"for strategic deployment stocks" - Translation from English to Arabic

• لمخزون النشر الاستراتيجي
• مخزونات النشر الاستراتيجية
• لمخزونات النشر الاستراتيجية
• لمخزونات النشر الاستراتيجي
• مخزون النشر الاستراتيجي
• المتعلقة بمخزون النشر الاستراتيجي
• مخزونات النشر الاستراتيجي
• بمخزونات النشر الاستراتيجية
• عن مخزونات الانتشار الاستراتيجية

Surplus to be transferred for strategic deployment stocks
مبالغ الفائض المقرر تحويلها لمخزون النشر الاستراتيجي

The Secretary-General had proposed that $179,656,000 should be available for strategic deployment stocks for the two missions concerned, but the Advisory Committee had recommended a figure of $146.2 million.
وقد اقترح الأمين العام أن يوفر مبلغ 000 656 179 دولار لمخزون النشر الاستراتيجي للبعثتين المعنيتين، إلا أن اللجنة الاستشارية أوصت بمبلغ قدره 146.2 مليون دولار.

The Secretariat is also exploring options for a storage site for strategic deployment stocks vehicles.
وتبحث الأمانة العامة أيضا عـن خيارات لموقع تخزين لمركبات مخزونات النشر الاستراتيجية.

Movement of funds for strategic deployment stocks and category of expenditure
حركة الأموال بالنسبة لمخزونات النشر الاستراتيجية وفئة الإنفاق

Movement of funds for strategic deployment stocks and category of expenditure
حركة الأموال بالنسبة لمخزونات النشر الاستراتيجي وفئة الإنفاق

Implemented inventory management system for strategic deployment stocks
تنفيذ نظام لإدارة جرد مخزون النشر الاستراتيجي

The approved funding for strategic deployment stocks also includes the costs of freight, personnel and information technology.
ويشمل أيضا التمويل المعتمد لمخزون النشر الاستراتيجي تكاليف الشحن، والموظفين وتكنولوجيا المعلومات.

The total allotment for strategic deployment stocks amounted to $141.5 million and 65.5% of the funds resulted in procurement activity; $48.8 million was carried over to the next financial year
:: بلغ مجموع المخصصات لمخزون النشر الاستراتيجي 141.5 مليون دولار، وأنفق 65 في المائة من الأموال على المشتريات؛ ورُحل مبلغ 48.8 مليون دولار إلى السنة المالية التالية.

Less: required for strategic deployment stocks per General Assembly resolution 56/292
مخصوما منها: المبالغ اللازمة لمخزون النشر الاستراتيجي بموجب قرار الجمعية العامة 56/292

6. Mission profiles were established for traditional and complex missions, as follows, in order to develop planning assumptions for strategic deployment stocks:
6 - حددت معالم البعثات للبعثات التقليدية والمركبة لوضع افتراضات التخطيط لمخزون النشر الاستراتيجي على النحو التالي:

With the proposed transfer of the Strategic Deployment Stocks Unit to the Global Service Centre, the accountability for strategic deployment stocks management will also be transferred from the Logistics Support Division to the Centre
ونظرا لاقتراح نقل وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية إلى مركز الخدمات العالمية، سيجري أيضا نقل المساءلة عن إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية من شعبة الدعم اللوجستي إلى المركز

In addition, under the terms of General Assembly resolution 56/292, an amount of $14,109,949 was returned to a Member State upon the settlement of its assessment for strategic deployment stocks.
وبالإضافة إلى ذلك، وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة 56/292، رد مبلغ 949 109 14 دولارا إلى إحدى الدول الأعضاء بعد تسوية نصيبها المقرر عن مخزونات النشر الاستراتيجية.

To speed up the strategic deployment stocks operating process, the Logistics Base should ensure that incoming shipments for strategic deployment stocks receipt and inspection are prioritized and processed within the established lead time.
للإسراع في عملية تشغيل مخزونات النشر الاستراتيجية، ينبغي لقاعدة اللوجستيات أن تكفل وضع أولويات لاستلام وتفتيش الشحنات القادمة من مخزونات النشر الاستراتيجية وتجهيزها في غضون المهلة الزمنية المقررة.

Surplus to be transferred for strategic deployment stocks
مبالغ الفائض المقرر تحويلها لمخزونات النشر الاستراتيجية

Other Member States opted to settle a separate assessment for strategic deployment stocks for the return of their share in the surpluses in UNPF and UNMIH.
واختارت دول أعضاء سداد ما عليها من أنصبة مقررة لمخزونات النشر الاستراتيجية في عملية تقييم منفصلة لرد حصتها في فوائض قوات السلام التابعة للأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة في هايتي.

Developing requirements for strategic deployment stocks
دال - تحديد الاحتياجات لمخزونات النشر الاستراتيجي

21. The Board recommended that the Administration review the level of the Peacekeeping Reserve Fund in view of the ceiling authorized by the General Assembly, as well as the establishment of the reserve for strategic deployment stocks.
21 - وقد أوصى المجلس بأن تستعرض الإدارة مستوى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في ضوء الحد الأقصى الذي أذنت به الجمعية العامة، وكذلك تحديد المبلغ الاحتياطي لمخزونات النشر الاستراتيجي.

Implemented inventory management system for strategic deployment stocks
تنفيذ نظام إدارة جرد المخزون على مخزون النشر الاستراتيجي

:: Managed and maintained communications and information technology equipment for strategic deployment stocks
:: أدار وصان معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات المتعلقة بمخزون النشر الاستراتيجي

The award of contracts for procurement for strategic deployment stocks
منح عقود مشتريات مخزونات النشر الاستراتيجي

Accounting for strategic deployment stocks and further development of related accounting guidelines
:: المحاسبة المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجية ووضع مزيد من المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها

f/ Under the terms of General Assembly resolution 56/292 of 27 June 2002, $29,638,243 will be returned to Member States once their assessment for strategic deployment stocks is settled. Statement XXXII
(و) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، سيرد مبلغ 243 638 29 دولارا إلى الدول الأعضاء بعد تسوية نصيبها المقرر عن مخزونات الانتشار الاستراتيجية.