"for statistical activities" - Translation from English to Arabic

• للأنشطة الإحصائية
• أجل اﻷنشطة اﻹحصائية
• لﻷنشطة الاحصائية

The Working Group has developed a draft action plan that will provide guidelines for statistical activities until the next regular Plenary.
وقام الفريق العامل بوضع مشروع خطة عمل تنص على مبادئ توجيهية للأنشطة الإحصائية حتى الاجتماع العام القادم.

It has also put in place an internal coordination mechanism for statistical activities.
وقد أنشأت اللجنة أيضاً آلية تنسيق داخلي للأنشطة الإحصائية.

It has also put in place an internal coordination mechanism for statistical activities.
وقد أنشأت اللجنة أيضا آلية تنسيق داخلي للأنشطة الإحصائية.

It will also strengthen its internal coordination mechanism for statistical activities.
وستعزز أيضاً آلية تنسيقها الداخلية للأنشطة الإحصائية.

Annex III contains the Administrative Committee on Coordination Programme Classification for statistical activities.
ويتضمن المرفق الثالث تصنيف البرامج الذي تقوم به لجنة التنسيق اﻹدارية من أجل اﻷنشطة اﻹحصائية.

5. The master-inventory will be organized as a list of data-collection activities based on the ACC Programme Classification for statistical activities.
القائمة الرئيسية ٥ - ستنظم القائمة الرئيسية بوصفها قائمة ﻷنشطة جمع البيانات مبنية على تصنيف لجنة التنسيق اﻹدارية البرنامجي لﻷنشطة الاحصائية.

Part I of the report includes a brief chapter on the institutional mechanisms of the region for statistical activities, including the Statistical Conference of the Americas, its executive committee, the working groups and inter-institutional coordination activities.
ويتضمن الجزء الأول من التقرير فصلا موجزا عن الآليات المؤسسية للأنشطة الإحصائية في المنطقة، بما في ذلك المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، ولجنته التنفيذية والأفرقة العاملة وأنشطة التنسيق بين المؤسسات.

The Committee also urged its members responsible for the compilation of Millennium Development Goals indicators to comply with the Principles for statistical activities in international organizations.
وحثت اللجنة أيضا أعضاءها المسؤولين عن تجميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية على الالتزام بالمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية.

She also asked, in relation to subprogramme 5, why a unit for statistical activities in Geneva had been closed, as indicated in paragraph 9.123, and to what structure its functions had been transferred.
وسألت أيضا، فيما يتصل بالبرنامج الفرعي 5، عن سبب إغلاق وحدة للأنشطة الإحصائية في جنيف، مما ورد في الفقرة 9-123، وعن ماهية الهيكل الذي أحيلت إليه اختصاصات هذه الوحدة.

The main purpose of the realignment was to: (i) maintain statistical expertise within substantive divisions (as recommended by the majority of statisticians, chiefs of division and team leaders); (ii) ensure the proper management and monitoring of statistical activities by pooling the resources under subprogramme 6; and (iii) optimize the use of resources for statistical activities.
والغرض الأساسي من هذا التعديل هو: ' 1` الاحتفاظ بالخبرة الإحصائية داخل الشعب الفنية (كما أوصى بذلك معظم الخبراء الإحصائيين ورؤساء الشعب ورؤساء فرق العمل)؛ و ' 2` كفالة الإدارة والرصد السليمين للأنشطة الإحصائية من خلال تجميع الموارد تحت البرنامج الفرعي 6؛ و ' 3` تحقيق الاستخدام الأمثل لهذه الموارد في الأنشطة الإحصائية.

The classification of data-collection activities used the ACC Programme Classification for statistical activities.
وكان التصنيف المستخدم ﻷنشطة جمع البيانات هو تصنيف البرامج التي تقوم به لجنة البرنامج والتنسيق من أجل اﻷنشطة اﻹحصائية.

(a) A classification of Statistical Data-Collection Activities derived from the ACC Programme Classification for statistical activities.
)أ( تصنيف ﻷنشطة جمع البيانات الاحصائية مستمد من تصنيف لجنة التنسيق اﻹدارية البرنامجي لﻷنشطة الاحصائية.