"for students with disabilities" - Translation from English to Arabic

• للطلاب ذوي الإعاقة
• للطلبة ذوي الإعاقة
• للتلاميذ ذوي الإعاقة
• بالطلاب ذوي الإعاقة
• الطلبة ذوي الإعاقة
• الطلاب ذوي الإعاقة
• للطلاب المعاقين
• الطلاب المعاقين
• الطلاب المعوقين
• التلاميذ ذوي الإعاقة
• والطلبة ذوي الإعاقة
• للطلبة المصابين بعاهات

A programme of stipends for students with disabilities had been introduced.
واستُحدث برنامج لصرف رواتب للطلاب ذوي الإعاقة.

In 2005, for example, only 4.5% of public schools had adequate facilities and walkways for students with disabilities.
وفي عام 2005، على سبيل المثال، بلغت نسبة المدارس الحكومية ذات المرافق والممرات الكافية للطلاب ذوي الإعاقة 4.5 في المائة فقط.

61. Study materials are available in alternative formats for students with disabilities.
61 - والمواد الدراسية متاحة بأشكال بديلة للطلاب ذوي الإعاقة.

The idea is that the educational community should provide a barrier-free learning environment for students with disabilities.
والهدف هو أن يوفر الوسط التعليمي بيئة تعلم خالية من الحواجز للطلبة ذوي الإعاقة.

An evaluation showed inclusive schools were successfully changing attitudes and increasing services for students with disabilities.
وبين أحد التقييمات أن المدارس الشاملة للجميع تنجح في تغيير المواقف وزيادة الخدمات المقدمة للتلاميذ ذوي الإعاقة.

In 2009, the government supported the budgets for the disabled life sports societies, sport activity classes for youth with disabilities and camps for youth with disabilities, and hosted the National Sports Games for students with disabilities.
وفي عام 2009، دعمت الحكومة ميزانيات الجمعيات الرياضية للمعوقين، كما نظمت دروساً في الأنشطة الرياضية ومخيمات للشباب ذوي الإعاقة، واستضافت الألعاب الرياضية الوطنية للطلاب ذوي الإعاقة.

Cuba boasted more than 350 centres for students with disabilities and 150 specialized workshops to equip students with job skills that would enable them to secure decent employment.
وتفتخر كوبا بأن لديها أكثر من 350 مركزا للطلاب ذوي الإعاقة و 150 حلقة عمل متخصصة لتزويد الطلاب بالمهارات الوظيفية التي تمكّنهم من الحصول على عمل لائق.

(c) To guarantee quality education for students with disabilities throughout their schooling in the compulsory education system;
(ج) ضمان التعليم الجيد للطلاب ذوي الإعاقة خلال كامل فترة تعلمهم في نظام التعليم الإلزامي؛

Technical assistance to the North-East and North-West regions in connection with programmes for students with disabilities in rural areas in the context of the Programme on Improvement of Rural Education.
تقديم المساعدة التقنية لمنطقتي الشمال الشرقي والشمال الغربي في إطار البرامج المخصصة للطلاب ذوي الإعاقة في المناطق الريفية في سياق برنامج تحسين التعليم في الريف.

Schools shall organize sports activities for students with disabilities wherever possible, and public sports facilities shall be open to persons with disabilities under concessional conditions.
وعلى المدارس أن تنظم الأنشطة الرياضية للطلاب ذوي الإعاقة كلما أمكن ذلك، ويُفتح باب استخدام المرافق الرياضية العامة أمام الأشخاص ذوي الإعاقة بموجب شروط تيسيرية.

Almost all universities and university colleges have special contact persons and co-ordinators for students with disabilities.
203- وتتوفر كل الجامعات والكليات الجامعية تقريباً على مسؤولي اتصال خاصين وعلى منسقين للطلاب ذوي الإعاقة.

Current positions and functions: :: Director: Advocacy and Resource Centre for students with disabilities (ARCSWiD)
:: مدير: مركز الدعوة والموارد المخصص للطلاب ذوي الإعاقة (Advocacy & Resource Centre for Students with Disabilities)

All States and Territories offer special support for students with disabilities to enable them to achieve educational outcomes on the same basis as students without a disability and help them reach their full potential.
وتقدم جميع الولايات والأقاليم دعماً خاصاً للطلبة ذوي الإعاقة لتمكينهم من تحقيق أهداف التعليم على نفس الأسس كالطلبة الآخرين غير ذوي الإعاقة، ولمساعدتهم على بلوغ إمكاناتهم الكاملة.

