوجد إثنان من منظمي حفل الزفاف منتظرين أن يتم الدفع لهم عبر البنك مكان الحفل , كبداية

Well, for starters, you provide us with a complete list of all the women you've had relations with and then we go from there.
كبداية عليك أن تزودنا بقائمة كاملة بأسماء كل النسوة اللواتي كنت على علاقة بهن

We're charging your client with planting evidence, for starters.
إننا نوجه لعميلكِ تهمة زراعة أدلة كبداية

for starters, you're 17 with the BP of a 50-year-old.
كبداية , عمركِ 17 سنة , و ضغط دمك لشخص عمره 50 عاماً

for starters, we arrested two of Kell's associates ... in the process of trying to commit a murder.
بالنسبة للمبتدئين , لقد قبضنا على اثنين من المقربين لكيل في عملية محاولة لارتكاب جريمة قتل

You have a glow of unencumbered youth for starters.
لديك توهج الشباب غير المرتبط به بالنسبة للمبتدئين.

Okay, for starters, why don't you just lay back and relax?
حسناً .. في البداية يجب عليك أن تستلقي و تسترخي

Well, for starters, her family feels that it's appropriate to share every last detail of their lives with each other, with no regard for their guests' sensibilities and boundaries.
بادئ ذي بدء ، عائلتها تشعر بأنه من المناسب أنتشارككل نقطةمنحياتهممعالآخرين، بلا أي إعتبار لأحاسيس ضيوفهم

for starters, access to the illest clubs. And that's just for starters. I will work for you.
بدايةً ، لدي صلاحية الدخول لأكثر النوادي إثارة وهذه مجرد بداية فحسب، سأعمل لديك

Brass booked Lucas Martin for Jody's murder, and that's just for starters.
حَجزَ براس لوكاس مارتن لقتلِ جودي، وذلك فقط للمبدئِ.

Well, for starters, the BOLO came back on Rudolph Stalin.
حسنا,كبدايه جائت نتيجه للبلاغ عن لادورف ستالين

for starters, because you banged your secretary and you owe me for the rest of your life.
للمبدئ, لأنك ضربت سكرتيرتك وأنت تدين لي ببقية حياتك

Okay, for starters, what you're talking about never officially happened.
أنا من تسبب بخسارتكِ ؟ ... حسناً , مبدئياً

Okay, for starters, I think you need a strong opening title sequence.
حسنا ، بالنسبة للبداية ، أعتقد أن ما تحتاجه إفتتاحية قوية في سياق العنوان

Well, for starters, you should go to your room and have a nice long conversation with yourself about it.
بالنسبة لمبتدئ يجب ان تذهب لغرفتك وتناقش نفسك كثيراً بخصوص ذلك

You rose in Roarton, for starters. That's monumental.
كان ارتفاعك في رورتن للمبتدين,هذا ضخم الان

Well, fraternizing with our navigator, for starters.
حسناً ، إقامة علاقة مع إحدى الملاحات ، بالنسبة للمُبتدئين