Regional support personnel provide advice on programming and assessment of learning programs for students with disabilities and information on appropriate support to access the curriculum through reasonable adjustments;
ويسدي موظفو الدعم الإقليميون المشورة بشأن إعداد وتقييم البرامج التعليمية للطلبة ذوي الإعاقة ويقدمون المعلومات عن تقديم الدعم المناسب من أجل الوصول إلى المناهج الدراسية من خلال إدخال تعديلات معقولة؛

Inclusive education offered for students with disabilities largely consists of the following two types: they are educated alongside their peers without disabilities in the regular classroom for the entire day; or they take part-time special classes customized to their type or degree of disability in a special classroom and join the regular classes for the rest of the day.
105- ويتألف التعليم الشامل المتاح للطلبة ذوي الإعاقة من نوعين اثنين هما: تعليمهم مع أقرانهم غير المعوقين في فصول دراسية عادية طيلة اليوم؛ أو مشاركتهم لبعض الوقت في حصص تعليمية خاصة مهيأة بحسب نوع الإعاقة أو درجتها في فصل دراسي خاص ثم إلحاقهم بفصول التعليم العادية فيما تبقى من اليوم.

The government has recommended via offices of education in cities/provinces that special classes without convenience facilities for students with disabilities should be provided with such facilities.
وأوصت الحكومة عن طريق مكاتب التعليم في المدن/المقاطعات بتجهيز صفوف التعليم الخاص الخالية من المرافق التيسيرية المخصصة للتلاميذ ذوي الإعاقة بهذه المرافق.

According to the requirements of the teacher, educator or vocational training trade-master, the pedagogical assistant participates in the implementation of the school educational programme for students with disabilities at kindergartens, elementary schools, schools for gifted children or pupils and special schools and the educational programme for children and pupils in the compulsory school attendance age.
ويشارك المساعد التربوي، حسب احتياجات المدرس أو المربي أو المعلم في مجال التدريب المهني في تنفيذ برنامج المدرسة التعليمي الخاص بالطلاب ذوي الإعاقة في رياض الأطفال، والمدارس الابتدائية ومدارس الأطفال أو التلاميذ الموهوبين والمدارس الخاصة والبرنامج التعليمي للأطفال والتلاميذ في سن الالتحاق الإلزامي بالمدرسة.

The Government provided free entry to train teachers for students with disabilities into the KTC.
وقد سمحت الحكومة بتدريب معلمي الطلبة ذوي الإعاقة مجاناً في مدرسة المعلمين.

The programme also acknowledged the accessibility for students with disabilities and it was working towards ensuring that education services were available to all children.
وعالج البرنامج أيضاً مسألة إمكانية وصول الطلاب ذوي الإعاقة إلى المدارس وهو يسعى إلى ضمان أن تكون الخدمات التعليمية متاحة لجميع الأطفال.

There are five municipalities that have classes for students with disabilities and these classes serve 1,081 students with special needs.
وتوجد 5 بلديات بها فصول للطلاب المعاقين وتخدم هذه الفصول 081 1 طالباً من ذوي الاحتياجات الخاصة.

Access to tertiary education for students with disabilities
وصول الطلاب المعاقين إلى التعليم العالي

Access to tertiary education for students with disabilities
وصول الطلاب المعوقين إلى المستوى التعليمي الثالث

Belgium and Georgia have progressively implemented transfer programmes into general education for students with disabilities.
وقد نفَّذت بلجيكا وجورجيا بشكل تدريجي برامج لنقل التلاميذ ذوي الإعاقة إلى التعليم العام.

This includes programmes at the Manitoba School for the Deaf and other support programmes for students with disabilities.
ويشمل المبلغ البرامج المقدمة في مدرسة مانيتوبا للصم وغيرها من برامج الدعم المقدمة للطلبة المصابين بعاهات.